稲刈りもそろそろ終了

おばんでございます。

温泉の周辺はほとんどが田んぼなのですが、そろそろ稲刈りも終わりに近づいてまいりましたね。

今年は８月の天候不良で収穫も心配されましたが、その後の好天で平年並み程度には持ち直してるようです。

秋の収穫が終わりましたら、ぜひ温泉でご苦労さん会などいかがでしょうか。

芋煮会プランも好評受付中です。ぜひ皆様のお越しをお待ちしております。

地元産の「こびり」

みなさまこんにちは。

日中は暖かいのですが、朝夕はだいぶ冷え込むようになりましたね。

季節の変わり目、風邪などひかないよう注意してください（そういう自分はすでにひいております）

さて、東和温泉内売店では、地元で作っております「こびり」を販売しております。

「きりせんしょ」「おまんじゅう」「コーヒーケーキ」「米粉パン」などです。（季節で内容は変わります）

きりせんしょはどこか懐かしい味でちょっと焼いても美味しいです。

米粉パンは、もっちりとした食感で、さつまいもやごまあん、クロワッサン、ソーセージなど

色々な種類を取り揃えております。

ぜひ東和温泉へお越しの際はお買い求めくださいませ。

みなさまのお越しをお待ちしております。

10月14.15日町内イベントのご案内

みなさまこんにちは。

昨日、一昨日の土澤アートクラフトフェアはお天気にも恵まれ、たくさんの人出で賑わったようですね。

さて今度の土日にも、町内でイベントが開催されますのでご案内いたします。

【2017とうわ産業まつり】10月14日（土）15日（日）
会場：東和町「東和体育館」（旧コミセン付近）
・大もちまき大会
・郷土芸能
・商業祭、工業展、おらほの味自慢など

【愛吹塗装文化祭】10月15日（日）
会場：東和ふるさと村テラス（道の駅とうわ内）
・ガンライザー握手会
・郷土芸能
・各種バンド演奏
・屋台出店
・ペンキ塗り体験など

 

ご来場いただいた後にはぜひ東和温泉へお立ち寄りくださいませ。

みなさまのお越しをお待ちしております。

東和温泉杯フラウンドゴルフ大会結果発表

みなさまこんにちは。

本日は小雨の中ではありましたが第９回東和温泉杯グラウンドゴルフ大会が開催されました。

天候の悪い中54名の方に参加いただき東和ビオガーデン特設コース12コースを2ラウンド、計24コースで競いました。

結果は初の女性の方の優勝で、スコアも59打と雨天を思わせない素晴らしいスコアでした。

優　勝　菊池信子さん　59打
準優勝　小田島英雄さん　60打
第３位　大菅晴信さん　63打
ホールインワン賞　13名

以上の成績となりました。

特設コースは普段も自由にグラウンドゴルフを楽しめますのでご利用くださいませ。
（有料で道具の貸し出しもあります）

みなさまのご利用をお待ちしております。

東和温泉杯グラウンドゴルフ大会開催

みなさまこんばんは。

明日10月7日（土）は、第9回東和温泉杯グラウンドゴルフ大会が開催されます。

参加者は60名の予定で温泉前ビオガーデン特設コースでの開催になります。

起伏があったり、草花の障害物があったり通常のコースとは違った楽しいコースです。

お天気がちょっと不安がありますが、なんとかもってもらいたいです。

写真は昨年の大会です。

今年はどのくらい方のホールインワンが出るのでしょうか。

興味のある方、ぜひご覧にいらして下さい。


みなさまのお越しを従業員一同お待ちしております。

10月4日（水）定休日のお知らせ

みなさまこんにちは。

明日10月4日（水）は毎月一回の定休日となります。お間違えの無いよう宜しくお願いします。

今日も送迎で水沢からのお客様を乗せてまいりましたが、朝急いでいるのか非常に危険な運転の車に会いました。

これからの季節、路面温度も下がります、夕方も早い時間に暗くなりますので皆様運転にはくれぐれもご注意くださいませ。

東和中学校吹奏楽部定期演奏会のお知らせ

こんばんは。

10月8日（日）は町内の東和中学校で吹奏楽部の第22回定期演奏会が開催されます。

会場は「東和中学校体育館」で14：30会場　15：00開演となります。

入場は無料となっておりますので是非ご覧くださいませ。

生徒さんの日頃の練習の成果をお楽しみください。