年末年始の営業のご案内

みなさまこんばんは。

寒い日が続いておりますね。

今年もあと２日となりました。一年間ご利用いただきましてありがとうございました。

２０１９年も宜しくお願い致します。

さて、東和温泉の年末年始の営業のご案内です。

年末年始は休まず営業します。（朝風呂も通常営業になります）

そして１月１日は入浴の方先着５００名様に、紅白餅を配布します。

ぜひ皆様のご利用をお待ちしております。


また１月３日（木）は町内のワンデイシェフの大食堂で東和町出身のギターリスト

菅野義孝さんwith鈴木牧子さん（ピアノ）の里帰りライブが開催されます。

１６：３０オープン、１７：００スタート

チケットはワンドリンク付きで３，０００円となっております。ぜひみなさまお越しくださいませ。

ＩＢＣラジソン立ち寄りありがとうございました

みなさんおはようございます。

２４日にIＢＣラジオ「チャリティー・ミュージックソン」ラジソンカーが東和温泉にも立ち寄っていただき、たくさんの方にお越しいただきました。

おかげさまでたくさんの募金をお渡しできました。ありがとうございました。

アンダーエイジの熊谷由輔さんと結城多聞さんが来てくれました。

 



これからも募金活動を続けていきますので、みなさまの暖かい募金をよろしくお願いします。

花巻まち散歩マガジン「マチココ」no.11販売中

みなさまこんにちは。

今日は暖かくて良い日ですね。

さて、温泉で販売しております、花巻まち散歩マガジン「マチココ」の最新号が絶賛発売中です。

特集は「ならではの、味」となっており、市内の美味しい食べ物や近日開催されるイベントなどが紹介されております。

一冊５００円で販売しておりますので、ぜひご購入下さい。

みなさまのご利用をお待ちしております。

今週のお得なセット券、週替わり定食

みなさまおはようございます。

早いもので今年もあと二週間となりました。

年賀状の準備は進んでますでしょうか。計画的に進めたいですね。

さて、今週のお得な入浴セット、週替わり定食は「鶏天からしマヨ和え定食」になります。

柔らかい鶏天、マヨ好きにはたまらない組み合わせです。

こちらは入浴とセットで1,090円（平日限定）となっております。

なお、来週の２５日より１月６日までは、お得なセット券はお休みとなりますので、ご了承願います。

みなさまのご利用をお待ちしております。

今週の入浴セット週替わり定食のご案内

みなさまおはようございます。

今朝は冷え込みましたね。日に日に日も短くなり、午後４時を過ぎると暗くなってきますね。

早く冬至が過ぎて、日が長くなってほしいです。

さて、今週の入浴セット日替わり定食は「トマトソースのパスタ」になります。

酸味がきいて美味しいです！

こちらは、入浴とセットで１，０９０円（平日限定）となります。

セット券ご利用の方にはコーヒーもサービスしておりますので、ぜひご利用くださいませ。

みなさまのご利用お待ちしております。

今週の入浴セット週替わり定食のご案内

みなさまおはようございます。

今日はあいにくの雨ですが、気温が高くちょっとうれしいです。

さて今週の入浴セット週替わり定食は「けんちんうどん＋おにぎりセット」です。

野菜がたっぷりで、栄養バランスも良いですね。

こちらは入浴とセットで、１，０９０円（平日限定）となっております。

なお、明日５日（水曜日）は、毎月１回の定休日となりますので、お間違えの無いようご利用くださいませ。

みなさまのご利用をお待ちしております。

忘新年会プランのご案内

みなさまこんばんは。

今朝も冷え込みましたね。やはり師走ですね。

師走と言えば忘年会。東和温泉では忘新年会プラン各種ご用意してお待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（おすすめお膳コース）＠５，０００

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（テーブル膳コース）＠４，０００

　　　　　　　　　　　　　　　　（盛合わせ料理＋鍋コース、カキ鍋、牛モツ鍋から選択）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※５名様イメージ　＠３，２００／お一人様

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（盛合わせ料理コース）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※５名様イメージ　＠２，７００／お一人様

◆５名様以上でご利用３日前までにお申し込み下さい。
◆１０名様以上で送迎サービスございます。（要予約、遠方の方はご相談下さい）
◆休憩室料金はサービスとなります。入浴料は含まれております。
◆仕入状況によりお料理の内容が写真と異なる場合があります。


美味しいお料理と自慢の温泉をお楽しみくださいませ。

みなさまのご利用お待ちしております。

入浴＋お食事セット券の新メニューのお知らせ

みなさまおはようございます。

早いもので、もうすぐ１２月ですね。

さて１２月といえば忘年会。東和温泉では盛り合わせコースから、豪華お膳コースまで各種ご用意しておりますので、ぜひご利用をお待ちしております。

また、ご好評いただいております、「入浴＋お食事セット」の選べるお食事のメニューが１２月より新しくなります。

【１２月からの新メニュー】

◆ワンタン麺

◆みぞれそば（うどん）おにぎりセット

◆オムライス（スープ付き）

◆焼き魚定食

◆週替わり定食（麺類の場合もあり）

以上の５品から一点選べます。

こちらは入浴とセットで１，０９０円（平日限定）となっております。

みなさまのご利用をお待ちしております。

また、１２月５日（水）は毎月１回の定休日となりますので、お間違えのないようご利用くださいませ。

今週の入浴セット週替わり定食のご案内

みなさまこんにちは。

今週の入浴セット週替わり定食のご案内です。

今週は「豚肉と細切り野菜の甘辛みそ炒め定食」となります。

こちらの入浴セットご利用の方にコーヒーをサービスしておりますのでぜひご利用くださいませ。

なおこちらのセットは平日限定で、１，０９０円となっております。

みなさまのご利用お待ちしております。

明日からの入浴セット週替わり定食のご案内

みなさまおはようございます。

１１月も後半に入りました。すでに忘年会の計画を進めていらっしゃると思います。

東和温泉では、盛合わせコースからお膳コースまで、２，７００円～５，０００円の４つのコースをご用意してお待ちしております。是非幹事のみなさま、東和温泉の忘年会のご利用お待ちしております。

さて、明日からの入浴セット週替わり定食は、カレイの煮つけ定食です。

やさしい味付けで、年齢問わず美味しくいただけます。

こちらは入浴とお食事がセットで、１，０９０円（平日限定）と大変お得になっております。

みなさまのご利用をお待ちしております。

「東和棚田のんびりRun」パネル展示のご案内

みなさまこんばんは。

今朝もだいぶ冷え込みました。車も暖機をしないと寒いですね。


さて、９月に東和温泉発着で開催されました「東和棚田のんびりRun」について、どのように開催されたのかパネルなった物が、東和温泉の通路に掲示されました。

写真も多数使用しており、棚田Run参加者、関係者の楽しい雰囲気が伝わってまいります。

ぜひ足をお運びご覧ください。

エイドのこびりも美味しそうです。

ぜひ来年も開催してほしいですね。

（東和産業まつりに掲示したものを借用しております）

今週の「お食事＋入浴」セット、週替わり定食のご案内

みなさまこんにちは。

紅葉もだいぶ進み、見ごろになって参りました。

ドライブの後にはぜひ温泉でくつろいでください。


さて、今週の「お食事＋入浴」セットの週替わり定食は

「サーモン巻とミニそばセット」になります。

旬のサーモン、脂がのっていてお勧めです。

こちらは、入浴とセットで1,090円（平日限定）となっております。

みなさまのご利用お待ちしております。

今週のお得な「入浴＋お食事セット」週替わり定食のご案内

みなさまこんにちは。

今日はスタッドレスタイヤを購入に行ったのですが、平日とはいえたくさんのお客さんでびっくりしました。

お早目の準備をお勧めします。

さて、今週のお得な「入浴＋お食事セット」週替わり定食は「茸のチャンプルー」です。

野菜と卵と茸の相性は抜群で、ご飯がすすみます。

こちらのセット券ご利用の方に限り、コーヒーをサービスしておりますので、ぜひご利用くださいませ。

みなさまのご利用をお待ちしております。

なお、明後日の７日（水）は毎月一回の定休日となりますので、お間違えの無いようお願いします。

お得な入浴＋お食事セット券のご案内

みなさまこんにちは。

日中はとても暖かく、過ごし易いですね、朝晩は冷え込みますので風邪などひかれないようにご注意ください。

さて10月よりメニューが変わりました、「お得な入浴＋お食事セット券」のお食事のご案内です。

セット券は平日限定となりまして、５種類のメニューからお選びいただきます。

そのうち１つは週替わり定食（麺類の場合もあり）となっております。

レギュラーメニューは次のとおりです。

　　　　　　　　　　　【きのこたぬきラーメン】

　　　　　　　　　　　　【焼きうどん】
　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　【炊き込みご飯セット】

　　　　　　　　　　　　【鶏肉としめじの甘辛丼】

この他に週替わり定食がございます。

どのメニューを選んでいただいても、入浴料込で1,090円です(平日限定）

またこのセット券ご利用の方に限り、ホットコーヒーもサービスしておりますので、ますますお得です。

また１１月７日（水）は、毎月１回の定休日となりますので、お間違えの無いようご利用くださいませ。

みなさまのご利用をお待ちしております。

11月からの営業時間のお知らせ

みなさまこんばんは。

稲刈りもほぼ終わり、めっきり寒くなってきました。

こんな時は温泉で温まるのがお勧めです。

芋煮会プランや、来月からは忘年会プランも始まりますので是非ご利用くださいませ。


さて１１月からの入浴時間は１０：００～２１：００（最終受付２０：３０）となります。

露天風呂もお休みとなりますので、お間違えの無いようご利用くださいませ。

また、平日限定「入浴＋お食事セット」にコーヒーサービスが始まりました。

たいへんお得になっておりますので、ぜひご利用お待ちしております。

土澤アートクラフトフェア開催！

みなさまこんにちは。

今日も北海道で大きな地震がありました。まだ余震が来るかもしれませんのでご注意ください。

台風も近づいて来ておりますが、まだ北日本のお天気はもっておりますね。


さて、10月7日（日）、8日（月）の2日間は土澤商店街にて「土澤アートクラフトフェア」が開催されます。

毎年たくさんのお客様で賑わっております。出店者数も2日間で全部見られるかというくらいたくさんです。ぜひ自分に合った小物、雑貨など探してみてはいかがでしょうか。

開催時間は10：00～16：00（8日のみ～15：30）となっております。

7日の天候がいまいちのようですが、みなさまのお越しをお待ちしております。

アートクラフトフェアの後にはぜひ東和温泉のご利用もお待ちしております。

定休日のご案内

みなさまおはようございます。

稲刈りもだいぶ進んでまいりましたね。今日も天候良さそうで稲刈り日和です。

さて本日3日は、毎月１回の定休日となります。（第１水曜日）お間違えの無いよう宜しくお願いします。

また、明日から平日限定のお得な「入浴+お食事セット券」のお料理が新しくなりますのでご紹介します。

・きのこたぬきラーメン

・焼きうどん

・炊き込みご飯セット

・鶏肉としめじの甘辛丼

・週替わり定食（今週は鱈フライ定食）

以上となります。

こちらのお料理と入浴がセットになりまして1,090円となります。

なおこちらのセットご利用の方でご希望の方にコーヒーをサービス致しますので、ぜひご利用くださいませ。

みなさまのご利用お待ちしております。

明日からのお得な入浴セット週替わり定食のご案内

みなさまこんばんは。

今晩から明日にかけて台風が近づいて来ております、十分にご注意ください。


さて明日からのお得な入浴セット週替わり定食のご案内です。

サクサクに揚げた「鱈フライ定食」です。

白身魚好きの自分にはたまりません。毎日頼みそうです。

こちらは平日限定、入浴とセットで1,090円となっております。

なお、10月3日（水）は毎月一回の定休日となりますので、お間違えの無いようご利用くださいませ。

また、定休日後にはお得なセット券の内容を刷新予定ですのでお楽しみに！

みなさまのご利用をお待ちしております。

東和中学校吹奏楽部定期演奏会のお知らせ

みなさまおはようございます。

今日は各地区で敬老会が開催されておりますね。おめでとうございます。

東和温泉でも大広間貸切で敬老会開催中です。


さて、10月7日（日）は東和中学校吹奏楽部第23回定期演奏会が開催されます。

入場無料となっておりますので、ぜひご覧くださいませ。

今年のテーマは　「一心奏音～Music connect people～」　３部編成となっております。

みなさまの良く知っている楽曲も演奏されるそうですので、お楽しみくださいませ。

みなさまのお越しをお待ちしております。

土沢まつり開催！

みなさまおはようございます。

明日15日（土）から16日（日）の2日間は、地元土沢のお祭りが開催されます。

商店街も歩行者天国になり、山車、御神輿、権現舞、鹿踊り、鬼剣舞など盛りだくさんです。

「餅まき」もあるそうですので、ぜひご参加くださいませ。

みなさまのお越しをお待ちしております。

敬老の日イベントのご案内

みなさまこんにちは。

今日は昨日、一昨日と打って変わっておだやかな日ですね。

さて今週末からの敬老イベントについてお知らせします。

15日（土）から17日（月）の3日間敬老イベントを開催します。

この3日間は、70歳以上の方に次回使用できます入浴券をプレゼントします。（使用期限あり）

また併せてプチプレゼントもご用意しております。

この機会をぜひお見逃しなく！

みなさまのご利用をお待ちしております。

定休日のご案内

みなさまおはようございます。

９月に入り、朝晩肌寒くなってきました。

９月といえば、お祭りの季節、「花巻まつり」も７日（金）から９日（日）までの３日間で開催されます。

ギネスブックにも認定されました「世界一の神輿パレード」も開催されます。

ぜひご覧になって下さい。

さて明日５日（水）は毎月一回の定休日となります。

お間違えの無いようご利用くださいませ。

今週のお得な入浴セット週替わり定食のご案内

みなさまこんにちは。

気温も落ち着き、少しづつ過ごしやすくなってまいりました。

さて今週の入浴セット週替わり定食は、「チキンカツ定食」になります。

サクサク、ジューシーなチキンカツをお楽しみください。

こちらは平日限定となっており、入浴とセットで1,090円になります。

ぜひご賞味下さいませ。

みなさまのご利用をお待ちしております。

「東和棚田のんびりRun」締切間近！

みなさまこんばんは。

以前にお知らせしておりました「東和棚田のんびりRun」は締切が近づいて来ております。（8月31日）

ご検討中の方は、お早目にお申し込みくださいませ。

制限時間は4時間ですので、ゆっくりとRun、棚田景色、東和の史跡が楽しめます。

なお、併せてボランティアに従事される方も募集しておりますので、宜しくお願い致します。

東和学童クラブ「絵灯篭」設置中！

みなさまこんばんは。

東和温泉ではお盆期間中、東和学童クラブさんの生徒さんたちが作成した「絵灯篭」を設置中です。

 

 

力作揃いです、ぜひご覧になってください。夕方６時からは照明点灯します。

 

皆様のお越しをお待ちしております。

お盆期間の「お得な入浴＋お食事セット」お休みのお知らせ

みなさまおばんです。

お盆期間に入り、帰省される方が増えてまいりました。温泉も徐々にお客様が増えております。

さて本日より19日（日）までのお盆期間は「お得な入浴＋お食事セット」はお休みとなります。

お間違えの無いようご利用くださいませ。

20日（月）より通常期間となり再開いたします。

台風も進路によってはこちらに向かってくるかもしれませんので、十分にご注意くださいませ。

みなさまのご利用をお待ちしております。

東和温泉杯夏休み将棋大会の結果

みなさまおはようございます。

今日は甲子園、花巻東高校の試合が行われております、ぜひ頑張っていただきたいですね。

さて、昨日は東和温泉杯夏休み将棋大会が開催されました。

熱戦の結果は次のとおりです。

Ａ級（有段者）12名参加
優　勝：葛岡　祥さん（花巻市）
準優勝：佐々木広志さん（花巻市）
第３位：吉田　眞さん（盛岡市）

Ｂ級（級位者）12名参加
優　勝：梅村琴和さん（東和小4年）
準優勝：鎌田節夫さん（盛岡市）
第３位：都鳥太津朗さん（盛岡市）

Ｃ級（初心者）12名参加
優　勝　：佐々木理人（山形県　南部小学校2年）
準優勝：川村野葡さん（八重畑小6年）
第３位：佐々木佳代（山形県　米沢市）

以上、おめでとうございました。

冬休みの大会もお待ちしております。

東和棚田のんびりRunのご案内

みなさまこんにちは。

今日は9月23日（日）に地元東和町で開催される「東和棚田のんびりRun」のお知らせです。

地元東和町の棚田や史跡などをめぐりながら、お母さん方の手作りの「こびり」も楽しめるのんびりRunとなっております。（おおよそハーフの距離です）

スタートは東和温泉、ゴールはフォルクローロ花巻東和です。

定員は60名様となっておりますので、参加希望の方はお早目にお申し込みください。

ゴールした後は、地産地消のガーデンパーティー（会費別途）も開催されますのでそちらもお待ちしております。

なお、併せてボランティアスタッフも募集中です。

みなさまご参加をお待ちしております。

明日からの入浴セット週替わり定食のご案内

みなさまおはようございます。

東北への台風直撃は避けられましたが、大雨被災地方面が心配です。十分にご注意くださいませ。

さて、明日からの入浴セット週替わり定食ですが

さっぱりと！「夏野菜と鶏肉の甘酢あんかけ定食」になります。

暑さでばて気味ですが、さっぱりした甘酢あんかけでモリモリご飯がすすみます。

ご利用お待ちしております。

こちらは入浴とセットになりまして1,090円（平日限定）となります。

なお8月1日（水）は毎月一回の定休日となりますので、お間違えの無いようご利用くださいませ。

皆様のお越しをお待ちしております。

東和温泉杯夏休み将棋大会のご案内

みなさまこんにちは。

今日も良い天気ですね、こまめに水分を取って熱中症には気を付けてください。


さて8月8日（水）には東和温泉杯夏休み将棋大会が開催されます。

今回からＡ級（初段以上）、Ｂ級（6級から初段格）

Ｃ級（初心者）　に参加枠が変更になっております。

参加費は中学生以上1,500円、小学生1,000円となっております。

申込は8月5日締切です。

たくさんの方の参加をお待ちしております。

明日からの入浴セット週替わり定食のご案内

みなさまこんにちは。

北東北もいよいよ梅雨が明け、夏本番ですね。

東和温泉ではウッドデッキを使用したビアガーデンを開催しております。

〇2,160円の120分飲み放題＋お通し付き
〇3,240円の120分飲み放題＋おつまみ付き
〇4,000円の生ビール10回回数券

のコース、回数券をご用意しております、ぜひご利用お待ちしております。

さて明日からの入浴セット週替わり定食は

暑い夏だからこそ「串揚げ定食」です。

暑い夏はあっさりしたものに偏りがちですが、バランス良い食事で乗り切りましょう！

こちらは、入浴とセットで1,090円（平日限定）となっております。

みなさまのご利用をお待ちしております。

明後日からの入浴セット週替わり定食のご案内

みなさまこんにちは。

暑い日が続きますね、北東北も梅雨明けではないでしょうか。


東和温泉ではビアガーデンも始まっております、ぜひご利用くださいませ。

さて明後日からの入浴セット週替わり定食は

　　　　　　　　　　　　　　　　　仙台に負けない？「麻婆焼きそば」です。


私も仙台の麻婆焼きそば頂いたことがありますが、なかなか良い勝負です。

こちらは入浴とセットで1,090円（平日限定）となります。

ぜひご利用お待ちしております。

レストラン日高見「夏メニュー」のご紹介

みなさまおばんでございます。

今日は、レストラン日高見の夏限定メニューのご紹介です。

 

坦々麺（８９０円）

 

冷やし中華（８００円）



夏にぴったりの麺が登場です。

８月いっぱいの限定となります。ぜひお試し下さいませ。

サマージャンボ宝くじ好評発売中！

みなさまおはようございます。

道の駅とうわでは「サマージャンボ宝くじ」とサマージャンボミニ」を好評発売中です。

販売期間は8月3日までとなっております。

一等前後賞合わせて7億円（サマージャンボ）ぜひ道の駅とうわで幸運をつかんでください。

ウッドデッキ「ビアガーデン」始まりました！

みなさまおはようございます。

スッキリしないお天気が続いております。

そんな中、東和温泉では「ウッドデッキビアガーデン」始まりました。

今年は、いつものセットに加え、お得な生ビール回数券4,000円（10枚綴り）も販売します。

雨天時等は、レストラン席または個室もご用意いたします。

〇120分飲み放題＋おつまみセット　3,240円

〇120分飲み放題＋お通し　2,160円

〇生ビール回数券（10枚綴り）　4,000円


開催期間は8月31日までとなります。

皆様のご利用をお待ちしております。

今週の入浴セット週替わり定食のご案内

みなさまおはようございます。

暑い日が続きますね、こんな日は冷房の効いた大広間で休みながら温泉入浴もいいですよ。

さて、今週の入浴セット週替わり定食は「肉豆腐丼」です。

甘辛い味付けで、どなたでも美味しくいただけます。

こちらは入浴とセットで1,090円（平日限定）となりますので是非ご利用ください。

みなさまのご利用をお待ちしております。

東和ビオガーデン「黄金アメリカキササゲ」

毎日暑い日がつづきますね。

こんな日大きな木の木陰でのんびりなんていかがでしょうか。

「黄金アメリカキササゲ」

　本当に木陰が気持ち良い木です。ぜひお試しください。