2015年12月30日水曜日

北国ホットハンターズ2で紹介いただきました。

みなさまこんばんは。

あと2日で新しい年ですね。今年一年ご利用ありがとうございました。

そして来年もよろしくお願いいたします。


さて、過ぎてしまった話題ですみません、12月27日(日)にテレビ岩手の番組「北国ホットハンターズ2」で

東和温泉を紹介していただきました。

番組ではお笑いタレントTIMのゴルゴ松本さんによる「言葉についての授業」を行っていただきました。

とても勉強になりました。ちょうど団体で来ていただいていた地元の老人クラブの方も楽しんでおりました。

その他ゲストには岩手県出身の「小松彩夏」さん、アナウンサーは岩瀬アナでした。

小松彩夏さんとても可愛い方でした。生で見られて感激しました。

岩瀬アナもかっこよかったです。

また取材がありましたら、放送前にお知らせします。


多田

2015年12月25日金曜日

写真展開催中!

みなさまこんばんは。

今日はピリッと冷えておりますね。

明日、明後日は雪も降りそうですので、運転にはご注意ください。


さて、本日より温泉館内通路におきまして「田瀬湖畔の色彩シリーズ」写真展を開催しております。

普段はなかなか見られない田瀬湖の豊かな表情が見られますので、ぜひご覧くださいませ。




東和温泉は年末年始休まず営業しております。ぜひ今年の汗を流しにいらして下さい。

元旦には先着500名様に紅白もちを配布しますので、お早めにどうぞ。

みなさまのお越しをお待ちしております。

多田

2015年12月18日金曜日

IBC684取材いただきました。

みなさまこんにちは。


今朝はピリッと冷えましたが、日中は暖かく穏やかな日ですね。

こんな日は、ちょっと走りに行きたいのですが仕事です・・・残念。


さて今日は午前10:40頃からIBCラジオ684リポーターの方々に取材に来ていただきました。

とてもすてきな女性お二人で県内を回られているんです。これからは運転も大変ですね。

今日は富樫リポーターに忘新年会プランについて放送していただきました。


忘新年会プランはホームページでも紹介しておりますが、入浴料、休憩室料がサービスになりとってもお得です。

たくさんのお客様にご利用いただいておりますが、年末年始もまだ空きのある日もございますのでぜひご利用お待ちしております。



さて私ごとですが今月6日に開催された、いわぬまエアポートマラソンに出場してきました。

1年間の締めくくりの大会で気合を入れて走ってきました。

結果は今シーズンのベスト更新できました。

冬場もサボらず、来年もベストを更新そしてもう少し長い距離に挑戦出来るようがんばります。

多田

2015年11月29日日曜日

消しゴムハンコ!

みなさまこんにちは。

今日も気温が上がらず寒いですね。

そんな中、知り合いの方々と練習会ということで、少し走って参りました。

私は仕事の関係から途中で戻って参りましたが、ほかの方々は約20㎞を走りに行きました。

すごいです。私は未だにそんな距離走ったことがありません(汗)



さて、温泉の売店商品で新しい仲間が増えましたので紹介します。

消しゴムで作った楽しいハンコです。




地元、花巻のすてきな女性が一つ一つ丁寧に手作りしております。

いままでは、土沢商店街のフリーマーケットなどに出店していましたが、この度東和温泉に

商品を提供していただけることになりました。


わたしの似顔絵もハンコにしていただき、素晴らしい出来栄えに感動しております。

来年の干支など、年賀状にも使える物も多数ご用意しておりますので、一度ご覧ください。

みなさまのお越しをお待ちしております。

多田

2015年11月25日水曜日

菅野義孝さんジャズライブ!

みなさんこんにちは。

朝晩の冷え込みがきびしくなってまいりました。タイヤ交換はお済でしょうか?

寒いときはやっぱり温泉ですよ!!



さて、ご存じの方もいらっしゃると思いますが、東和町出身のジャズギターリスト

菅野義孝さんのライブが年明けの、1月3日(日)に土沢商店街の「ワンデイシェフの大食堂」

で18:00より開催されます。



チケットもワンデイシェフにて好評販売中です。

ワンドリンク付き3,000円になります。

自分も行きたいと思いつつなかなか仕事のタイミングが・・・。

ぜひぜひ、お勧めです。


多田


2015年11月11日水曜日

創業祭「サンクスキャンペーン」当選者発表

みなまさこんにちは。


先月末に開催しました、東和温泉創業祭「サンクスキャンペーン」の当選者が決まりました。

館内に当選された方のお名前を貼りだしておりますので、ご確認くださいませ。

なお当選された方は、ご本人確認で応募時にご記入いただいたお電話番号などを確認させていただきますのでご了承願います。


今年は取引先からの協賛品が予定より多く、当選者数も増えております。

協賛いただきました取引先各社様たいへんありがとうございました。


今このブログを読まれている方、当たっているかもしれませんよ!!


ペア入浴券が当選された方は、有効期限が年内となっておりますので、お早めにご利用くださいませ。

また、ご好評いただいております、モデルガーデンのグラウンドゴルフですが、11月いっぱいで、今年度は終了させていただきますのでご了承願います。また来年度のご利用をお待ちしております。

東和温泉 多田

2015年11月9日月曜日

忘新年会プランはじまります。

みなさまこんにちは。

昨日は、宮古市で開催されました「宮古サーモンハーフマラソン」に参加してまいりました。

朝からあいにくの雨でしたが、10時頃にはあがり、マラソンにはなかなか良い感じの天候でした。

思った以上に参加者が多く、申し込みは3,000人を超えていたようです。

走った後は、お楽しみの鮭ご飯と、炭火焼きの秋刀魚、鮭汁などをいただきました。

ゲストで青山学院大学の選手も来ていましたが、やはりとっても速かったです。


さて、間もなく忘新年会プランがはじまります。

各種コースをご用意しておりますので、ぜひご利用くださいませ。

・皿盛りコース  2,700円(お一人様税込)

・皿盛り+鍋料理コース  3,200円(お一人様税込)

・テーブル膳コース  3,500円(お一人様税込)

・おすすめお膳コース  4,700円(お一人様税込)

近日、折込チラシを予定しております。

皆様のご利用をお待ちしております。

多田

2015年10月20日火曜日

朝風呂の臨時休館について(お知らせ)

みなさまこんにちは。


早速ですが、朝風呂の臨時休館についてお知らせします。

明日21日(水)、浴室の工事が入るため、朝風呂はお休みさせていただきます。

ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願いします。

なお、朝10時からのお風呂は通常通り営業しておりますので是非ご利用ください。


また、来週からは創業19周年を記念した、豪華景品が当たる応募抽選会を開催します。

10月26日から31日までの6日間の開催ですので、是非お越しくださいませ。

多田

2015年10月12日月曜日

東和温泉杯グラウンドゴルフ大会開催

みなさまこんばんは。


今日は第7回東和温泉杯グラウンドゴルフ大会が開催されました。

朝は天候がいまいちでしたが、お昼が近づくつれて晴れてまいりました。




参加者は59名で、普段の練習の成果かホールインワンを3つも取った方もおりました。

結果は下記のとおりです。

優 勝 下町 及川源三さん
準優勝 前田 鎌田 副さん
第3位 谷内 小原直行さん

みなさまご苦労様でした。


なお、一般の方にもコースを開放しておりますので、遠慮なくご利用ください。

予約いただければ、なるべく直前に芝刈り等行います。

グラウンドゴルフ用具の貸し出しは、1セット200円で貸し出しております。


多田

2015年10月3日土曜日

レストラン日高見新メニューのご紹介

みなさまこんばんは。

今日もさっきから雨模様。一雨ごとに寒くなりますね。


さて皆様に美味しいとっておきの情報です。

東和温泉館内にあります、レストラン日高見では、東和町内で生産されています

A5ランクの牛肉(サーロイン)を使用した新しいメニューが追加になりました。

新メニュー記念特別価格にて提供しておりますので、ぜひご賞味ください。





やわらかくて、美味しいお肉です。

ステーキでは和牛サーロインと短角サーロインも味わえますのでお勧めです。


みなさまのご利用お待ちしております。

多田


2015年9月26日土曜日

秋の収穫祭「芋煮会プラン」始まりました。

みなさまこんにちは。朝夕だいぶ肌寒くなりましたね。

地元の祭りも終わり、本当に秋になった感じです。

先日のシルバーウィーク期間中は5連休ということもあり、たくさんのお客様にご利用いただきました。

ありがとうございました。



さて、温泉周辺の田んぼの方は天候に恵まれず一旦稲刈りも止まっておりますね。

明日からは晴れそうですが、露がおちるかどうか?農家の皆様ご苦労様です。

稲刈りが一段落すれば、二子里芋の美味しい季節です。

今年も、秋の収穫祭「芋煮会プラン」が始まりました。

コースは3コースご用意しております。


・盛り合わせコース・・・3,200円(お一人様)

・テーブル膳コース・・・3,500円(お一人様)

・お膳コース・・・4、700円(お一人様)

送迎も承っておりますので、ご相談下さい。
(人数と距離により入浴料の負担をお願いする場合があります)

















(テーブル膳コースイメージ)


期間は11月30日までとなります。

食材の入荷状況により内容が変更になり場合がありますのでご了承願います。

ぜひ皆様のご利用をお待ちしております。


多田

2015年9月19日土曜日

シルバーウィークお得な情報

みなさまこんにちは。

昨晩は大雨が降り、水路や川が増水しております。

稲刈りもそろそろという時に大変ですね。早く稲が乾くといいです。


さて、9月19日(土)から23日(水)までの5日間、東和温泉ではシルバーウィーク

ということで、70歳以上の方に、10月1日~12月31日の間に使用できる、入浴券

をプレゼントしております。回数券や招待券のご利用の方にもプレゼントしており

ますので、ぜひご利用くださいませ。


また、収穫祭芋煮会プランも間もなくスタートします、美味しい北上市二子産の

芋の子をお召し上がりくださいませ。


多田

2015年8月30日日曜日

地元のミニ運動会へ

みなさまこんにちは。

昨日は地元の振興センター主催のミニ運動会に参加してきました。

残念ながら小雨模様で、体育館での開催です。

4つの地域に分かれて10の競技を行いました。


小さいお子さんからおじいちゃんおばあちゃんまで参加しており

世代間交流にも一役買っています。




運動会終了後には、みんなで太巻きを作っていただきました。

ごちそう様でした。

多田

2015年8月28日金曜日

県南版ランパス

みなさまこんばんは。

残暑があるものだと思っていましたが、どうやら今年はないのですね。

さすがに朝Tシャツ一枚では肌寒くなってきました。


昨日は運転免許の更新手続きへ。

ゴールド免許なので花巻警察署で更新します。

交通安全協会からも案内が来ており、警察署へ着いてから案内を良く見てみると、

交通安全協会に入っている人は、無料で証明写真を撮ってくれるそうです。

すでに撮っていましたがなんか悔しいので、すぐ裏手にある交通安全協会に

行き、写真を撮ってもらいました。次回からは気を付けよう。

視力検査後30分の講習で更新手続きは終了です。

新しい運転免許証は約20日後に出来上がります。


その後はエステのmomoさんから教えていただいた花巻総合体育館へ。

初めての利用でしたが、親切に利用方法、操作方法を教えていただき、ランニング

マシーン?を1時間利用しました。

設備もよく利用料も安く、もっと早く使えばよかったと後悔。

これからどんどん使います。特に冬場は雪で走られないので良いですね。


走ったあとは先日買ったランパス県南版を持って、星が丘のモンパリさんへ。

モンパリさんはランパス利用で500円ランチと1000円のランチが選べます。

今回は500円の日替わりランチをオーダーしました。

今日のランチはカツサンド(写真撮らずすみません)。

スープ、サラダ、食後のコーヒーもついてこの価格。ランパス恐るべし。

次は1000円のランチにしてみます。


多田

2015年8月25日火曜日

遠野ジンギスカンマラソン

みなさまこんにちは。

私たちの勤務は早番ですと朝5時30頃に出社するのですが、最近ちょっと暗くなって

来たなーと感じます。夏はあっという間に行ってしまいますね。

でも秋も好きですよ。

登りたい山、走りたい大会、がんばって行きたいと思います!。


さて、先日の遠野ジンギスカンマラソンの報告です。

天気は曇りで気温も22℃程度と絶好のマラソン日和?

参加者も1,400人を超える大きい大会でした。

コースは平たんで走りやすく、タイムも期待できるかなと思っていましたが、いつもと

変わらず。(泣) お盆は暑くて練習サボったのであたりまえか・・・。


でも、子供達や親子で一生懸命走っている姿には感動します。

自分ももっとがんばろう!!




マラソン会場の近くではホップ収穫祭イベントが行われておりました。

美味しそうなビールとおつまみ、車で来たことを悔やみました。


また来年も出ます。

多田

2015年8月21日金曜日

イーハトーブの里ツーデーマーチ

みなさんこんにちは。

暑さも一段落し、過ごしやすくなってまいりました。

お盆には帰省された方をはじめ、たくさんの方に入浴いただきました。

私も年祝いで同級会が東和温泉であり、なつかしい先生や同級生と

盛り上がりました。やっぱり同級生はいいですね。


さて、イーハトーブの里ツーデーマーチが明日22日と23日で開催されます。

道の駅とうわの脇のテラスが出発場所となっており、すでに他県ナンバーの

車がチラホラ見えますね。ぜひ完歩後には東和温泉をご利用下さい。


それに合わせた訳ではないのですが、芝刈り作業を昨日今日やっております。


いい汗かいてます。(笑)

多田

2015年7月27日月曜日

大船渡ポートサイドマラソン

みなさまおはようございます。

今日も天気予報では最高気温が35℃と暑い日となりそうです。

梅雨明けですかね。


さて、昨日の26日(日)お休みをいただいて「大船渡ポートサイドマラソン」に

出場してきました。

受付の方に「東和温泉の方ですか、いつも行ってますよ」と声を掛けられ

ニンマリしてしまいました。うれしいですね。


朝9時スタートなのですが、気温が32℃と厳しい暑さでした。

給水所で水やらスポンジをいただきながらなんとか完走。タイムはあまり良く

ありませんでしたが、完走できて良しとします。

練習不足で後半バテバテ、日頃の練習が大事ですね。


参加賞には「いか焼き無料券」と会場で使用できる300円分の券、大船渡内の温泉

の割引券、タオルとなかなか豪華な参加賞。

帰りには割引券を使用して五葉温泉に浸かってまいりました。汗流せて気持ち良かった

です。

次回は遠野ジンギスカンマラソンに出場します。

多田

2015年7月22日水曜日

ランチパスポート県南版

みなさまこんばんは。

あいかわらず暑い日が続きます。夕方の雨で気温が下がると思ったらそうでもなく。


ぜひ当温泉のビアガーデンで、暑さもはじき返してやってください。

私は来週の29日、盛岡の楽天戦ではじけてまいります。楽しみです。


さて、来月にいよいよ発売される「岩手県南版ランチパスポート」、うわさのランパスでございます。

今までは盛岡方面のお店のみで、遠い東和町からはなかなか利用が難しかったのですが、

いよいよ利用できそうです。花巻、東和、北上、金ヶ崎、水沢、江刺方面のお店が掲載になるようです。

東和町からはどのお店が載るのでしょうか。ちなみに温泉内の食堂にはオファーがありませんでした

ので掲載はありません。(残念)

発売されましたら感想をお知らせしたいと思います。

多田

2015年7月15日水曜日

まもなく巣立ちます!

みなさまこんばんは。

暑い日が続いております。こんな日はゆっくり温泉に浸かりながら大広間で

涼むのがよろしいですね。

特にもテレビでは高校野球岩手県大会がはじまり、地元の高校が勝ち上がって

行くのは見ていて楽しいですね。


こんな暑い中、温泉の入り口の上には今にも巣立ちそうなツバメ4羽が狭そうに

暑そうに並んでおります。とってもかわいいです。


来年戻ってきてくれたらいいですね。

多田

2015年7月10日金曜日

気持ちいい早池峰山!

みなさまこんにちは。

梅雨というのに良い天気が続いておりますね。

沖縄方面は台風が3つも来ているとか。夏が近づいております。


先日、天気が良いので久しぶりに霊峰早池峰山に登って参りました。

平日なので、シャトルバスを使わず、河原の坊まで車で行きます。

駐車場は既に満車に近い状態で、近年の山ブームでしょうか?

さて登山届に記入し、さっそく登山道へ。


天気も良く、気温もそこそこ上がっているため、すぐに汗だらけに。

途中、登山のグループにあいさつしながらマイペースで登ります。

約2時間ほどで頂上へ到着。たくさんの方が休んでいたり、昼食をとっておりました。

見渡せば、岩手山、姫神山まで良く見えます。

東やや北側に見えるのは宮古湾かな?昔はラサ工業の煙突が見えたんだと以前父親に

言われました。遠野方面では貞任高原の風力発電が見えます。


 

いままであまり高山植物など気にしておりませんでしたが、今回はハヤチネウスユキソウ

も見ることが出来ました。

下山後はもちろん東和温泉で汗を流しすっきりです。


ぜひ、登山後は東和温泉をご利用下さいませ。団体割引もございます。

多田

2015年6月27日土曜日

もうすぐ始まります!ビアガーデン!

みなさまおはようございます。

昨日からの雨模様で、いよいよ岩手も梅雨入りでしょうか?


さて、まもなく7月に入ります。

生ビールが美味しい、ビアガーデンの季節ですね!


東和温泉では恒例のビアガーデンお得なプランをご用意いたしました。

・120分生ビール飲み放題+お通しプラン 2,000円(お一人様)

・120分生ビール飲み放題+おつまみプラン 3,000円(お一人様)


写真は120分生ビール飲み放題+おつまみプラン 3,000円のおつまみイメージです。
(白金豚冷シャブ、手羽先黄金焼き、フライドポテト、冷奴マグロ納豆和え)
※おつまみ内容は時期により変更になる場合がございます。

その他一品料理もご用意しております。


現在ウッドデッキを改修中ですので、ビアガーデンの開催は7月6日頃よりとなります。

ぜひみなさまのお越しをお待ちしております。

多田

2015年6月6日土曜日

花巻市プレミアム付商品券お得な企画のお知らせ!!

みなさまこんにちは。

今日は曇って肌寒かったり、お日様が出て暑かったりと体調を崩しやすい天候です。

まだ保育園などでインフルエンザで休んでいる子供もいるそうですのでご注意ください。


さて、先日ちょっとおしらせしました「花巻市プレミアム付商品券」ご利用の方に、とっても

お得な情報です。


6月1日より販売が始まりました「花巻市プレミアム付商品券」すでにお買い求められて

いらっしゃいますか?東和温泉ではこの商品券をご利用の方に3つのお買い得商品を

ご用意しました。


①平日限定 「お得なお食事+入浴セット券」通常価格1,090円のところ

 花巻市プレミアム付商品券1枚(1,000円)で販売します。


②平日限定 「お得な 二人で入浴 ジャスト1,000円」通常価格1,100円のところ

 花巻市プレミアム付入浴券1枚(1,000円)で販売します。


③SL銀河運行記念入浴セット券(10枚綴り)通常価格5,500円のところ

 花巻市プレミアム付入浴券5枚(5,000円)で販売します。


どちらも大変お得になっておりますのでどうぞお見逃しなく。

※ご利用期間:平成27年6月8日から平成27年11月30日まで。

不明な点はお気軽に東和温泉までお問い合わせ下さいませ。

多田

2015年6月3日水曜日

定休日のお知らせ

みなさまおはようございます。

本日3日(水)は、毎月1回の定休日となります。

たいへんご迷惑をおかけしますが、なにとぞご了承願います。


さて、6月に入り岩手の山々も山開きが始まります。

登山帰りにはぜひ東和温泉で汗を流してください。

早池峰山から約1時間、遠野六角牛山からも1時間ぐらい

五葉山からですと1時間30分程度です。

ぜひお待ちしております。

多田

2015年5月30日土曜日

花巻 プレミアム付き商品券

みなさまこんばんは。

今日も暑い一日でした。ぐっと一杯やりたいところですが、本日は遅番勤務のためがまんです。


さて、6月1日から販売が始まります、「花巻 プレミアム付き商品券」の取り扱いを、東和温泉

レストラン日高見、道の駅とうわ、味処とうわでも行います。

とってもお得なプレミアム付き商品券、ぜひご利用ください。

更に、この商品券を使うともっとお得になる企画を現在進めております。

近日お知らせできると思いますので、期待してお待ちくださいませ。


明日は西和賀町の錦秋湖マラソンに挑戦してきます。

完走できるようがんばってまいります。

多田

2015年5月20日水曜日

お待たせしました、ソフトクリーム再開!

みなさまこんばんは。

田植えも順調に進み、私の地区では本日で終了とのことです。

そういう私の田んぼは今日田植えしていただきました。

4月の陽気で今年は早いと思っておりましたが、昨年と変わりありませんでした。


さて、機械の部品交換のためお休みしておりましたソフトクリームが先日より

再開しております。故障期間中お求めいただいた方すみませんでした。

暖かい日が続いておりますのでぜひお買い求めください。


個人的な話ですが、先月末に行われた花巻イーハトーブマラソンの3キロの部に

エントリーしてきました。なんとか完走しましたがみなさんの軽快な速さに驚き!

今月末の錦秋湖にもエントリーしておりますのでがんばってきます。


多田

2015年5月12日火曜日

5月定休日のお知らせ

皆さん、こんばんは。


5月のゴールデンウィーク、皆様はいかがお過ごしでしたでしょうか。


海外旅行、国内旅行。


家族団らんでゴールデンウィークを満喫されましたでしょうか。


おかげさまで、今年のゴールデンウィーク期間中、東和温泉にはたくさんのお客様がいらっしゃいました。


ご利用いただきました皆様、誠にありがとうございます。


東和温泉の温泉に浸かり、日頃の疲れが少しでもとれたのなら何よりかと思います。




さて、本日は前日でのご案内となりましたが・・・(汗)


5月の定休日をお知らせ致します。


5月の定休日は、明日5月13日(水)です。


皆様お間違いのないようご確認の上、明後日14日(木)からお越しいただければ幸いです。




5月より、営業時間が1時間延び、午後10時まで営業しております。
(ご入浴最終受付午後9時30分)


また、露天風呂も再開しておりますので、この機会にぜひ東和温泉にお越しいただければと思います。


期間限定・お得な「さなぶりプラン」もご用意しております。


さなぶりプランの詳細につきましては、東和温泉のホームページ・トップ上にあります「おすすめプラン」よりご覧下さいませ。または、お気軽にお電話にてお問い合わせいただければと思います。


これからも東和温泉をどうぞよろしくお願い致します。


スタッフ 菊池









2015年5月1日金曜日

営業時間の延長並びに露天風呂再開のお知らせ

皆様こんにちは。


岩手県内も桜があっという間に北上し、鮮やかに散ってしましましたが、皆様は今年の花見を堪能出来ましたでしょうか。


さて、本日は東和温泉の営業時間の延長並びに露天風呂再開のお知らせを致します。


東和温泉では、11月から4月までの期間中、午前10時から午後9時までの営業でしたが、5月からは終了時刻が午後10時までと延長致します。


今までゆっくり温泉に浸かれないとお困りの方も、営業時間が1時間延長となりましたので、ゆっくりおくつろぎいただけるかと思います。


また、再開のご要望が大変多かった露天風呂も、本日5月1日よりご入浴いただけます。


ゴールデンウィーク期間中に釜石道で移動中の方々も、旅行等で遠出をして疲労がたまっている方も、ぜひ東和温泉へお越しいただき、体を癒していただければと思います。


ゴールデンウィーク期間中は、ご予約のお客様や泣き相撲大会に参加する方々で大変込み合うことが予想されます。


ご利用を予定されている方は、お時間にゆとりを持ってご入浴に来ていただければと思います。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ 菊池

2015年4月20日月曜日

美味しい「めかぶ」ありがとうございます!

みなさまこんにちは。

今日は残念ながら雨ですね。

せっかく満開のさくら、花が散らなければいいですね。


個人的な話ですが先週の土曜日、宮城県のサザンオールスターズのライブに

行ってまいりました。もちろん最高!!!でした。桑田さ~ん!!!

ぜったいまた行きたいです。


さて、昨日大船渡市のお客様に「めかぶ」をいただきました。

しかも2袋も。


いま、厨房で調理していただいてます。ごちそう様です。

届けてくださった方は、以前震災の時にお世話になったとのことでした。

わざわざありがとうございました。

従業員みんなでごちそうになります。

多田

2015年4月10日金曜日

東和温泉・道の駅 ゴールデンウィークイベントのお知らせ

皆様、こんばんは。


皆様はゴールデンウィークのご予定は既にお決まりでしたでしょうか。


海外へ旅行される方、国内をご家族と旅行される方、そのほかにも趣味等で楽しまれる予定を立てられた方もいらっしゃるかと思います。


もしよろしければ、皆様のご予定に東和温泉・道の駅とうわのゴールデンウィークイベントを入れていただければ幸いです。


ということで


本日は、今年の東和温泉・道の駅とうわ ゴールデンウィークイベントのお知らせを致します。


イベント①
露天風呂・キャンドル照明の実施


今年も5月3日から5日にかけて、露天風呂の照明をキャンドル照明にして営業する予定です。
星空を眺めながら、キャンドルの優しい灯りのもと、ゆっくり露天風呂を楽しまれてはいかがでしょうか。
但し、雨天の場合は中止致しますので、あらかじめご了承下さいませ。


イベント②
花巻バーガーフェア


道の駅とうわ売店並びに東和温泉売店にて、花巻のB級グルメ「花巻バーガー」を期間限定・数量限定にて販売致します。
現在4種類の花巻バーガーを販売すべく、生産されているお店の方々と交渉中でございます。


5月3日から6日までの販売を予定しております。
道の駅とうわにお立ち寄りの際は、ぜひ花巻バーガーをご賞味下さいませ。


イベント③
道の駅とうわ フリーマーケット開催


こちらも毎年恒例のフリーマーケットを開催致します。
開催予定日は5月3日から6日までの四日間の予定です。
場所は道の駅とうわ前にて。
1区画500円の参加料にて、皆様のご参加をお待ちしております。


※区画の空き状況により、2区画使用しての参加も可能です。
※フリーマーケットにおいて、飲食物の販売・ペットの販売等は禁止しております。詳しくは東和温泉までお問い合わせ下さいませ。
参加は事前予約制でしたので、電話等にてご予約をお願い致します。


参加をご希望の方はぜひ東和温泉までご連絡いただければ幸いです。


イベント④
屋台出店


同じく、今年も道の駅前にて屋台の出店が予定されております。
道の駅とうわにお立ち寄りの際は、花巻バーガーとご一緒に屋台で販売される食べ物も合わせてご賞味いただければ幸いです。


以上のイベントをご用意して、皆様のお越しをお待ち致しております。


ゴールデンウィークはぜひ東和温泉・道の駅とうわへお立ち寄り下さいませ!!


スタッフ 菊池













味処とうわ 臨時休業のお知らせ

皆さんこんにちは。


4月もすでに10日経過致しましたが、新生活をお過ごしの方も新しい生活に慣れ始めたところでしょうか。


今年の岩手は桜の開花が例年より早いとのこと。


例年ですと、ゴールデンウィーク前が満開で見ごろでしたが、今年はもっと早くに桜が散ってしまいそうですね。


桜前線の北上が早い分、今年のゴールデンウィークはいつもとは違った観光地へのお出かけもありえるかもしれませんね。


その際はどうぞ東和温泉・道の駅とうわへもお立ち寄りくださいませ。




さて本日は、道の駅とうわ敷地内にありますお食事処「味処とうわ」の臨時休業について、お知らせ致します。


道の駅とうわ内にございます「味処とうわ」は、十割そばや地元の銘柄豚「白金豚」を使用した手作りのお食事をお召し上がりいただけるお食事処で、年中無休で営業しておりますが、この度、設備整備等により、4月20日(月)に臨時休業致します。


いつもご利用いただいておりますお客様をはじめ、当日ご利用をご検討の方々には大変ご不便・ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解・ご了承いただきますようお願い申し上げます。


翌日21日からは通常営業の予定ですので、どうぞ皆様お誘いあわせの上、お越しいただきますようお願い申し上げます。


どうぞよろしくお願い致します。


スタッフ 菊池



2015年4月9日木曜日

女性側サウナ復旧について

みなさまこんにちは。

本日も良い天気です。ウォーキングしますと、桜のつぼみが膨らんでいるのが

よくわかります。今年は早いですね。

東和温泉ではお花見プランもごいざいますので、ぜひご利用ください。


さて、数日間天井部の修理やヒーターの修理でお休みしておりました、女性側の

サウナですが、本日より復旧し再開しております。

長い間、ご迷惑をおかけしました、申し訳ありませんでした。

みなさまのご利用お待ちしております。


多田

2015年4月7日火曜日

泣き相撲大会参加者限定プランのご案内について

皆様、こんばんは。

現在、桜前線北上中でありますが、皆様のお住まいの地域ではいかがでしょうか。

花巻市東和町では、桜のつぼみがピンク色に染まり、開花間近の状況です。

思ったより早く桜の景色が拝めそうで、今から楽しみです。


さて、本日は、東和温泉で毎年ご用意しております全国泣き相撲大会参加者の皆様向け、限定プランをご紹介致します。

毎年、ゴールデンウィーク期間中、花巻市東和町にあります三熊野神社にて、全国泣き相撲大会が開催されております。

この泣き相撲大会とは、お子様の健やかな成長を願い、土俵上にて親方と呼ばれる方に抱かれながら、泣いたら負けというにらめっこならぬ泣き相撲を行うものです。

ゴールデンウィーク期間中の泣き相撲大会は、全国から参加者の方を募る、年に一度の全国大会です。

ゴールデンウィークの期間を利用して、帰省を兼ねて参加される方も多いかと思います。

花巻市東和町に観光客の方が多く詰めかけるイベントの1つとなっております。

そこで東和温泉では、泣き相撲大会参加者の方々がお食事や休憩をご希望の際に、泣き相撲大会限定・特別プランをご用意しております。

本年はプランのご紹介が大変遅くなりまして、誠に申し訳ございませんでした。

これからご紹介いたしますので、泣き相撲大会に参加の方でお食事・ご休憩をご検討の方はぜひご覧いただければ幸いです。

プラン①
横綱膳(12品) お一人様4,500円(税込)※テーブル膳

プラン②
大関膳(10品) お一人様3,500円(税込)※テーブル膳

プラン③
毘沙門弁当   お一人様2,500円(税込)


以上の特別なお料理プランをご用意しております。

全てのプランは、有料の個室休憩室をご予約・ご利用のお客様用のお料理でございます。

プランのご利用は事前予約制で、遅くても1週間前までにご予約下さいませ。

また、個室休憩室の料金とご入浴料並びにお飲み物代は別途でございますので、お確かめの上、ぜひご検討いただきますようお願い申し上げます。

ご予約の際はぜひお早めにご連絡いただきますようお願い申し上げます。

当日は混みあうことも予想されます。個室休憩室がご希望の時間帯、ご用意できないこともございますので、あらかじめご了承下さいませ。

ご不明な点等ございましたら、お気軽にご連絡いただければ幸いです。

皆様のお越しをお待ち致しております。




見辛いですが、写真にてプランの内容をご覧いただけます。ぜひご覧下さい。

スタッフ 菊池



2015年4月2日木曜日

SL銀河運行記念入浴券の送付受付開始

みなさまこんにちは。

昨日は定休日で大掃除を行いました。

大掃除前には釜石道東和インター付近、道の駅周辺のゴミ拾いを従業員32名で行いました。

きれいになりましたよ~。





さて、先日ご案内しました「SL銀河運行記念入浴券(10枚綴り)」は本日より好評発売中です。


お客様よりお問い合わせがありました、「郵送対応」につきましては、入浴券代5,500円に

レターパックライト代金360円を加えた金額を当社口座にお振込みいただければ、確認次第

送付いたします。ぜひお問い合わせ下さいませ、お待ちしております。

多田

2015年3月31日火曜日

SL銀河運行記念入浴券発売!!

みなさまこんにちは。

花粉症の方は大変な季節ですね。外に出ることさえ大変そうで・・・・・。

うちの娘も流行の花粉症で、目の周りがパンダのようです。



さて、先日新聞でも取り上げていただきました「SL銀河運行記念入浴券」が

4月2日より発売されます。

東和町の四季折々の写真を使用し10作品作成しました。

前売りの10枚(10作品)つづりは5,500円で発売となります。1,000部限定ですので、

お早めにお買い求めくださいませ。






また一般の入浴券(フロントで入浴料をいただいたときにお渡しする券)は桜のSL

銀河から始まり、季節で変わって行くようになっております。

ぜひ10作品全部をゲットしてください。


みなさまのご利用お待ちしております。

多田




 
 

2015年3月30日月曜日

4月定休日のお知らせ

皆さん、こんにちは。


ここ数日、岩手県花巻市でも暖かい日が続いております。


日本各地では桜が開花し、春の訪れを迎えておりますが、岩手県では本格的な桜の開花はまだこれからです。


例年、4月中旬頃から下旬にかけて満開を迎えるのですが、今年は例年に比べて暖かい日が多いので、開花から満開までの期間があっという間かもしれません。


桜をもう少しで見ることができる。


ひそかに個人的に楽しみにしております。


皆様のお住いの地域では桜の開花具合はいかがでしょうか。




さて、本日は東和温泉の4月定休日をお知らせ致します。


4月の定休日は1日第1水曜日です。


今年はなんとエイプリルフールの日に定休日です。


しかしながら、エイプリルフールの日とはいえ、定休日のお知らせは嘘ではございませんので、くれぐれもお間違いのないようにご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。


翌日2日からは通常営業の予定ですので、皆様お誘いあわせの上、お越しいただきますようお願い申し上げます。


スタッフ 菊池

2015年3月25日水曜日

かわいい「トンボ玉」のご紹介

みなさんこんばんは。

今日は風が寒く、ちょっとだけひょうが降ったりしておりました。

小学校では離任式があったようで、お世話になった先生とのお別れも悲しいですね。


さて、先日に引き続き売店で販売している商品のご紹介です。

町内の雪猫さんが作っています「トンボ玉」です。

カラフルな色や模様で人気です。

以前大迫町で体験して作ったことがあるのですが、花柄などいろいろな模様はいったいどうやって

作っているのでしょうか?





雪猫さんのトンボ玉は花巻の化粧品の店「四季」さんにも展示しているそうです。

ピアスやネックレスなども販売しておりますよ。

ぜひ手に取って見て下さい。

多田

2015年3月22日日曜日

入浴お食事セット券のメニュー変更のお知らせ

みなさんこんにちは。

今日も暖かい日ですね。

新聞では人事異動が毎日のように掲載され、新しい年度が始まる気持ちが高ぶって参ります。

東和温泉では歓送迎会も承っておりますので、ぜひご利用お待ちしております。


さて、現在も好評いただいております、平日限定「入浴お食事セット券」1,090円ですが

4月より選べるメニューが一新されますので、紹介させていただきます。

  ・きつねそば

  ・きつねうどん

  ・もやしラーメン(醤油味)

  ・えび玉丼

  ・から揚げ丼

  ・お楽しみ週替わり定食

  以上の6品となります。

たいへんお得なセット券ですので、ぜひご利用ください。
(※平日限定ですのでお間違えないようにお願します)


多田

2015年3月14日土曜日

かわいいミニチュアのご紹介

みなさまこんばんは。

最近は運動不足のためジョギングなど始めたのですが、いきなり始めたため

ひざが痛い。(泣)

もう少しウォーキングなり徐々に始めれば良かった。

今度整体に行ってみようかと悩んでます。


さて本日は温泉内で販売しています、かわいいグッズをご紹介。

町内の「カッパ印」さんが手作りしているミニチュアです。

いろいろな種類がありますが、ここでしか買えないレストラン日高見のメニューや

東和町名物「松葉のたこやき」のミニチュアもあります。

とっても良く出来ていて、本当に感心します。



(たばこは大きさイメージのためです)

松葉商店の店主も描かれています。(私の同級生です)

ミニチュアはマグネットかストラップになってます。

興味のある方ぜひ手に取って見て下さい。

多田

2015年3月11日水曜日

なぜか食べたくなる「カレーうどん」

みなさまこんにちは。

今朝は起きてびっくり!!いきなりの銀世界でした。

高校入試が昨日で良かったですね。


さて、本日は東和温泉館内のレストラン日高見、人気メニューのご紹介です。

なぜが無性に食べたくなりませんか?

「カレーうどん」 780円!



おいしいお揚げと白金豚も入ってます。

冬季限定予定でしたが、好評なので延期しようか悩んでます。

どうぞお試しあれ。

多田

2015年3月6日金曜日

歓送迎会、お花見プラン

みなさまこんばんは。

今日もいい天気でした。

早くも田んぼで作業される方がちらほら見られます。

春が近いですね。


さて本日は、東和温泉おすすめの、歓送迎会、お花見プランをご案内します。

そろそろ、卒業、転勤、定年退職などいろいろな別れの季節となりました。

東和温泉ではそのようなお別れの会にぴったりのプランをご用意して、みなさまの

お手伝いをさせていただきたいと思っております。


・おすすめお膳料理コース   5,000円(お一人様、税込)
・豪華盛り合わせ料理コース   3,200円(お一人様 税込)
・盛り合わせ料理コース   2,700円(お一人様、税込)


写真はおすすめお膳料理コース(イメージ)です。

すべてのコース、入浴、休憩室はサービスとなります。

花束、記念写真のほか飲み放題、送迎等も承りますのでご相談くださいませ。

多田

2015年3月4日水曜日

道の駅とうわ トイレ改修工事終了のお知らせ

皆さん、こんにちは。


本日、3月4日(水)は東和温泉の定休日でございましたが、皆様いかがお過ごしでしたでしょうか。


ご入浴を楽しみにされていた方には大変ご不便をおかけ致しますが、どうかご了承下さいませ。


明日、3月5日より通常営業致しますので、皆様お誘いあわせの上、ぜひお越し下さいませ。




さて、本日は道の駅とうわ・トイレ改修工事終了のお知らせを致します。


先月2月より、道の駅とうわでは、トイレの和式便器を全て洋式便器に交換する規模の大きな工事を行っており、その間、ご利用の皆様には仮設トイレをご利用いただく形でお願いしておりましたが、工事が完了し、従来通りにトイレをご利用いただけることとなりました。


仮設トイレの期間中は、皆様に大変ご不便をおかけ致しました。


多くの皆様のご理解・ご協力をいただきまして、無事工事は終了致しました。
誠にありがとうございました。


洋式便器に変わりましたので、これまで以上にご利用し易くなったと思われます。


釜石道で移動中の方や、沿岸から内陸へ向かう方、その逆に内陸から沿岸に向かう方はぜひ「道の駅とうわ」へお立ち寄り下さいませ。


道の駅とうわでは、24時間利用可能なトイレや売店をはじめ、道の駅のレストラン「味処とうわ」や日帰り入浴が出来る東和温泉が併設されております。


昼食や休憩でお立ち寄りをお考えの方はぜひ「道の駅とうわ」へお越しくださいませ。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ 菊池



2015年3月2日月曜日

定休日のお知らせ

皆様、こんにちは。


早いもので、今年も3月に突入致しましたね。


3月は卒業シーズン。


皆様のお勤め先でも、転勤や退職等により出会いと別れが様々あることと思います。


また、お子様にとっては卒園式・卒業式を迎える月でもありますね。


人との別れはさびしく、切ないものかと思いますが、皆様それぞれの夢・希望等に
向かっての旅立ちでしょうから、その旅立ちを温かく見守っていきたいものですね。


さて、本日は東和温泉の3月定休日をお知らせ致します。


今月の定休日は、3月4日(水)です。


皆様、お間違いのないようご確認の上、翌日3月5日以降にお越しくださいますよう
お願い申し上げます。


転勤等により岩手を離れる方々もいらっしゃることかと思いますが、岩手を離れる前に
一度、東和温泉のお湯に入りに来ていただければ幸いです。


東和温泉では、源泉かけ流しの内風呂・大浴槽と、同じくかけ流しの炭酸泉、2種類の
浴槽がございますので、2つのお湯の違いを感じながら、心と身体のリフレッシュをして
いただけたらと思います。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ 菊池



2015年2月25日水曜日

おすすめジョギングコース

みなさんこんにちは。

日に日に春が近づいてきております。朝昼にはウォーキングやジョギングの方も見られるようになりました。

さて、本日は温泉発着のジョギングコースを写真と併せてご案内します。


まずは温泉から西へ進み、正面に見える団地のT字路を左折します。(安俵地区)


先ほど左折したところから700mほどでT字路にあたりますので、そこも左折します。


先ほどのところからやはり700mほどで県道のT字路にあたりますので、ここは右折します。(北上方面へ)


先ほどのところから900mほどで菊忠印刷所のT字路にあたりますのでここも右折します。
ここで折り返して温泉まで戻りますと、ちょうど5kmコースになります。


菊忠印刷所から1500mで毘沙門橋になります。ここを渡り切って左折します。(成島地区)


毘沙門橋から2000mで矢崎橋の交差点になります。ここは直進します。


矢崎橋から1500mで国道456号のT字路にあたります。ここを左折します。(落合地区)


先ほどのところから1000mほどでJA東和町支店の交差点です。ここを左折します。(国道283号線)


JA東和町支店交差点から700mくらいで東和サービス公社の交差点です。ここを左折して温泉に戻ります。

以上のコースですとちょうど10kmのコースになります。

10km大変な場合は、菊忠印刷所さんからの折り返し5kmもいいと思います。(走れもしないのにすみません)

これからの季節、特に4月後半は桜もきれいなコースです。歩道も整備されている区間が多いですので走りやすいと思います。ぜひお試しください。ジョギング後はもちろん東和温泉で汗を流すのがベストですね。

多田

2015年2月22日日曜日

東和温泉杯ゲートボール大会開催!

みなさんこんにちは。

今日も暖かく過ごしやすい日でした。花巻でも最高気温が8℃くらいまであがったようです。

日に日に春が近づいている感じです。

さて本日は町内成島にあります「毘沙門ドーム」を会場に、第15回東和温泉杯ゲートボール大会が開催されました。

日頃の練習の成果を出し切った熱戦が繰り広げられました。





今年のドーム内はそれほど寒くなく、参加された方も楽しくゲームされたと思います。

【大会結果】参加10チーム
優 勝  田瀬チーム
準優勝 小通チーム
第3位  浮田チーム
敢闘賞 南成島チーム

以上、おめでとうございました。

多田

2015年2月19日木曜日

丹内山神社写真展

みなさまこんばんは。

雪が少ない良い日が続いております。

先日はちょっと大きな地震が来ました、東和温泉開業から18年経っておりますので、施設に被害がなく一安心です。

さて、東和温泉館内では、町内谷内地区にございます、「丹内山神社」の写真展を開催中です。

丹内山神社の創建年代は約1,200年前にさかのぼり、高橋克彦さんの小説にも登場するので有名ですね。NHK大河ドラマ「炎立つ」のロケ地にもなりました。

丹内山神社の七不思議というのもあり、なかなかミステリアスな雰囲気です。

東和温泉からは車で10分程度ですので、入浴の際にお立ち寄りいただくのもよろしいと思います。

今ですと若干積雪があるかもしれませんが、写真だけでしたら東和温泉でご覧ください。



多田

2015年2月7日土曜日

新メニューのお知らせ

みなさまこんばんは。

穏やかな日が続き、とても一年を通じて一番寒い時期とは思えない日が続いております。

このまま春になればいいと思っていますが、そうは行かないのが雪国のつらさですね。

もう一降り、二降り来るのでしょう。

さて、東和温泉目の前にあります「道の駅とうわ」には、地元の食材を使用したメニューで人気の

お食事処「味処とうわ」がございます。

ちょっとメニューをご紹介させていただきますと、良いダシがたまりません、ホロホロ鶏を使用した

「ホロホロそば」、脂があまくて旨い「白金豚の生姜焼き定食」、お肉がとてもやわらかい地元の羊

サフォーク種を使用した「ジンギス丼」などどれもおすすめのです。

今の時期ですと、三陸産の「カキフライ定食」も人気です。

そんな中で今回は、新登場の白金豚を使用した「豚キムチラーメン」を紹介します。

今や全国区となりました、地元のブランドポーク「白金豚」を使用し、キムチと絡めた辛みが旨みの

ラーメンです。あまり辛いのが得意でない方は、辛みを調整しますので、遠慮なく申し付けください。


営業時間は午前11時~午後3時(ラストオーダーは午後2時30分)

予約で中小宴会も承っております、その際は夜の営業も行っております。送迎バスもご用意します

ので、お気軽にお問合せください。歓送迎会などどうぞご利用ください。

宴会はお料理1,500円(お一人様)程度から承っております。


ご利用お待ちしております。

多田

2015年2月3日火曜日

萬鉄五郎記念美術館 臨時休館のお知らせ

皆様、こんばんは。


今年も2月に突入しましたね。


個人的には1月があっという間に過ぎたように感じておりますが、皆様はいかがお感じでしたでしょうか。


本日は節分です。


皆様のご自宅では豆まき、恵方巻きを食すイベントを行っていましたでしょうか。


本日は県内の保育園・幼稚園でも節分の豆まきを行っていたようですね。


子供たちが鬼の怖さにも負けず、一生懸命豆をまいている様子をラジオで拝聴しておりましたが、とても微笑ましく感じました。


職業柄、季節感を失いがちですが、このようなイベントを通して、その季節・時期を感じることは大切だなとも改めて感じました。


さて、本日は、花巻市東和町にあります「萬鉄五郎記念美術館」の臨時休館についてご案内致します。


萬鉄五郎記念美術館では、館内の改装のため、2月2日から3月末まで全館臨時休館するとのことです。
詳細については、花巻市ホームページより萬鉄五郎記念美術館のサイトをご覧ください。


東和温泉にお越しのお客様で、もし萬鉄五郎記念美術館へのお立ち寄りをお考えの方は、あらかじめ情報をご確認の上、見学については4月以降を予定していただければと思います。


ご確認をよろしくお願い致します。


東和温泉は、明日4日(水)は定休日でお休みです。
皆様、お間違いのないようご確認の上、お越しいただきますようお願い致します。


スタッフ 菊池



2015年1月30日金曜日

道の駅とうわ トイレ改修工事に伴うトイレのご案内

皆様こんばんは。


本日は、午後から湿り気を帯びた雪が断続的に降っている花巻市東和町です。


この勢いだと今晩までやむことなく降りそうです。


お車で移動中の方は、道路状況が変化しておりますので、お気をつけてご移動下さい。




さて、今回のブログでは、道の駅とうわのトイレ改修工事に伴うご利用トイレのご案内を致します。


道の駅とうわでは、この度、2月4日よりトイレの改修工事を行うこととなりました。


和式便器を洋式便器に交換する規模の大きな工事となる予定です。


工事に伴い、身障者トイレ以外はご利用出来なくなります。


そのため、2月4日より1か月程、仮設トイレでのお手洗いのご利用となります。


仮設トイレ設置位置は、道の駅とうわ・前側・道路寄りの予定です。


団体様でご利用の際は、東和温泉のトイレもご利用くださいませ。




なお、道の駅売店は通常通り営業致しますので、ぜひご安心してご利用いただければ幸いです。


皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご了承の上でご利用いただきますようお願い申し上げます。


東和温泉 スタッフ 菊池



2月定休日のお知らせ

皆さん、こんにちは。


岩手県花巻市東和町では、今年の1月は例年に比べ積雪の少ない過ごし易い日が続いております。


皆様のお住いの地域はいかがでしょうか。


車での移動はしやすいので、その点ではありがたいことですが、あまり降らないのも心配になるものです。春以降が水不足にならないと良いなと個人的に思っております。


さて、本日は来月2月の定休日をご案内致します。


来月2月は、4日第1水曜日がお休みです。


皆様、お間違いのないようご確認の上、お越しいただきますようお願い申し上げます。


2月は節分、恵方巻きを食べる時期でもありますね。
豆を年齢の数だけ食べ、恵方巻きをほおばり、今年一年、無病息災といきたいものです。


スタッフ 菊池





2015年1月3日土曜日

明けましておめでとうございます

みなさま、明けましておめでとうございます。

本年も東和温泉をご愛顧賜りますよう、謹んでお願い申し上げます。


さて、天気予報で、朝からの雪かきを覚悟しておりましたが

予報と違い、穏やかなお正月を迎えました。良い正月です。


みなさま、元朝参りはすでに行かれたと思いますが、

私も2日に花巻の神社へ行き、お参りしてまいりました。

元朝参りには、おみくじということで引いたのは「吉」でした。

あまり引いたことがない「吉」が出たので、順番はどうなのかなと

調べてみると、大吉>吉>中吉>小吉・・・・となっている神社と

大吉>中吉>小吉>吉・・・・となっている神社もあるもようです。

なので自分に都合のいいほうで解釈することにしました。


2015年、みなさまに幸多い年になるようお祈り申し上げます。

多田