2017年10月19日木曜日

稲刈りもそろそろ終了

おばんでございます。

温泉の周辺はほとんどが田んぼなのですが、そろそろ稲刈りも終わりに近づいてまいりましたね。

今年は8月の天候不良で収穫も心配されましたが、その後の好天で平年並み程度には持ち直してるようです。



秋の収穫が終わりましたら、ぜひ温泉でご苦労さん会などいかがでしょうか。

芋煮会プランも好評受付中です。ぜひ皆様のお越しをお待ちしております。

2017年10月17日火曜日

地元産の「こびり」

みなさまこんにちは。

日中は暖かいのですが、朝夕はだいぶ冷え込むようになりましたね。

季節の変わり目、風邪などひかないよう注意してください(そういう自分はすでにひいております)

さて、東和温泉内売店では、地元で作っております「こびり」を販売しております。

「きりせんしょ」「おまんじゅう」「コーヒーケーキ」「米粉パン」などです。(季節で内容は変わります)

きりせんしょはどこか懐かしい味でちょっと焼いても美味しいです。

米粉パンは、もっちりとした食感で、さつまいもやごまあん、クロワッサン、ソーセージなど

色々な種類を取り揃えております。


ぜひ東和温泉へお越しの際はお買い求めくださいませ。

みなさまのお越しをお待ちしております。

2017年10月10日火曜日

10月14.15日町内イベントのご案内

みなさまこんにちは。

昨日、一昨日の土澤アートクラフトフェアはお天気にも恵まれ、たくさんの人出で賑わったようですね。

さて今度の土日にも、町内でイベントが開催されますのでご案内いたします。

【2017とうわ産業まつり】10月14日(土)15日(日)
会場:東和町「東和体育館」(旧コミセン付近)
・大もちまき大会
・郷土芸能
・商業祭、工業展、おらほの味自慢など



【愛吹塗装文化祭】10月15日(日)
会場:東和ふるさと村テラス(道の駅とうわ内)
・ガンライザー握手会
・郷土芸能
・各種バンド演奏
・屋台出店
・ペンキ塗り体験など


 

ご来場いただいた後にはぜひ東和温泉へお立ち寄りくださいませ。

みなさまのお越しをお待ちしております。

2017年10月7日土曜日

東和温泉杯フラウンドゴルフ大会結果発表

みなさまこんにちは。

本日は小雨の中ではありましたが第9回東和温泉杯グラウンドゴルフ大会が開催されました。

天候の悪い中54名の方に参加いただき東和ビオガーデン特設コース12コースを2ラウンド、計24コースで競いました。

結果は初の女性の方の優勝で、スコアも59打と雨天を思わせない素晴らしいスコアでした。

優 勝 菊池信子さん 59打
準優勝 小田島英雄さん 60打
第3位 大菅晴信さん 63打
ホールインワン賞 13名

以上の成績となりました。




特設コースは普段も自由にグラウンドゴルフを楽しめますのでご利用くださいませ。
(有料で道具の貸し出しもあります)

みなさまのご利用をお待ちしております。

2017年10月6日金曜日

東和温泉杯グラウンドゴルフ大会開催

みなさまこんばんは。

明日10月7日(土)は、第9回東和温泉杯グラウンドゴルフ大会が開催されます。

参加者は60名の予定で温泉前ビオガーデン特設コースでの開催になります。

起伏があったり、草花の障害物があったり通常のコースとは違った楽しいコースです。

お天気がちょっと不安がありますが、なんとかもってもらいたいです。

写真は昨年の大会です。




今年はどのくらい方のホールインワンが出るのでしょうか。

興味のある方、ぜひご覧にいらして下さい。


みなさまのお越しを従業員一同お待ちしております。

2017年10月3日火曜日

10月4日(水)定休日のお知らせ

みなさまこんにちは。

明日10月4日(水)は毎月一回の定休日となります。お間違えの無いよう宜しくお願いします。

今日も送迎で水沢からのお客様を乗せてまいりましたが、朝急いでいるのか非常に危険な運転の車に会いました。

これからの季節、路面温度も下がります、夕方も早い時間に暗くなりますので皆様運転にはくれぐれもご注意くださいませ。

2017年9月30日土曜日

東和中学校吹奏楽部定期演奏会のお知らせ

こんばんは。

10月8日(日)は町内の東和中学校で吹奏楽部の第22回定期演奏会が開催されます。

会場は「東和中学校体育館」で14:30会場 15:00開演となります。

入場は無料となっておりますので是非ご覧くださいませ。

生徒さんの日頃の練習の成果をお楽しみください。

2017年9月26日火曜日

土澤アートクラフトフェア

おはようございます。

町内で開催される「土澤アートクラフトフェア」のパンフレットが届きました。

10月8日(日)から9日(祝)の二日間の開催です。

毎年たくさんの人出で賑わっているイベントです。お気に入りのものを見つけにいらして下さい。


今年の出店者数もすごいことになっております。

2日間で全部見られるのかな?

2017年9月24日日曜日

芋煮会プランはじまります。

秋祭りも終わり、稲刈りの季節となりました。

秋と言えば芋煮会ですね。

東和温泉ではお得な4つのコースでみな様をお待ちしております。

◆お弁当コース 2,700円
◆盛合わせコース 3,200円
◆テーブル膳コース 3,500円
◆豪華お膳コース 4,700円

※全て税込、1名様あたりの料金です。

5名様以上からのお申込みとなります。
送迎は10名様以上よりサービスしております(遠方の方もご相談ください)

詳しくは東和温泉電話0198-42-4311までお問い合わせ下さいませ。

                         【豪華お膳コース】
                        【テーブル膳コース】
                          【盛合わせコース】
【お弁当コース】

2017年7月26日水曜日

レストラン日高見改修工事に伴う臨時休館について

みなさまこんにちは。

本日はレストラン日高見の臨時休館についてお知らせです。

厨房内の改修工事のため、8月1日(火)より4日(金)までの4日間、レストラン日高見は臨時休業とさせていただきます。(東和温泉は通常営業します)

工事期間中のお食事は東和温泉向かいの味処とうわをご利用くださいませ。

大変ご迷惑をお掛けしますが、何卒宜しくお願い致します。

不明な点、お問い合わせは電話0198-42-4311番、東和温泉までお問い合わせ下さい。


多田

2017年7月21日金曜日

東和温泉夏休み将棋大会のご案内

みなさまこんにちは。

梅雨とは思えない暑い日が続いておりますね、こんな日は東和ビオガーデンを眺めながらの生ビールはいかがでしょうか。ビアガーデン好評開催中です!


さて、今日は「東和温泉夏休み将棋大会」開催のお知らせです。

〇日 時:8月10日(木)午前10時より東和温泉大広間で開催します。(受付9時より)

     今までと同様に、大人の部、小学生高学年の部、小学生低学年の部で開催します。

〇参加料:大人1,500円 小学生1,000円(昼食込み)

〇締 切:8月7日です

申し込み、お問い合わせは東和温泉、電話0198-42-4311番までどうぞ

たくさんのお申込みお待ちしております

多田

2017年7月18日火曜日

ビアガーデン始まりました!

みなさまおばんです。

暑い日が続いておりましたが、今日はちょっと一休みという感じですね。

高校野球もベスト4も決まり始め、大変盛り上がっております。


さて、毎年恒例のウッドデッキビアガーデンが始まっております。

東和ビオガーデンを眺めながらの贅沢なビアガーデンいかがでしょうか。


ビアガーデンでは専用おつまみの他、各種飲み放題プランもご用意しております。

〇120分飲み放題+お通しプラン=2,160円(お一人様)

〇120分飲み放題+おつまみプラン=3,240円(お一人様)


ビアガーデン営業時間:17:00~21:00(ラストオーダー20:45)

10名様以上の団体様は送迎も承ります(30分圏内)遠方の方はご相談ください。

みなさまのご利用お待ちしております。

多田

2017年7月6日木曜日

東和温泉営業再開のお知らせ

いろいろとご迷惑をお掛けしております。

機械の修繕が終了し、本日17:00頃には営業再開の見通しとなりました。

いろいろとご心配をお掛けしましたが、宜しくお願い致します。

なお、食堂は通常のとおり営業しておりますので、ご利用くださいませ。

東和温泉 臨時休業のお知らせ

◆東和温泉臨時休業のお知らせ

温泉機器の不具合により、7月6日(木)は臨時休業とさせていただきます。

不具合部品の供給がまだ未定のため、明日以降の営業につきましては、またブログにてお知らせいたします。

なお、館内食堂は通常のとおり営業します。

ご迷惑をお掛けしますが、宜しくお願い致します。

2017年7月3日月曜日

レストラン日高見臨時休館のお知らせ

みなさまこんばんは。

梅雨らしいお天気となりました。今週はずっとこの様なお天気のようですね。

今度の日曜日は仙台楽天戦を見に行く予定なので、是非その日は晴れてほしいです。


さて、前回ご案内の通り、明日4日(火)は館内レストラン日高見は臨時休館となります。

温泉向かいの味処とうわのご利用をお願いいたします。

また、明後日5日は、東和温泉の定休日となりますので、お間違えの無いようご利用くださいませ。


多田

2017年6月25日日曜日

定休日及びレストラン日高見の臨時休館の知らせ

みなさまこんばんは。

夏至も過ぎ、梅雨も本番となりました。

こんなジメジメしているときは、温泉ですっきりがお勧めです。

7月上旬からはビアガーデンも始まる予定ですので是非お待ちしております。


さて、7月の定休日は5日(水)となりますので、お間違えの無いようご利用くださいませ。

なお、館内レストラン日高見は、厨房内改修工事のため、7月4日(火)も臨時休館とさせていただきます。(4日は温泉は通常営業いたします。)


また、藤井4段が快進撃を見せており、ブームとなりつつある将棋ですが、夏休み将棋大会ということで8月10日(木)に開催予定となっております。詳しい内容決まりましたらお知らせいたします。

多田

2017年4月30日日曜日

東和温泉・道の駅 ゴールデンウィークイベントのお知らせ

皆様、こんばんは。

待ちに待ったゴールデンウィークもあともう少しですね。
本日は、東和温泉・道の駅とうわ ゴールデンウィークイベントのお知らせを致します。

今年は、4つのイベントをご用意して皆様のお越しをお待ち致しております。

まず1つ目は、毎年恒例の「道の駅フリーマーケット」です。
フリーマーケットは5月3日(水)から5月6日(土)までの4日間開催致します。
掘り出し物が見つかるかもしれません。どうぞご家族の皆様でご覧下さいませ。


2つ目は、「屋台出店」です。
同じく、今年も道の駅前にて屋台の出店が予定されております。
お立ち寄りの際は、ぜひご賞味下さいませ。


3つ目は、「キッズイベント・お菓子の詰合せプレゼント」です。
東和温泉にて、5月3日(水)から5月5日(金)までの期間中、東和温泉にご入浴していただいた
小学生以下のお子様に、お菓子の詰め合わせをプレゼント致します。各日先着100名様に
お配り致しますのでぜひ、お越し下さいませ。


最後の4つ目が、「お子様限定メニュー チキンライス」です。
東和温泉施設内にあります、レストラン日高見にて小学生以下のお子様限定メニュー
チキンライスを販売致します。お食事をしていただく際は、ぜひお召し上がり下さいませ。
お子さんも喜ぶこと間違いなし!!



以上のイベントをご用意して、皆様のお越しをお待ち致しております。
ゴールデンウィークはぜひ東和温泉・道の駅とうわへお立ち寄りくださいませ。


スタッフ 畠山

2017年4月16日日曜日

フリーマーケットのお知らせ

皆様、こんにちは。

本日は、フリーマーケット開催のお知らせを致します。

ゴールデンウィークにあわせまして、5月3日から6日までの4日間
道の駅とうわ前にてフリーマーケットを開催する予定です。

1区画 500円の参加料で参加いただけます。
1日、10区画をご用意する予定です。
場所は、道の駅とうわの建物前です。

※区画の空き状況により、2区画使用しての参加も可能です。
※フリーマーケットにおいて、飲食物の販売・ペットの販売等は禁止しております。
詳しくは東和温泉までお問い合わせ下さいませ。

フリーマーケットの参加は事前予約制です。参加をご希望の方はぜひ東和温泉までお問い合わせ下さいませ。

皆様のご参加をお待ち致しております。


スタッフ 畠山

2017年3月29日水曜日

2017ガーデン&マーケットのお知らせ

みなさまこんにちは。

今年も東和ビオガーデンにてガーデン&マーケットが盛大に開催されます。

期日は6月10日(土)11日(日)の2日間で昨年よりもさらに出店される方やパネルディスカッション、トークショーなどが盛りだくさんで賑わうこと間違いなしです。

詳しくは東和温泉のホームページからガーデン&マーケットのバナーからお進みください。

続いて4月の定休日のご案内です。

4月は5日、水曜日が定休日となります。お間違えの無いようご利用ください。

多田

2017年3月9日木曜日

各種割引サービスのご案内

みなさまこんにちは。

暖かい日が続き、そろそろタイヤ交換してもいかなと思っていたのですが、昨日今日と結構降りました。
町内でも田瀬方面など積ったようですね。もう少し様子を見ます。

さて東和温泉では各種会員カード等での入浴料割引サービスを行っております。



カードでは日専連カード、JAFカード、NTTグループカード、COOPカード、花巻市消防団カード、北上勤労者カードが割引対象になっております。

雑誌では「いわて日帰り温泉」「めんこい湯めぐり手形」が同じく割引となります。


その他ではフロントにて町内のJAスタンドで洗車が割引になるカードも配布しております。


ぜひお得にご利用下さいませ。

多田

2017年2月28日火曜日

3月定休日のお知らせ

みなさまこんにちは。

明日から3月ですね。いろいろな会社では年度末で決算など忙しい時期と思います。

また、人事異動の時期でもありバタバタする時期でもあります。

東和温泉では、歓送迎会、お花見プランも3月より始まります、ぜひご利用くださいませ。


また明日1日(水)は毎月1回の定休日となっております。お間違えの無いようご利用くださいませ。

まだまだ冷え込む日があります、特にも受験を控えている方など風邪などひかれないようご自愛下さいませ。

多田

2017年1月28日土曜日

2月定休日のお知らせ

みなさまこんにちは。

早いもので1月もあとわずかですね。年々、一か月、一年が経つのが速くなっておりますね。


東和温泉2月の定休日のご案内です。

2月の定休日は1日(水)となりますのでお間違えの無いようご利用くださいませ。


さて、2月に入れば節分とバレンタインデーですね。

隣接のホテル「フォルクローロ花巻東和」さんでは、2月11日(土)にバレンタインスイーツバイキングが開催されます。

「ホテルメトロポリタン盛岡」のパティシエ、熊谷さんがお届けする本格的なスイーツが楽しめる特別な一日です。

2月5日までのお申込みで料金もお得になりますので是非ご利用ください。(宿泊セットもあります)

詳しくはホテル「フォルクローロ花巻東和」電話0198-42-1011番までお問い合わせ下さいませ。

2017年1月6日金曜日

1月定休日のご案内

みなさまこんばんは。

今年の正月は雪も降らず過ごしやすい日が続いておりますね。

雪払いが不要で助かっております。


さて、東和温泉の1月の定休日ですが、11日(水)となりますのでお間違えの無いようお願いいたします。

また、東和温泉の他、道の駅とうわにございます、「味処とうわ」でも新年会、年祝い会、など中小宴会好評承り中ですので、幹事の皆様ぜひご検討下さいませ。(送迎もご相談に応じます)

宜しくお願い致します。

多田

2017年1月1日日曜日

明けましておめでとうございます!

みなさま、明けましておめでとうございます。

本年も東和温泉、ご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

さて今日は入浴先着500名様に紅白もちを配布しております。

残りわずかとなっておりますので、お早目にご来店くださいませ。

また年末年始は休まず営業しております。
(定休日は1月11日、水曜日となります)

お間違えの無いようご利用くださいませ。

今年一年が皆様にとって良い一年になりますようお祈り申し上げます。


多田