2013年9月26日木曜日

次回定休日のお知らせ

皆さんこんばんは。

朝晩が冷え込む季節ですが、皆様はいかがお過ごしでしょうか。

東和温泉では、定休日を除き、毎日午前7時から午前8時30分までの間、朝風呂を営業しております。

朝、体を温めたいなと思う方はぜひ、出社前にお立ち寄りくださいませ。

皆様のお越しをお待ちいたしております。


さて、本日は10月の定休日をお知らせいたします。

来月10月は、10月2日第1水曜日が定休日となります。

皆様、ご確認の上ご利用いただきますようお願い申し上げます。


早いものでもう10月を迎えますね。

稲刈りもシーズンを終えようとしております。

来月10月は、道の駅とうわにて「とうわ産業まつり」も開催される予定です。

楽しみなイベントとなりそうです。

皆様、この機会にぜひ花巻市東和町へお越しくださいませ。そして、その際には東和温泉にもぜひお立ち寄りくださいませ。



この時期は、芋煮会やアウトドアにはたまらない季節なのかもしれませんね。

友人たちと外でバーベキューや芋煮会をしてみたいと思う今日この頃です。

スタッフ 菊池








2013年9月23日月曜日

フリーマーケット 出店者募集のお知らせ

皆様こんにちは。

最近は朝晩がめっきり寒くなりましたね(汗)

稲穂が揺れる田園風景を見ていると、すっかり秋だと感じます。

紅葉で色づいた景色が待ち遠しいと思う今日この頃、皆様はこの3連休をいかがお過ごしでしょうか。


さて、本日は10月12日(土)・13日(日)に開催されます「とうわ産業まつり」において、東和温泉の割り当て区画にて毎年開催しております、フリーマーケットの出店者募集についてお知らせ致します。

毎年、道の駅とうわを会場にして、「とうわ産業まつり」が開催されていることは以前のブログにてご案内致しましたが、この「産業まつり」において東和温泉も一部の区画をご用意していただいております。

そして、その区画にて毎年開催しているのが・・・

「東和温泉フリーマーケット」なんです!!

東和温泉では、毎年ゴールデンウィークとこの「産業まつり」期間中の年2回、道の駅前にてフリーマーケットを開催しております。

今回も例年通り、10月12日・13日の「産業まつり」期間中にフリーマーケットを予定しております。

そこで、今回、フリーマーケットに出店したいという方を募集しております。

ご用意している区画は最大で10区画です。
場所は道の駅とうわ・産業まつり会場内です。
1区画は約3m×2mの大きさをご用意する予定です。
出店料は1区画1日500円です。
参加は事前のご予約にて先着順とさせていただきます。区画が埋まり次第申込み終了とさせていただきます。
(※当日、予約なしでの飛び入り参加は許可出来ませんので、ご理解・ご了承願います)

ご興味ある方、参加してみたい方は

電話0198-42-4311
東和温泉までお問い合わせくださいませ。

現時点で両日とも4区画が埋まっております。

ご希望の方は早めのご連絡をお願い致します。

皆様のご参加をお待ちしております。

そして、10月12日・13日は「とうわ産業まつり」にぜひお越しくださいませ!!

スタッフ 菊池


2013年9月21日土曜日

お勧め「芋煮会プラン」

こんにちは。

稲刈りも始まり、秋の気配が濃くなってまいりました。

今年は台風18号の影響などですっかり稲が倒れた田んぼが多く作業も大変です。


さて、東和温泉では北上二子産の里芋を使用した「芋煮会プラン」を開催しております。

今年は、盛合わせ料理のほかテーブル膳料理もご用意しております。

秋の味覚をふんだんに使用したお料理、ぜひお楽しみくださいませ。


●盛合わせ料理+芋の子汁 2,500円(お一人様料金)

●テーブル膳+芋の子汁   3,500円(お一人様料金)


上記金額には入浴料サービス、お部屋代サービスが含まれております。

なお120分飲み放題はお一人様1,800円にて承ります。
(ビンビール、日本酒、焼酎、ノンアルコールビール、ソフトドリンク)

5名様以上で3日前までにお申し込み下さいませ。

※送迎は30分程度圏内10名様以上でサービスとなります。
 遠方の方、少人数の方はご相談下さい。(入浴料負担いただく場合あり)






また、温泉隣接のモデルガーデンではグラウンドゴルフも楽しめます。

グラウンドゴルフを楽しんでからの芋煮会もいいですね。


美味しいお料理を召し上がった後は、東和温泉名物掛け流し炭酸泉をお楽しみください。

血圧の高い方、糖尿病の方などに大変好評いただいております。

東和温泉は釜石自動車道東和インター降りてすぐ、たくさんのご利用をお待ちしております。


多田

2013年9月18日水曜日

速報!! 今年もとうわ産業まつりが開催されます

皆さんこんばんは。

朝晩が涼しくなり、寝やすい一方、布団からなかなか出られない季節となりましたね(汗)

私ごとですが、毎朝布団から出るのに苦労しております。

皆様はいかがされていますでしょうか。

寒い季節までもうすぐ。

それまで、心地良い朝を過ごせたらと思う今日この頃です。


さて、本日は毎年開催されております「とうわ産業まつり」についてご案内致します。

花巻市東和町では、毎年東和町単独で「産業まつり」を開催しております。

今年は「産業まつり」が始まってから40回目の記念すべき年とのことです。


その「産業まつり」の開催日程などが決まったそうなので、速報という形でありますが、お伝えしたいと思います。

今年は10月12日(土)・10月13日(日)に開催予定です。

会場は東和温泉のすぐ隣、道の駅とうわです。

当日は屋台などの出店や展示スペース等、様々なブースが用意される予定です。

また、地元の郷土芸能や子供たちの出し物、様々なイベントなども予定されているとのこと。

秋に行われる花巻市東和町の一大イベントです。

この機会にぜひ東和町へお越しくださいませ。


同日は、同じ東和町土沢商店街にて、アート&クラフト土澤マーケットも開催予定ということで大変にぎわうことが予想されます。

お車でいらっしゃる方におかれましては、事前に駐車場の確認をお願いいたします。

とうわ産業まつり、アート&クラフト土澤マーケットにお越しの際は、東和温泉にもぜひお越しくださいませ。

皆様のお越しをお待ちいたしております。

スタッフ 菊池




2013年9月13日金曜日

お得な回数券のご紹介

皆さんこんばんは。

9月ももう中旬を迎えます。

この一年があっという間に感じるのは私だけでしょうか(汗)

年齢を重ねるとともに、過ぎる時間の速さが増していると感じる今日この頃です。


この週末は三連休の行楽日和ですね。

皆様は外出される予定は計画されていらっしゃいますか?

岩手県は秋祭りの季節です。

花巻市の「花巻まつり」、花巻市東和町土沢地域の「土沢まつり」も本番を迎えます。

この時期、雨に悩まされるだけに、天気がもってくれれば良いなと思います。


さて本日は、東和温泉で取り扱っておりますお得な回数券についてご紹介させていただきます。

どの温泉施設にもご用意してありそうな回数券。

もちろん、東和温泉にもございます(笑)

東和温泉の回数券は、現在11枚綴りで一冊5,000円です。
使用期限はなく、いつでもご利用いただけます。


東和温泉の大人1名様の入浴料が、復興割引中で500円ですので、10回ご入浴されれば5,000円となります。

ということは・・・


回数券を購入すれば、大人10名分のお値段で、大人11名様分のご入浴ができるんです☆☆☆

回数券は大人1名様分お得にご利用できる内容でございます。


9月16日は敬老の日。

この機会に、日頃お世話になっているおじいちゃん・おばあちゃんへのプレゼントに、東和温泉の回数券はいかがでしょうか?


回数券は温泉のフロントにて販売しております。

ご購入の際はフロントまでお越しくださいませ。

東和温泉の回数券をぜひよろしくお願い致します。


話は少しさかのぼりまして、この三連休は花巻も秋祭りが目白押しです。

皆様、お時間がありましたら、「花巻まつり」「土沢まつり」にぜひお越しくださいませ。

そして、お立ち寄りの際には、東和温泉で汗を流していかれてはいかがでしょうか。

皆様のお越しをお待ちいたしております。

スタッフ 菊池

2013年9月10日火曜日

敬老週間・イベントのご案内

皆さんこんにちは。

本日の花巻市東和町は天気に恵まれた一日となっております。

雨が続き、なかなか洗濯物を天日干し出来なかったので、今日みたいな晴れの日は絶好の洗濯日和となりそうですね。

皆様のお住まいの地域では、天気はいかがでしょうか。


さて今回は、東和温泉で毎年行っている「敬老週間イベント」についてご案内致します。

9月16日(月)は敬老の日。

東和温泉では、毎年「敬老の日」がある1週間に、ご年配の方向けのサービスをご用意しております。

昨年は70歳以上の方のご入浴を割引しておりましたが・・・


今年は、9月15日(日)~9月21日(土)までの期間中、70歳以上の方がご入浴された場合、

なんと・・・

次回ご利用いただける期限付き入浴券をプレゼント致します。




入浴券の期限は10月1日~12月31日まで。今年いっぱいご利用いただける入浴券です。

70歳以上の方1名様に1枚をプレゼント致します。


1回無料でご入浴できるチャンスです。

この機会に、ご家族連れで、またはご夫婦で東和温泉にぜひお越しくださいませ!!


また、70歳以上の方がご入浴される際、わずかではございますが、ご本人様にプチプレゼントとしてアメ玉をお配りする予定です。

ご入浴後やお車でご移動の際にお召し上がりいただけると幸いです。

以上のイベントをご用意して皆様のお越しをお待ち致しております。


早いもので今年も9月に入りましたね。

もうすぐ実りの秋到来です。

栗、芋の子汁、焼き芋などなど、秋は食べ物がおいしい季節。

おいしい食べ物をたくさん食べて、幸せをたくさん感じたいと思う今日この頃です。

スタッフ 菊池