2014年12月30日火曜日

1月定休日のお知らせ

皆さん、こんにちは。


年末年始、岩手県でも降雪が予想されております。


ウィンタースポーツにはたまらない状況でございますが、街中での生活においては、雪かきに追われたり、水道凍結の可能性が高まるなど苦労する状況ともなります。


年末年始、足元が積雪・凍結により悪くなることが予想されますので、ご移動の際はくれぐれもお気をつけていただければと思います。




さて、今回のブログでは、来月1月の定休日をお知らせ致します。


来月1月は14日第2水曜日がお休みです。


通常の月ですと、第1水曜日が定休日ですが、お客様がたくさんいらっしゃる可能性がある1月と5月のみ、第2水曜日に定休日が設定されております。


どうか事前のご確認の上、ご利用いただければと思います。




東和温泉では、年末年始、休まず営業致します。


寒い日々が続きますので、体を温めたいという方はぜひ東和温泉で温泉に入って、体と心を温めていただければ幸いです。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ 菊池





年末年始休まず営業致します

皆さん、こんにちは。


今年ももう年末に突入致しましたね。


ご実家への帰省やご家族での旅行、親族集まっての宴会等、皆様お忙しい時間をお過ごしのことと思われますが、どうか健康にはお気をつけてお過ごし下さいませ。


さて、年末年始、東和温泉では休まず営業致します。


朝風呂は午前7時から午前8時30分まで(入浴最終受付午前8時)


通常営業は午前10時から午後9時まで(入浴最終受付午後8時30分)


上記営業時間にて営業致します。




ご家族で日帰り入浴したい方や、岩手県内を高速道路で移動中の方で、温泉で一休みされたい方はぜひ当館へお越しくださいませ。


当館は東北自動車道・花巻ジャンクションを経由し、釜石自動車道・東和インターチェンジを降りてすぐ、道の駅とうわの敷地内にございます。


皆様のたくさんのお越しをお待ち致しております。


スタッフ 菊池

2014年11月15日土曜日

忘新年会プランご予約承り中!

みなさんこんにちは。

今日はあいにくの雪?みぞれ?もようで、ガソリンスタンドなどではたくさんの車がタイヤ交換を待っておりました。みなさんはお済でしょうか?
温泉の車両も無事にタイヤ交換終了しました。みなさん通勤や送り迎え、東和温泉にいらっしゃる際など雪道の運転には十分に気を付けてください。とにかくスピードを抑えて、車間距離を取りましょう。

さて11月も中盤に入り、そろそろ年末のイベント「忘年会」を計画されている幹事さんもいらっしゃるのではないでしょうか。東和温泉では盛合わせ料理からお膳料理まで、各種プランをご用意いたしました。まだ決めかねている幹事さん、ぜひ東和温泉のご検討をお願いいたします。

【おすすめお膳コースイメージ】
 

【盛合わせ料理+選べる鍋コース5名様イメージ】


               ・盛合わせ料理コース  2.650円(お一人様)
               ・盛合わせ料理+選べる鍋コース  3.150円(お一人様)
                (寄せ鍋、キムチ鍋、豆乳鍋より選択できます、写真はキムチ鍋)
               ・おすすめお膳コース  4,650円(お一人様)


・120分飲み放題はお一人様2,000円で承ります
 (ビンビール、日本酒、焼酎、ソフトドリンク、ノンアルコールビール、グループ単位でのご利用となります)
・10名様以上送迎いたします(少人数、遠方の方はご相談くださいませ)
・休憩室料、入浴料はサービスとなります)
・20名様以上の団体様はカラオケサービスいたします(要予約)
・コンパニオン手配承ります(お早めにご予約くださいませ)
・宿泊は隣接のフォルクローロいわて東和をご利用くださいませ(℡0198-42-1011)

みなさまのご利用お待ちしております。

多田

2014年11月8日土曜日

おかげさまで18周年キャンペーン当選者発表

みなさんこんにちは。

さて、先月末に開催しておりました、おかげさまで18周年記念キャンペーンにはたくさんのご応募を
いただき、誠にありがとうございました。

定休日に厳正なる抽選会を開催し、結果は温泉館内に掲示しておりますのでご確認くださいませ。
ご当選の方、おめでとうございました。

地元の方々をはじめ、遠方からもたくさんのご応募をいただきました。これからもみなさまにご愛顧
いただくようがんばってまいります。

また今月より、忘新年会プランがはじまっております。送迎も承りますので、ご利用お待ちしております。

多田

2014年10月31日金曜日

11月定休日のお知らせ

皆さんこんばんは。
朝晩は非常に寒くなってまいりましたね。
皆様は風邪をひかれてませんでしょうか。


今日で10月も最後。
明日から11月突入です。
今年もあと2か月。
あっという間の一年に感じております。
今年もやり残したことがなるべくないよう(汗)、充実した日々を送りたいと思う今日この頃です。


さて本日は、来月11月の定休日についてお知らせ致します。


11月の定休日は、5日の第1水曜日です。


皆様、お間違いのないようご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。


また、合わせて来月からの営業時間について、改めてお知らせ致します。


東和温泉では、来月11月より営業時間が1時間短縮し、


午前10時から午後9時まで(入浴最終受付 午後8時30分) 


の営業時間でございますので、ご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。




なお、来月11月より翌年4月までの予定で、露天風呂を休止致しますので、合わせてご確認の上、ご利用下さいませ。


節電、Co2削減のためでございますので、どうかご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。


来月11月も皆様のお越しをお待ち致しております。


どうぞ冷えた体を温めに東和温泉へお越し下さいませ。


スタッフ 菊池

2014年10月27日月曜日

営業時間変更のお知らせ

皆さん、こんばんは。


10月に入り、朝晩と寒さが増しておりますが、風邪等ひかれておりませんでしょうか。


紅葉真っ盛り。そして季節の変わり目です。


体調を崩されることなく、秋の味覚・紅葉の景色を楽しんでいただければ幸いです。


さて本日は、来月11月からの営業時間についてお知らせ致します。


ご存じの方もいらっしゃると思いますが、東和温泉では毎年11月より営業時間を短縮しております。


11月からは通常営業時間が1時間短縮となり


午前10時から午後9時まで(入浴最終受付 午後8時30分)


に変わります。


皆様、お間違いのないようご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。




なお、朝風呂は営業時間の変更はなく


午前7時から午前8時30分まで(入浴受付 午前8時まで)


でございますので、ご安心下さいませ。




また、11月より節電・Co2削減のため、露天風呂を休止させていただきます。


合わせてご確認いただきますようお願い申し上げます。




現在、東和温泉では18周年記念イベントであります抽選会の応募を行っております。


おかげさまでたくさんの方にご応募いただいております。


誠にありがとうございます。


抽選会並びに当選発表につきましては11月上旬に行う予定でございますので、それまで今しばらくお待ちくださいませ。


抽選会への応募は今月いっぱいまで行っておりますので、まだ応募されていない方はぜひ東和温泉にご入浴の上、応募していただければと思います。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ 菊池







2014年10月24日金曜日

東和温泉創業祭開催のお知らせ

みなさんこんにちは。

朝晩はかなり冷え込み、小学校では早くも風邪がはやっているそうです。

そういう私も風邪をひいてしまい、鼻ぐずぐずです。

さてそんな風邪も吹っ飛ばす楽しいイベント情報です。

明日25日から26日の2日間は、道の駅とうわにて「とうわ産業まつり」が開催されます。

いろいろな飲食店が集まったご当地うまいもん市や餅まき、保育園児、幼稚園児による踊

りやおゆうぎ、フリーマーケットなど盛りだくさんの2日間となっております、天気も良さそうです

ので、是非遊びに来てください。

また、東和温泉では18周年の創業祭ということで、25日から31日までの1週間、豪華景品が

当たる応募抽選会が開催されます。当選者の発表は11月上旬となりますので、この機会に

ご応募してみてはいかがでしょうか。

また、エステやマッサージをセットにした、お得なデイユースプランもご用意しております。

その他、秋の定食に入浴がセットになって1,000円のとってもお得なプランもご用意してお

ります。

ご家族みなさまで道の駅エリア、東和温泉においでください。お待ちしております。

多田

2014年10月4日土曜日

とうわ産業まつりのご案内並びに東和温泉フリーマーケット参加者募集のお知らせ

皆様、こんばんは。


10月に入りましたね。


あと三か月で一年が終わろうとしております。


個人的に月日が流れるのがとても早く感じております。


秋の味覚を味わいつつ、今年のあと三か月を堪能して過ごしたいと思う今日この頃です。




さて本日は、10月25日・26日に行われる花巻市東和町のとうわ産業まつりについてご紹介致します。


花巻市東和町が単独で開催しているとうわ産業まつりですが、昨年2013年が第一回開催から数えてちょうど40回目の記念開催年でした。


翌年にあたる今年、2014年は第41回目の開催です。


場所は道の駅とうわにて。


開催時間は日にちにより異なりますので、ご注意下さい。


10月25日(土)が、午前10時から午後4時まで。
10月26日(日)は、午前10時から午後3時30分まで。






また、駐車スペースですが、当日は道の駅とうわ駐車場を全面封鎖し、駐車場スペースにて出店販売・展示・大抽選会・そして郷土芸能等のイベントが披露される予定ですので、道の駅とうわ裏手側の砂利の駐車場またはフォルクローロいわて東和様の第二駐車場奥側、もしくは当日臨時駐車場として開放される東和小学校駐車場をご利用下さいませ。


当日はたくさんの来場者様により、駐車場が大変込み合うことが予想されます。当日は駐車場を警備する警備員の誘導、実行委員会様の誘導にご協力をお願い致します。




現在、実行委員会様の方で調整中とのことですが、例年通りですと、幼稚園・保育園の園児さんたちによるかわいらしいお遊戯・踊り等が披露される予定です。


また、出店では花巻市内各店舗さんによるさまざまな軽食やお菓子等が販売される予定です。


年に一度、花巻市東和町で行われる大きなイベントの一つです。


前にいらしたことがある方も、初めて訪れる方も、ぜひお越しくださいませ。


皆様の花巻市東和町へのお越しをお待ち致しております。




続きまして


ここからは、とうわ産業まつり内で開催致します「東和温泉・秋のフリーマーケット」についてご案内並びに参加者募集のお知らせ致します。


実は・・・


とうわ産業まつりの出店の一角にて、東和温泉の出店区画があります。


そして毎年、この東和温泉の出店区画にて、参加者の方を募集し、フリーマーケットを開催しております。


ご存じの方もいらっしゃると思いますが、今年も例年通り、参加者の方を募集してフリーマーケットを開催致します。


開催日時はとうわ産業まつりの開催日時と同じく


10月25日(土)は午前10時から午後4時まで


10月26日(日)は午前10時から午後3時30分まで の予定です。




参加出店料は、1区画につき500円です。


1区画は約3m×2mの大きさ。1日10区画をご用意する予定です。


複数区画の希望も承れますが、当日の空き状況により承れない場合もございますので、ご了承くださいませ。




また、今年より、フリーマーケット参加者の方に、とうわ産業まつり大抽選会・抽選補助券の配布をご協力いただくこととなりました。
配布に伴い、出店料とは別に抽選補助券のご負担金がございます。1日1出店者様につき150円をお願いする予定です。(出店料500円とは別途)


既に参加希望の方より出店の申込みが入っておりますが、両日ともまだ区画に空きはございますので、ご希望の方は東和温泉までお問い合わせくださいませ。


フリーマーケットの開催が円滑に進むよう、東和温泉担当者も準備を進めておりますので、参加者の皆様、どうぞよろしくお願い致します。


フリーマーケットに関して、ご不明な点・お尋ねしたい事等がございましたら、お気軽にお電話にてお問い合わせくださいませ。


参加希望の方、お待ちしております。


10月25日・26日はぜひ東和町へお越し下さいませ!!


スタッフ 菊池



2014年9月28日日曜日

10月定休日のお知らせ

皆さん、こんにちは。


岩手県花巻市東和町では稲刈り期間の真っ最中です。


田んぼでは、稲を刈るコンバインがフル稼働しております。




実りの秋到来ですね。


新米・栗・芋・果物♪


農家の皆さんに感謝しながら、たくさん食べたいと思う今日この頃です




さて本日は、東和温泉の10月定休日をお知らせ致します。




10月の定休日は、10月1日・第1水曜日です。




皆様、お間違いのないようご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。


2日・木曜日からは通常営業の予定ですので、皆様お誘いあわせの上、どうぞお越しくださいませ。




10月は花巻市東和町でもイベントが盛りだくさんです。


中でも、10月25日(土)・26(日)は、花巻市東和町の「とうわ産業まつり」が「道の駅とうわ」にて開催される予定ですので、ぜひこの機会に花巻市東和町へお越しくださいませ。


皆様の花巻市へのお越しをお待ちしております。


とうわ産業まつりについてはブログにて改めてご紹介致しますので、それまでしばしお待ちいただければと思います。


どうぞよろしくお願い致します。


スタッフ 菊池



2014年9月21日日曜日

芋煮会プラン始まります!

みなさんこんにちは。

今日も天気が良く、稲刈り真っ盛りですね。

ちなみに私の田んぼは、稲が倒れてきたため地域の生産組合の新型コンバインで

試運転含め一番乗りで刈っていただきました。昨年より収穫量は多いようです。

いろいろご指導をいただき、上手な稲作が出来るよう来年は肥料の量を調整してみます。


さて、稲刈りが終われば芋の子(里芋)が美味しいいシーズンです。

東和温泉では、北上のブランド里芋「二子里芋」を使用した芋の子汁がセットになった

芋煮会プランを始めます。

盛り合わせ料理+芋の子汁がセットになり 2,650円と 3,150円の2つのプラン

をご用意しました。(写真はあとでアップします)

入浴もセットになったお得なプランです。

送迎も承りますのでご相談ください。

皆様のご利用お待ちしております。

多田

2014年9月11日木曜日

東和温泉 敬老週間イベント開催のお知らせ

皆様、こんばんは。


9月に入り、夏とは一転、肌寒い日が続いております。


季節の変わり目です。皆様は体調を崩されておりません
でしょうか。


気温の上がり下がりが続いておりますので、体調にはくれぐれも
お気をつけてお過ごし下さいませ。


さて、本日は、毎年9月の敬老の日に合わせて行われております
「東和温泉 敬老週間イベント」についてお知らせ致します。


東和温泉では、9月15日(月)から9月21日(日)の1週間、70歳
以上の方が入浴された場合、次回使用できる入浴券をご本人に
贈呈致します。


次回使用できる入浴券は、10月1日より12月31日までご利用できる
期限付き入浴券です。


また、敬老週間イベント期間中、70歳以上の方が入浴でいらした際、
フロントにてプチプレゼントとしてお菓子をお配りする予定です。


この機会にぜひ東和温泉にお越しいただき、体の疲れを癒して頂けれ
ばと思います。


皆様お誘いあわせの上、どうぞお越しくださいませ。


皆様のお越しをお待ちいたしております。


スタッフ 菊池

2014年9月10日水曜日

道の駅とうわ内「味処とうわ」臨時休業のお知らせ

みなさんこんにちは。

9月に入り、夕方の日が暮れる時間が早くなりましたね。

街灯のタイマーもセットしなおしました。

さて、道の駅とうわにあります、十割そばの店「味処とうわ」では、施設内のメンテナンスのため

9月18日(木)と19日(金)の2日間、臨時休業させていただきます。

大変ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

なお、道の駅ご利用の際は東和温泉内、レストラン日高見を是非ご利用くださいませ。

白金豚の生姜焼き定食や、ホロホロ鳥の親子丼など地元の食材を使用した美味しい料理を

提供しておりますよ。(食堂のみのご利用も可能です)

また、今月後半には北上市二子産の里芋を使用した「芋煮会プラン」も始まりますので

そちらのご予約も待ちしております。


それでは朝晩冷えてきましたので風邪などひかないようご自愛ください。

多田

2014年8月31日日曜日

花巻の多彩な花火を満喫!

みなさんこんばんは。

昨夜は川の増水等で延期となっておりましたイーハトーブフォーラム

「光と音のページェント」が朝日橋付近の北上川河川敷で開催され、たくさんの

お客さんでにぎわいました。

私も河川敷で見るのは初めてで、レーザーと花火、そして音楽が融合した

幻想的な花火大会でした。

直前に少し雨が降りましたが、そのおかげか空気も澄んで花火には絶好の

コンディションでした。




運転手だったため、ビールはいただけませんでしたが、周りではビール片手の方や

浴衣で涼しげに観覧している方などもたくさんおりました。

半袖だと少し肌寒く、夏の終わりを感じました。明日で8月も終わりですもんね。

みなさんは今年はどこの花火見られました?

多田

2014年8月25日月曜日

9月定休日のお知らせ

皆さん、こんにちは。


局地的豪雨等の雨模様が続き、洗濯物がなかなか乾かない日が続いておりましたが、このブログを作成している現時点で、花巻市東和町は快晴です。


皆さんのお住いの地域のお天気はいかがでしょうか。


雨続きだったので、晴れ日和が心地よいと感じる今日この頃です。




今日は全国高等学校野球大会の決勝戦が行われておりますね。


選手の皆さんが見せてくれるはつらつとしたプレーに元気・勇気をもらっております。


高校球児の皆さん、お疲れ様です。そして感動をありがとうございます。


地元に戻る際は、ぜひ胸を張っていただければと思います。




さて、本日は東和温泉の9月の定休日をお知らせ致します。


来月9月は3日第一水曜日が定休日でございます。


皆様、お間違えのないようご確認の上、ご利用いただければと思います。


翌日4日からは通常営業の予定でございますので、皆様お誘いあわせの上お越し下さいませ。


皆様のお越しをお待ちいたしております。




スタッフ 菊池









2014年8月23日土曜日

花巻サイダー!

みなさんこんにちは。

最近は激しい雷雨などが突発的に発生し、危険個所に指定されている以外の場所でも十分に注意が必要ですね。

先日も猿ケ石川川下りにエントリーしておりましたが、増水などのため残念ながら中止となってしまいました。
来年もエントリーして完走を目指します。

さて、東和温泉の売店では

「花巻サイダー」

を販売しております。
市内でも取り扱いは限られ、なかなかお目にかかれませんよ。


風呂上りに「キリッとグビッと」行っちゃってください。

一緒に写っているのが町内で生産された米粉を使用した米粉パンです。
米粉特有のもちもち感がいいですよ。
私のおすすめは、クロワッサンとウインナーロールです。
ぜひご賞味ください。

多田

2014年8月18日月曜日

夏休みの工作

みなさんこんにちは。

お盆はゆっくり休まれたでしょうか?

岩手県民は盛岡大付属高校の甲子園での活躍に大盛り上がりです。

次は20日の試合、楽しみですね。

さて、まったく個人的な話ですが、娘の夏休みの工作にエステのmomoさんから教えていただいた、大迫町の「森のくに」にとんぼ玉制作に行ってきました。
東和温泉からは20分程度で行けます。(ワインハウスもすぐそばです)

まずは自分の作りたいイメージのトンボ玉サンプルを選んで、先生に基本色のガラスと色付け(模様)のガラスを選んでもらいます。あとは先生の指導にしたがって、くるくる回しているとだんだん丸いトンボ玉が完成します。
30分くらい冷やして、パーツを付けて完成です。


こんな感じに出来上がりました。思ったよりよく出来ました。

みなさんの子供さんは夏休みの宿題は終わってますか?

親のほうが焦りますよね。


多田

2014年8月14日木曜日

祝 東和中学校女子ソフトボール部 全国大会出場!

みなさんこんにちは。

お盆に入り、温泉ご利用のお客様もどんどん増えてまいりました。ありがとうございます。

道の駅に宿泊しているキャンピングカーなどのお客様には朝風呂300円に喜んでいただいております。
ぜひみなさまも朝風呂ご利用してみてください。(お盆期間は混んでおります)

「一日の計は朝風呂にあり!!」 (7:00~8:30のご利用です)


さて、今月初めに東松島市で行われた東北中学校体育大会、女子ソフトボール大会で見事準優勝しました地元東和中学校の女子ソフトボール部が8月18日から21日までの4日間、愛媛県松山市で開催される第36回全国中学校女子ソフトボール大会(全国大会)に出場します。



岩手県大会では常に上位に入る強豪ですが、全国大会でも日頃の練習の成果を出し切って、ぜひ優勝を勝ち取って欲しいです!

みなさん一緒に東和中学校女子ソフトボール部を応援しましょう。

多田

2014年8月10日日曜日

平日限定お食事券セットのお盆期間販売休止について

皆様、こんばんは。


夏の全国高校野球大会がついに開幕しましたね。


各都道府県を勝ち上がった代表校の皆さんには、精一杯、甲子園での野球を楽しんでもらえたらと個人的には思っております。


夏の暑さにも負けない熱いプレーの数々を見ることができるのは嬉しい限りです。




さて、本日は東和温泉で平日限定で販売しております「お得な入浴+お食事券セット」のお盆期間中の販売休止についてご案内致します。


日頃から皆様にご利用いただいております「お得な入浴+お食事券セット」でございますが、繁忙期でありますお盆期間中におきまして、販売を休止させていただきます。


販売を休止する期間は


8月9日(土)から8月17日(日)まで


の9日間です。




毎年、お盆期間中は多くのお客様にご来館いただいており、お食事を円滑にご利用いただくためのやむを得ない措置でございますので、どうぞご了承いただきますようお願い申し上げます。


8月18日(月)から販売を再開する予定でございますので、ご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。




お盆期間中は毎年たくさんのお客様にお越しいただいております。誠にありがとうございます。


繁忙期につき、ご不便をおかけする面もあるかと思われますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。


皆様のお盆期間中のお越しをお待ちしております。


スタッフ 菊池

2014年8月8日金曜日

夏休み将棋大会の結果

みなさまこんばんは。

台風11号の影響からか、今日は大変な土砂降りでした。
徳島の知人は大丈夫かなと心配しております。

こんな天候でしたが、東和温泉では夏休み将棋大会が開催され、3部門で熱戦が繰り広げられました。



大会の様子です。

この熱戦を勝ち抜き、見事入賞した方々を紹介します。

【小学校低学年の部】
優 勝  鎌田 和 さん
準優勝  伊藤れん さん
第3位  畠山史子 さん
      鎌田諒雅 さん

【小学校高学年の部】
優 勝  飯島 樂 さん
準優勝  小原杏菜 さん
第3位  佐藤凌大 さん

【大人の部】
優 勝  白石善彦 さん
準優勝  高橋 晃 さん
第3位  熊谷謙一 さん

以上の方々でした。おめでとうございます。

ぜひ次の冬休みの大会も参加をお待ちしております。

多田

2014年7月31日木曜日

8月定休日のお知らせ

皆様こんにちは。


東北も梅雨が明け、夏真っ盛りの季節となりました。


皆様のお住いの地域はいかがでしょうか。




梅雨が明け、連日大変暑い日が続いております。(汗)


外でお仕事・作業されている方は本当に大変かと思います。


どうか、勤務中・作業中は水分補給・塩分補給に加え、涼しい場所でしっかりと休憩をとっていただければと思います。




さて今回は、東和温泉の8月の定休日のお知らせを致します。


8月ですが、8月6日(水)が定休日です。


お越しの際は、事前にご確認の上、お間違いのないようにお願い申し上げます。


7日(木)以降は休みなく営業する予定ですので、お盆の時期にご家族で入浴したいとお考えの方はぜひ東和温泉にお越しくださいませ。




暑い日が続いております。汗をさっぱり流したいとお思いの方は、お仕事帰りや休日にはぜひ東和温泉で温泉に浸かり、さっぱりしていただければと思います。


皆様のお越しをお待ちしております。


スタッフ 菊池

2014年7月29日火曜日

夏休み将棋大会のお知らせ

みなさんこんにちは。

いよいよ梅雨も明け夏本番となりました。
夏休み中の子供さんたちは楽しみな季節ですね。

先日シーカヤック体験に大槌町の吉里吉里海岸へ行ってきましたが、ちょうど吉里吉里海水浴場の4年ぶりの海開きとあって、たくさんの方が楽しんでおりました。
また、ロックバンド「TUBE」のライブもあり、まさにTUBE世代の私も恥じることなく一緒に歌ってまいりました。

さて東和温泉では、恒例の夏休み将棋大会を開催します。
8月8日(金)の午前9時受付 10時試合開始となっております。
部門は、小学生低学年、小学生高学年、大人(中学生以上)の3部門となっておりまして8月5日が申し込み締め切りとなっております。
参加料は大人(中学生以上)1,500円 小学生1,000円で昼食代を含みます。


                 (昨年の大会の様子です)

お申込み、お問い合わせは東和温泉、電話0198-42-4311までどうぞ。

たくさんの方のご参加お待ちしております。

多田

2014年7月23日水曜日

子供たちの体験入浴!

みなさんこんにちは。

今日は蒸し暑く、高校野球県大会予選の球児たちも大変ですね。
いよいよ明日は決勝です。どちらが勝つのか楽しみです。

さて今日は市内の大谷幼稚園の年長の子供たちが、体験入浴で東和温泉に来ました。
年長さんだけで約80名もいるそうです。



気持ちよくお風呂に入った後は、みんなでアイスをいただきました。

みんな先生の言うことをよく聞いておりました。

お風呂のマナーを覚える良い機会になったと思います。

とってもかわいい子供たち、ぜひ今度はお家の人と来てくださいね。

2014年7月1日火曜日

7月定休日のお知らせ

皆様、こんばんは。


早いもので、今年も半年が経過しましたね。


時の流れる早さが年々早くなっているように感じる今日この頃です。
皆様はいかがお感じでしょうか?


今年の後半は時間に追われず、もっとゆっくり充実した時間の過ごし方をしてみたいと個人的に思っております(汗)




さて、本日は東和温泉7月の定休日をお知らせいたします。


7月の定休日ですが、明日2日(水)でございます。


今回、直近でのお知らせとなり、大変申し訳ございません。


明日は定休日でお休みでございますので、皆様お間違いのございませんよう、ご確認の上、明後日3日(木)以降にお越し下さいませ。




7月から夏本番といったところでしょうか。


各登山路でも山開きがあいついで行われております。


登山・海水浴・レジャーのお帰りの際には、ぜひ東和温泉にて疲れを癒していただければと思います。


皆様のお越しをお待ちいたしております。


スタッフ 菊池





2014年6月1日日曜日

6月定休日のお知らせ

皆様、こんにちは。


連日、とても6月とは思えない暑い日が続いておりますが、皆様、いかがお過ごしでしょうか。


こんな日は熱中症が心配されます。


日傘を利用するなど対策をとられた方がよろしいかもしれませんね(汗)


そして、水分補給とミネラル補給をこまめに行って、体調を崩されないようにお気をつけてお過ごしくださいませ。






さて、本日は6月の定休日のお知らせをいたします。


今月6月は、4日(水)がお休みです。


お間違いのないよう、ご確認の上、ご来館いただきますようお願い申し上げます。




翌日5日からは通常通りの営業ですので、皆様お誘いあわせの上、どうぞお越しくださいませ。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ 菊池

2014年5月31日土曜日

登山の後は東和温泉ですっきり!

みなさんこんばんは。

今日も暑い一日でしたね。こんな日はナイターを見ながら風呂上がりのビールが最高ですね。

花巻東高校出身の雄星選手や大谷選手が先発するとなおさらです。


さて、明日から6月になり、岩手県内も山開きが始まります。

大船渡市の五葉山や一関市の室根山、玉山村の姫神山などは既に山開きしており、もう登った方もおられるでしょう。つつじなど見ごろでしょうね。

6月上旬には霊峰早池峰山、7月には岩手最高峰岩手山の山開きとなります。
(ちなみに早池峰山は山頂のトイレが携帯トイレ使用のみとなったようです)

東和温泉にも登山後の入浴に見える方が増えてまいりました。ありがとうございます。

東和温泉には早池峰山からは約1時間、遠野市の六角牛山からも約1時間、大船渡市の五葉山からは1時間30分程度で来られますので、是非お立ち寄りください。釜石自動車道の東和I.Cがすぐそばですのでとても便利です。

ちなみに、釜石自動車道の宮守~東和間は無料ですので、自由にご利用できますよ。

館内には漢方マッサージやエステティックサロンもございますので、併せてご利用くださいませ。

もちろん生ビールもご用意しております(笑)。(運転する方はお控えください)

現在、花巻サイダーの仕入れも検討しておりますので、お楽しみに!


多田

2014年5月24日土曜日

産直あおぞら様の創業祭についてのご案内

皆様、こんにちは。


今日の花巻市東和町は、運動会日和の快晴です。


皆様のお住いの地域の天気はいかがでしょうか。




本日は、東和温泉のすぐそばにある東和小学校にて、運動会が開催されていました。


本日、運動会だった小学校も岩手県内にたくさんあるようですね。


お子様の頑張る姿を見に、父兄の皆さんも朝からお忙しかったのではないでしょうか。




東和小学校においても、お子様の応援をするために、たくさんの父兄さんがいらっしゃっていたようです。そのため、東和温泉の駐車場も駐車した車でたくさんでした(汗)


運動会に参加された皆様、本当にお疲れ様でした。


今日の夜はゆっくり家族団らんでお過ごしいただければ何よりです。




さて、本日は、東和温泉のすぐそばにあります産直あおぞら様の創業祭についてご案内致します。


産直あおぞら様では、本日24日(土)と明日25日(日)の二日間、創業祭を開催するとのことです。
野菜や花の苗を5%OFFの価格で販売するほか、郷土芸能の鹿踊りの演舞があったり、家庭菜園の講座を開いたりするそうです。


この機会に新鮮な野菜や苗を購入しに産直あおざら様へお買い物にいらしてはいかがでしょうか。


そして、そのお買いもののお帰りの際は、ぜひ東和温泉へお越し下さいませ。


皆様の花巻市東和町へのお越しをお待ちいたしております。


スタッフ 菊池







2014年5月12日月曜日

クレマチス・ウィーク開催のご案内

皆様、こんにちは。


温かい陽気が続き、過ごし易い穏やかな日が続いておりますが、皆様はいかがお過ごしでしょうか。




さて、本日は、花巻市東和町にあります及川フラグリーン様にて毎年開催されているクレマチス・ウィークについてご案内致します。


皆様はクレマチスをご存じでしょうか。


クレマチスとは、キンポウゲ科クレマチス属のつる植物で、北半球の温帯に自生種が約300種存在するとのことです。(※詳細については、及川フラグリーン様のホームページ等をどうぞご参照ください。)


様々な色の花をつけるようで、花が好きな方には魅力的な植物かもしれませんね。


及川フラグリーン様は、花巻市東和町にて長年にわたりクレマチスを生産されています。


その及川フラグリーン様が、年1回大々的にクレマチスの展示・販売をする機会がクレマチス・ウィークなんです!!


この期間、たくさんのお客様がクレマチスを見にいらっしゃいます。


ご存じの方もご存じなかった方も、どうぞこの機会にクレマチスに親しまれてはいかがでしょうか。




今年のクレマチス・ウィークは


6月6日(金)~22日(日)までの期間で開催予定です。


入場は無料。入場時間は午前10時から午後4時までです。


詳細につきましては、及川フラグリーン様へお問い合わせくださいませ。


電話 0198-44-3024


及川フラグリーン様への行き方は、カーナビで住所検索していただくか、花巻市東和町内の道路に設置される臨時案内板とクレマチスののぼりを目印にお越し下さいませ。






そして、クレマチスを見る前・見た後のご昼食・ご休憩は道の駅とうわのレストラン「味処とうわ」または東和温泉レストラン「レストラン日高見」をどうぞご利用下さいませ。


たくさんの皆様の花巻市東和町へのお越しをお待ちいたしております。


スタッフ 菊池



2014年5月6日火曜日

お得な入浴・お食事セット券 明日から販売を再開致します。

皆様、こんばんは。


今年のゴールデンウィークも本日が最終日。


皆様は今年のゴールデンウィークはいかがお過ごしでしたでしょうか。


充実した休日をお過ごしになられたなら何よりかと思います。




おかげさまで、東和温泉・道の駅とうわにもたくさんのお客様にお越しいただきました。


誠にありがとうございました。




少しでも多くのお客様の心と体の癒しとなっていれば幸いです。


またの機会にお立ち寄りいただければと思います。




明日からお仕事という方が多いかと思いますが、どうかお体にはくれぐれもお気をつけてお過ごしいただければと思います。




さて、ゴールデンウィーク期間中である4月26日(土)から本日5月6日(火)までお休みさせていただいておりました平日限定「お得な入浴・お食事セット券」ですが、明日5月7日(水)より通常通り販売致します。


セット内容は平日限定の販売で、ご入浴1名様分とセットメニューからお食事一品をご注文いただきまして、一枚1,090円です。


ご入浴とお食事を別々にご利用いただくよりもお得な料金でございます。




ちなみに選べるセットメニューですが、現在


もやし味噌ラーメン
ざるそば(うどん)
天ぷらそば(うどん)
白金豚のカツ丼
しょうが焼き定食
から揚げ定食


以上6品から1品をお選びいただけます。


「レストラン日高見」の人気メニューが目白押しです。




ご存じの方も今までご存じなかった方も、この機会にどうぞご利用下さいませ!!


また、明日7日は5月の第一水曜日でございますが、5月の定休日は第二水曜日の14日でございますので、ご確認の上、明日は安心してお越しいただければと思います。


間違いやすいのですが、1月と5月のみ第二水曜日が定休日でございます。


どうぞよろしくお願い致します。




スタッフ 菊池

2014年5月1日木曜日

露店風呂再開並びに定休日のお知らせ

皆様こんばんは。


昨晩から雨が続き、本日は雨模様の花巻市東和町でありましたが、皆様のお住まいの地域はいかがでしょうか。


乾燥した日が続いておりましたので、まさに恵みの雨となったはずです。


作物や花々が潤いを得たかもしれませんね。




さて、本日5月1日より、東和温泉の営業時間が延長となりましたので、まずはそのご案内を致します。


東和温泉では4月まで営業時間が


午前10時から午後9時まで(ご入浴最終受付午後8時30分)


でございましたが、5月より


午前10時から午後10時まで(ご入浴最終受付午後9時30分)


と1時間延長となります。


ごゆっくりご入浴いただけると思いますので、お仕事帰り等に体を癒したいとお考えの方はぜひ東和温泉に立ち寄っていただければと思います。




また、5月より、営業をお休みしておりました露店風呂を再開致しました。


朝風呂の営業時間帯はご入浴いただけませんが、通常営業時間からはご入浴いただけますので、ごゆっくり露店風呂にお浸かりいただけます。


外の日差しを浴びながら、または夜の星空を眺めながら、お湯に浸かるのはいかがでしょうか。
内風呂・炭酸泉とともに露店風呂もよろしくお願い致します。




そして、最後に今月5月の定休日をお知らせいたします。


今月の定休日は第二水曜日5月14日です。


毎月第一水曜日が定休日でございますが、5月と1月のみ第二水曜日を定休日とさせていただいております。


お間違いやすいかと思いますので、皆様、事前のご確認をよろしくお願い致します。




ゴールデンウィークも後半戦に突入ですね。


皆様もご予定がたくさん入られているかと思いますが、釜石自動車道をお通りの際や岩手県にお立ち寄りの際は、ぜひ東和温泉・道の駅とうわにお越しくださいませ。


皆様のお越しをお待ちしております。


スタッフ 菊池











2014年4月29日火曜日

平日限定お得な入浴・お食事セット券のゴールデンウィーク期間における販売休止のお知らせ

皆様、こんばんは。


ゴールデンウィーク前半戦まっただ中。
皆様、いかがお過ごしでしょうか。


ドライブ・観光・旅行等、ご家族で一緒の時間を過ごすことができる絶好の機会に、楽しくお過ごしいただいていたなら何よりかと思います。


おかげさまで、東和温泉・道の駅とうわにもたくさんのお客様にお越しいただいております。
誠にありがとうございます。


本日は、この場を借りて皆様に表題についてのお知らせがございますので、ご確認いただければと思います。


東和温泉には、平日限定で、入浴とお食事がセットになった「お得な入浴・お食事セット券」がございます。
ご存じの方もいらっしゃるかと思いますが、文字通り、通常のご入浴とお食事を別々に利用されるよりもセットでご利用いただいた方がお得な内容のものです。


こちらのセット券に関しまして、繁忙期でありますゴールデンウィーク期間中、誠に申し訳ございませんが、販売をお休みさせていただいております。


期間は4月26日(土)から5月6日(祝・月)までです。


この期間中は、平日でもセット券の販売をお休みさせていただきますので、ご利用をお考えの方は事前にご確認いただければと思います。


繁忙期ゆえのやむを得ない対応でございましたので、ご理解・ご了承いただければと思います。


どうぞよろしくお願い致します。




東和温泉・道の駅とうわでは、ゴールデンウィーク期間中も休まず営業致します。


ドライブ途中の休憩ポイントとして、お昼のお食事場所として、ご家族でのご入浴場所としてお立ち寄りいただければ幸いです。


皆様のお越しをお待ちいたしております。


スタッフ 菊池











2014年4月22日火曜日

ゴールデンウィークイベントのご案内!!

皆様、こんにちは。


今年の岩手県花巻市東和町の春は、温かい陽気が続き、過ごし易い日となっております。


皆様のお住まいの地域の気候はいかがでしょうか。




この陽気のおかげで、岩手県内は桜が開花し、早いところでは満開を迎えております。


この陽気だと、ゴールデンウィークまでには桜の花びらが散ってしまうかもしれませんね(泣)




桜の綺麗な景色を早く堪能したいと思う今日この頃です。




さて、本日は毎年恒例となっております「道の駅とうわ・東和温泉ゴールデンウィークイベント」についてご案内致します。


道の駅とうわ・東和温泉では、今年は4つ、イベントをご用意して皆様のお越しをお待ちしております。




まず1つ目は、露店風呂の照明をキャンドル照明にして営業する「キャンドル露店風呂」です。
今年は5月3日から5日までの3日間実施する予定です。
キャンドルのろうそくの優しい明かりに包まれ、星空を眺めながら露天風呂にゆっくり浸かるのはいかがでしょうか。


2つ目は、恒例の「道の駅フリーマーケット」です。


1区画500円の参加料で参加いただけます。
1日10区画をご用意する予定です。
場所は道の駅の建物前です。


フリーマーケットの参加は事前予約制でしたので、参加を希望の方はぜひ東和温泉までお問い合わせ下さいませ。


フリーマーケットは5月3日から6日までの4日間開催する予定です。
皆様にとって掘り出し物が見つかるかもしれません。
ぜひお越しくださいませ。


3つ目は、花巻バーガーフェアです。


5月3日から6日までの4日間、道の駅とうわ売店と東和温泉売店の2か所において、地元のご当地グルメ「花巻バーガー」を販売致します。
今年も花巻市内4店舗のバーガーを販売する予定です。


食べ比べるのもよし、お土産に購入するもよし、ご当地グルメ「花巻バーガー」をお召し上がりいただける機会ですので、お立ち寄りの際はぜひご賞味下さいませ。


毎日、数量限定で販売致します。売り切れの場合はご了承くださいませ。




そして、4つ目がマジシャンによるマジックショーの開催です。


今年、初めてマジシャン「菊地ひろし」さんをお迎えして、道の駅とうわ建物前にてマジックショーを開催致します。
開催日は5月3日・4日の2日間です。
マジックショーは1日3回の予定で、時間は


①午前11時から午前11時30分
②午後1時から午後1時30分
③午後2時から午後2時30分


です。
ご家族の皆さんが楽しめる・優しい気持ちになれるマジックショーとのことです。
この機会にどうぞご覧下さいませ。


以上のイベントをご用意して皆様のお越しをお待ちしております。


雨天時は、キャンドル露店風呂・フリーマーケット・マジックショーは中止となりますので、ご了承くださいませ。


行楽日和・ゴールデンウィークはご家族の皆様ご一緒にぜひ道の駅とうわ・東和温泉へ!!


スタッフ 菊池







2014年3月23日日曜日

定休日のお知らせ

皆さん、こんにちは。


今年の3月は雪が降っては温かい日が訪れる日々が続いておりますね。


皆様のお住まいの地域ではいかがでしょうか。




陽気により、湿った雪は重く、雪かきにも一苦労している今日この頃です。


こうなると、暖かい春が待ち遠しいですね。


春は桜。


例年、花巻市も含めた岩手県の県南地域は、桜の季節が4月中旬からゴールデンウィーク間際までの傾向にあります。


その時期まであともう少し。


今年の桜を見るのが楽しみです。




さて、東和温泉の来月4月の定休日は、4月2日第一水曜日です。


皆様、お間違いのないようご確認いただきますようお願い申し上げます。


翌日3日からは通常営業ですので、皆様お誘いあわせの上、ぜひお越しくださいませ。


皆様のお越しをお待ちしております。


スタッフ 菊池





2014年3月3日月曜日

定休日のお知らせ

皆様こんにちは。


冬の寒さから一転、温かい陽気な日も出てきた今日この頃、皆様はいかがお過ごしでしょうか。


3月に入り、あと一か月で四月。新年度を迎えます。
今年もあっという間に過ぎていると感じているのは私だけでしょうか(汗)




さて、3月は学生の皆さんにとっては卒業シーズン。


社会人の方々にとっては、転勤や配置転換等で活躍の場を新たにされる方も多いかと思います。


出会いと別れ。せつなさを感じることも多いかと思いますが、皆様におかれましてはぜひ悔いのない充実した時間をお過ごしいただけたらと思います。


そして、引っ越し等で忙しくなる季節でもありますよね。


引っ越し作業で疲れたら、ぜひ東和温泉で体を癒していただきたいと思います。


東和温泉の炭酸泉は、血液の循環を良くし、体の代謝を高める効果が期待されているお湯ですので、疲れた体にはうってつけかと思います(笑)


ぜひお越しくださいませ!!




ここで今月の東和温泉の定休日をお知らせいたします。


3月の定休日は、3月5日(水)です。
皆様、ご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。


皆様のお越しをお待ちしております。どうぞよろしくお願い致します。


スタッフ 菊池











2014年2月10日月曜日

全国泣き相撲大会のご案内

皆さんこんばんは。


昨日、一昨日は西日本から東日本の広い範囲にかけて大雪となり、各地で積雪によるさまざまな影響が出ておりましたが、皆様のお住まいの地域では大丈夫でしたでしょうか?


東和温泉があります岩手県花巻市も、昨日、一昨日は雪が降り、積雪量は今年に入って一番だったように思います。


日曜日の朝は雪かきで大変だったようです(汗)


まだ冬は続きます。皆様、車・徒歩で移動される際はくれぐれもお気をつけて!!
そして、雪かき等でお疲れの際は、ぜひ東和温泉で体を温めて疲れを癒しにいらして下さい。




さて、今回は当館にも案内が届きました花巻市東和町の伝統行事「全国泣き相撲大会」のご案内をさせていただきます。


この「泣き相撲大会」は、花巻市東和町にあります三熊野神社にて、お子様の健やかな成長を願い行われているユニークな神事です。


赤ちゃん、小さなお子さんが親方と呼ばれる方たちに抱っこされ、土俵の上で「ヨッ!ヨッ!」という掛け声とともに近づき合い、泣き笑いで勝負します。
先に泣いてしまったら負けという何ともかわいらしい行事です。


毎年、ゴールデンウィーク期間中に行われている全国大会は一般参加が可能で、全国からたくさんのお子さんが参加されています。


そして、今年も参加募集要項が届きましたので、皆様にご案内させていただきたいと思います。


日時は 平成26年5月3日~5日までの三日間


取組時間は4回あり、
1回目 10:00~11:15
2回目 11:35~12:50
3回目 13:40~14:55
4回目 15:15~16:30


参加資格は平成24年11月1日~平成25年10月31日生まれのお子様


参加料 15,000円(※祈祷料・着衣一式・記念品等を含む)


募集期間 平成26年2月1日~2月21日まで


募集人員 800名


以上となっております。


お申込み方法につきましては、申込書に必要事項をご記入の上、FAXかメール・郵送にてお申込み下さいませ。
(申込書は花巻市HPからもダウンロードできるとのことです)


FAX 0198-29-4155 三熊野神社内 全国泣き相撲大会参加受付係


メール mikumano@jupiter.ocn.ne.jp


郵送 〒028-0116 花巻市東和町北成島5区1番地 三熊野神社内
                                    全国泣き相撲大会参加受付係


持参 三熊野神社、花巻市東和総合支所地域振興課産業係まで(平日のみ)


詳しい詳細につきましては以下のお問い合わせ先までお問い合わせをお願い致します。


参加申し込みに関すること
三熊野神社内 全国泣き相撲大会参加受付係 0198-42-3921(9:00~16:30)


大会運営に関すること
花巻市東和総合支所地域振興課産業係 0198-42-2110(8:30~17:00 平日)




なお、東和温泉では、泣き相撲大会に参加されるご家族様向けに、毎年個室のお部屋をご用意してのお弁当プランやお膳プランをご用意しております。


詳しいことにつきましては、決まり次第ブログ等にてご案内致しますので、どうぞご確認をよろしくお願い致します。


なお、ゴールデンウィーク中ということで大変込み合うことが予想されます。ご予約・ご利用をご希望の方は早めのご予約をよろしくお願い致します。


ゴールデンウィーク、花巻市東和町で行われるユニークな神事についてのご案内でした。


スタッフ 菊池

2014年2月3日月曜日

2月の定休日のお知らせ

皆さん、こんばんは。

最近は、天気が良くて暖かかったり雪がたくさん降って寒かったりして忙しい日が続いていますね。
風邪をひかないように体調には、くれぐれもお気をつけて下さいm(__)m


さて、定休日のお知らせです!
次の定休日は、2月5日(水)になりますのでお間違えのないようご確認の上、ご利用いただきますよう宜しくお願い致します。

次の日からは、通常の営業となっておりますので、皆様のお越しを社員一同心よりお待ちしております。



ハタケ

2014年1月1日水曜日

明けましておめでとうございます

新年明けましておめでとうございます。
本年も皆様の美容と健康に東和温泉をご愛顧いただき
ますよう宜しくお願い致します。

さて今朝は天気も良く御来光を拝むことが出来ましたが
お昼前から雨雪となり今も雪が深々と降っております。
今年の年末年始は曜日の関係から9連休の方もおられ
るようで羨ましい限りですね。

今日は入浴の方先着約600名の方に紅白もちを配布し
喜んで頂きました。(配布は終了しました)
たくさんの方のご利用本当にありがとうございます。
年末年始は休まず営業しておりますのでぜひご家族
お誘いあわせの上ご利用下さいませ。

なお1月の定休日は8日(水)となります。お間違えの
無いようご利用下さいませ。

今年一年が皆様にとって良い年になるよう心よりお祈り
いたします。

多田