2014年10月31日金曜日

11月定休日のお知らせ

皆さんこんばんは。
朝晩は非常に寒くなってまいりましたね。
皆様は風邪をひかれてませんでしょうか。


今日で10月も最後。
明日から11月突入です。
今年もあと2か月。
あっという間の一年に感じております。
今年もやり残したことがなるべくないよう(汗)、充実した日々を送りたいと思う今日この頃です。


さて本日は、来月11月の定休日についてお知らせ致します。


11月の定休日は、5日の第1水曜日です。


皆様、お間違いのないようご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。


また、合わせて来月からの営業時間について、改めてお知らせ致します。


東和温泉では、来月11月より営業時間が1時間短縮し、


午前10時から午後9時まで(入浴最終受付 午後8時30分) 


の営業時間でございますので、ご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。




なお、来月11月より翌年4月までの予定で、露天風呂を休止致しますので、合わせてご確認の上、ご利用下さいませ。


節電、Co2削減のためでございますので、どうかご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。


来月11月も皆様のお越しをお待ち致しております。


どうぞ冷えた体を温めに東和温泉へお越し下さいませ。


スタッフ 菊池

2014年10月27日月曜日

営業時間変更のお知らせ

皆さん、こんばんは。


10月に入り、朝晩と寒さが増しておりますが、風邪等ひかれておりませんでしょうか。


紅葉真っ盛り。そして季節の変わり目です。


体調を崩されることなく、秋の味覚・紅葉の景色を楽しんでいただければ幸いです。


さて本日は、来月11月からの営業時間についてお知らせ致します。


ご存じの方もいらっしゃると思いますが、東和温泉では毎年11月より営業時間を短縮しております。


11月からは通常営業時間が1時間短縮となり


午前10時から午後9時まで(入浴最終受付 午後8時30分)


に変わります。


皆様、お間違いのないようご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。




なお、朝風呂は営業時間の変更はなく


午前7時から午前8時30分まで(入浴受付 午前8時まで)


でございますので、ご安心下さいませ。




また、11月より節電・Co2削減のため、露天風呂を休止させていただきます。


合わせてご確認いただきますようお願い申し上げます。




現在、東和温泉では18周年記念イベントであります抽選会の応募を行っております。


おかげさまでたくさんの方にご応募いただいております。


誠にありがとうございます。


抽選会並びに当選発表につきましては11月上旬に行う予定でございますので、それまで今しばらくお待ちくださいませ。


抽選会への応募は今月いっぱいまで行っておりますので、まだ応募されていない方はぜひ東和温泉にご入浴の上、応募していただければと思います。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ 菊池







2014年10月24日金曜日

東和温泉創業祭開催のお知らせ

みなさんこんにちは。

朝晩はかなり冷え込み、小学校では早くも風邪がはやっているそうです。

そういう私も風邪をひいてしまい、鼻ぐずぐずです。

さてそんな風邪も吹っ飛ばす楽しいイベント情報です。

明日25日から26日の2日間は、道の駅とうわにて「とうわ産業まつり」が開催されます。

いろいろな飲食店が集まったご当地うまいもん市や餅まき、保育園児、幼稚園児による踊

りやおゆうぎ、フリーマーケットなど盛りだくさんの2日間となっております、天気も良さそうです

ので、是非遊びに来てください。

また、東和温泉では18周年の創業祭ということで、25日から31日までの1週間、豪華景品が

当たる応募抽選会が開催されます。当選者の発表は11月上旬となりますので、この機会に

ご応募してみてはいかがでしょうか。

また、エステやマッサージをセットにした、お得なデイユースプランもご用意しております。

その他、秋の定食に入浴がセットになって1,000円のとってもお得なプランもご用意してお

ります。

ご家族みなさまで道の駅エリア、東和温泉においでください。お待ちしております。

多田

2014年10月4日土曜日

とうわ産業まつりのご案内並びに東和温泉フリーマーケット参加者募集のお知らせ

皆様、こんばんは。


10月に入りましたね。


あと三か月で一年が終わろうとしております。


個人的に月日が流れるのがとても早く感じております。


秋の味覚を味わいつつ、今年のあと三か月を堪能して過ごしたいと思う今日この頃です。




さて本日は、10月25日・26日に行われる花巻市東和町のとうわ産業まつりについてご紹介致します。


花巻市東和町が単独で開催しているとうわ産業まつりですが、昨年2013年が第一回開催から数えてちょうど40回目の記念開催年でした。


翌年にあたる今年、2014年は第41回目の開催です。


場所は道の駅とうわにて。


開催時間は日にちにより異なりますので、ご注意下さい。


10月25日(土)が、午前10時から午後4時まで。
10月26日(日)は、午前10時から午後3時30分まで。






また、駐車スペースですが、当日は道の駅とうわ駐車場を全面封鎖し、駐車場スペースにて出店販売・展示・大抽選会・そして郷土芸能等のイベントが披露される予定ですので、道の駅とうわ裏手側の砂利の駐車場またはフォルクローロいわて東和様の第二駐車場奥側、もしくは当日臨時駐車場として開放される東和小学校駐車場をご利用下さいませ。


当日はたくさんの来場者様により、駐車場が大変込み合うことが予想されます。当日は駐車場を警備する警備員の誘導、実行委員会様の誘導にご協力をお願い致します。




現在、実行委員会様の方で調整中とのことですが、例年通りですと、幼稚園・保育園の園児さんたちによるかわいらしいお遊戯・踊り等が披露される予定です。


また、出店では花巻市内各店舗さんによるさまざまな軽食やお菓子等が販売される予定です。


年に一度、花巻市東和町で行われる大きなイベントの一つです。


前にいらしたことがある方も、初めて訪れる方も、ぜひお越しくださいませ。


皆様の花巻市東和町へのお越しをお待ち致しております。




続きまして


ここからは、とうわ産業まつり内で開催致します「東和温泉・秋のフリーマーケット」についてご案内並びに参加者募集のお知らせ致します。


実は・・・


とうわ産業まつりの出店の一角にて、東和温泉の出店区画があります。


そして毎年、この東和温泉の出店区画にて、参加者の方を募集し、フリーマーケットを開催しております。


ご存じの方もいらっしゃると思いますが、今年も例年通り、参加者の方を募集してフリーマーケットを開催致します。


開催日時はとうわ産業まつりの開催日時と同じく


10月25日(土)は午前10時から午後4時まで


10月26日(日)は午前10時から午後3時30分まで の予定です。




参加出店料は、1区画につき500円です。


1区画は約3m×2mの大きさ。1日10区画をご用意する予定です。


複数区画の希望も承れますが、当日の空き状況により承れない場合もございますので、ご了承くださいませ。




また、今年より、フリーマーケット参加者の方に、とうわ産業まつり大抽選会・抽選補助券の配布をご協力いただくこととなりました。
配布に伴い、出店料とは別に抽選補助券のご負担金がございます。1日1出店者様につき150円をお願いする予定です。(出店料500円とは別途)


既に参加希望の方より出店の申込みが入っておりますが、両日ともまだ区画に空きはございますので、ご希望の方は東和温泉までお問い合わせくださいませ。


フリーマーケットの開催が円滑に進むよう、東和温泉担当者も準備を進めておりますので、参加者の皆様、どうぞよろしくお願い致します。


フリーマーケットに関して、ご不明な点・お尋ねしたい事等がございましたら、お気軽にお電話にてお問い合わせくださいませ。


参加希望の方、お待ちしております。


10月25日・26日はぜひ東和町へお越し下さいませ!!


スタッフ 菊池