2014年4月29日火曜日

平日限定お得な入浴・お食事セット券のゴールデンウィーク期間における販売休止のお知らせ

皆様、こんばんは。


ゴールデンウィーク前半戦まっただ中。
皆様、いかがお過ごしでしょうか。


ドライブ・観光・旅行等、ご家族で一緒の時間を過ごすことができる絶好の機会に、楽しくお過ごしいただいていたなら何よりかと思います。


おかげさまで、東和温泉・道の駅とうわにもたくさんのお客様にお越しいただいております。
誠にありがとうございます。


本日は、この場を借りて皆様に表題についてのお知らせがございますので、ご確認いただければと思います。


東和温泉には、平日限定で、入浴とお食事がセットになった「お得な入浴・お食事セット券」がございます。
ご存じの方もいらっしゃるかと思いますが、文字通り、通常のご入浴とお食事を別々に利用されるよりもセットでご利用いただいた方がお得な内容のものです。


こちらのセット券に関しまして、繁忙期でありますゴールデンウィーク期間中、誠に申し訳ございませんが、販売をお休みさせていただいております。


期間は4月26日(土)から5月6日(祝・月)までです。


この期間中は、平日でもセット券の販売をお休みさせていただきますので、ご利用をお考えの方は事前にご確認いただければと思います。


繁忙期ゆえのやむを得ない対応でございましたので、ご理解・ご了承いただければと思います。


どうぞよろしくお願い致します。




東和温泉・道の駅とうわでは、ゴールデンウィーク期間中も休まず営業致します。


ドライブ途中の休憩ポイントとして、お昼のお食事場所として、ご家族でのご入浴場所としてお立ち寄りいただければ幸いです。


皆様のお越しをお待ちいたしております。


スタッフ 菊池











2014年4月22日火曜日

ゴールデンウィークイベントのご案内!!

皆様、こんにちは。


今年の岩手県花巻市東和町の春は、温かい陽気が続き、過ごし易い日となっております。


皆様のお住まいの地域の気候はいかがでしょうか。




この陽気のおかげで、岩手県内は桜が開花し、早いところでは満開を迎えております。


この陽気だと、ゴールデンウィークまでには桜の花びらが散ってしまうかもしれませんね(泣)




桜の綺麗な景色を早く堪能したいと思う今日この頃です。




さて、本日は毎年恒例となっております「道の駅とうわ・東和温泉ゴールデンウィークイベント」についてご案内致します。


道の駅とうわ・東和温泉では、今年は4つ、イベントをご用意して皆様のお越しをお待ちしております。




まず1つ目は、露店風呂の照明をキャンドル照明にして営業する「キャンドル露店風呂」です。
今年は5月3日から5日までの3日間実施する予定です。
キャンドルのろうそくの優しい明かりに包まれ、星空を眺めながら露天風呂にゆっくり浸かるのはいかがでしょうか。


2つ目は、恒例の「道の駅フリーマーケット」です。


1区画500円の参加料で参加いただけます。
1日10区画をご用意する予定です。
場所は道の駅の建物前です。


フリーマーケットの参加は事前予約制でしたので、参加を希望の方はぜひ東和温泉までお問い合わせ下さいませ。


フリーマーケットは5月3日から6日までの4日間開催する予定です。
皆様にとって掘り出し物が見つかるかもしれません。
ぜひお越しくださいませ。


3つ目は、花巻バーガーフェアです。


5月3日から6日までの4日間、道の駅とうわ売店と東和温泉売店の2か所において、地元のご当地グルメ「花巻バーガー」を販売致します。
今年も花巻市内4店舗のバーガーを販売する予定です。


食べ比べるのもよし、お土産に購入するもよし、ご当地グルメ「花巻バーガー」をお召し上がりいただける機会ですので、お立ち寄りの際はぜひご賞味下さいませ。


毎日、数量限定で販売致します。売り切れの場合はご了承くださいませ。




そして、4つ目がマジシャンによるマジックショーの開催です。


今年、初めてマジシャン「菊地ひろし」さんをお迎えして、道の駅とうわ建物前にてマジックショーを開催致します。
開催日は5月3日・4日の2日間です。
マジックショーは1日3回の予定で、時間は


①午前11時から午前11時30分
②午後1時から午後1時30分
③午後2時から午後2時30分


です。
ご家族の皆さんが楽しめる・優しい気持ちになれるマジックショーとのことです。
この機会にどうぞご覧下さいませ。


以上のイベントをご用意して皆様のお越しをお待ちしております。


雨天時は、キャンドル露店風呂・フリーマーケット・マジックショーは中止となりますので、ご了承くださいませ。


行楽日和・ゴールデンウィークはご家族の皆様ご一緒にぜひ道の駅とうわ・東和温泉へ!!


スタッフ 菊池