祝 東和中学校女子ソフトボール部 全国大会出場！

みなさんこんにちは。

お盆に入り、温泉ご利用のお客様もどんどん増えてまいりました。ありがとうございます。

道の駅に宿泊しているキャンピングカーなどのお客様には朝風呂300円に喜んでいただいております。
ぜひみなさまも朝風呂ご利用してみてください。（お盆期間は混んでおります）

「一日の計は朝風呂にあり！！」　（7：00～8：30のご利用です）


さて、今月初めに東松島市で行われた東北中学校体育大会、女子ソフトボール大会で見事準優勝しました地元東和中学校の女子ソフトボール部が8月18日から21日までの4日間、愛媛県松山市で開催される第36回全国中学校女子ソフトボール大会（全国大会）に出場します。

岩手県大会では常に上位に入る強豪ですが、全国大会でも日頃の練習の成果を出し切って、ぜひ優勝を勝ち取って欲しいです！

みなさん一緒に東和中学校女子ソフトボール部を応援しましょう。

多田

平日限定お食事券セットのお盆期間販売休止について

皆様、こんばんは。


夏の全国高校野球大会がついに開幕しましたね。


各都道府県を勝ち上がった代表校の皆さんには、精一杯、甲子園での野球を楽しんでもらえたらと個人的には思っております。


夏の暑さにも負けない熱いプレーの数々を見ることができるのは嬉しい限りです。




さて、本日は東和温泉で平日限定で販売しております「お得な入浴＋お食事券セット」のお盆期間中の販売休止についてご案内致します。


日頃から皆様にご利用いただいております「お得な入浴＋お食事券セット」でございますが、繁忙期でありますお盆期間中におきまして、販売を休止させていただきます。


販売を休止する期間は


８月９日（土）から８月１７日（日）まで


の９日間です。




毎年、お盆期間中は多くのお客様にご来館いただいており、お食事を円滑にご利用いただくためのやむを得ない措置でございますので、どうぞご了承いただきますようお願い申し上げます。


８月１８日（月）から販売を再開する予定でございますので、ご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。




お盆期間中は毎年たくさんのお客様にお越しいただいております。誠にありがとうございます。


繁忙期につき、ご不便をおかけする面もあるかと思われますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。


皆様のお盆期間中のお越しをお待ちしております。


スタッフ　菊池

夏休み将棋大会の結果

みなさまこんばんは。

台風11号の影響からか、今日は大変な土砂降りでした。
徳島の知人は大丈夫かなと心配しております。

こんな天候でしたが、東和温泉では夏休み将棋大会が開催され、3部門で熱戦が繰り広げられました。

大会の様子です。

この熱戦を勝ち抜き、見事入賞した方々を紹介します。

【小学校低学年の部】
優　勝　　鎌田　和　さん
準優勝　 伊藤れん　さん
第３位　　畠山史子　さん
　　　　　　鎌田諒雅　さん

【小学校高学年の部】
優　勝　　飯島　樂　さん
準優勝　 小原杏菜　さん
第３位　　佐藤凌大　さん

【大人の部】
優　勝　　白石善彦　さん
準優勝　 高橋　晃　さん
第３位　　熊谷謙一　さん

以上の方々でした。おめでとうございます。

ぜひ次の冬休みの大会も参加をお待ちしております。

多田

８月定休日のお知らせ

皆様こんにちは。


東北も梅雨が明け、夏真っ盛りの季節となりました。


皆様のお住いの地域はいかがでしょうか。




梅雨が明け、連日大変暑い日が続いております。（汗）


外でお仕事・作業されている方は本当に大変かと思います。


どうか、勤務中・作業中は水分補給・塩分補給に加え、涼しい場所でしっかりと休憩をとっていただければと思います。




さて今回は、東和温泉の８月の定休日のお知らせを致します。


８月ですが、８月６日（水）が定休日です。


お越しの際は、事前にご確認の上、お間違いのないようにお願い申し上げます。


７日（木）以降は休みなく営業する予定ですので、お盆の時期にご家族で入浴したいとお考えの方はぜひ東和温泉にお越しくださいませ。




暑い日が続いております。汗をさっぱり流したいとお思いの方は、お仕事帰りや休日にはぜひ東和温泉で温泉に浸かり、さっぱりしていただければと思います。


皆様のお越しをお待ちしております。


スタッフ　菊池

夏休み将棋大会のお知らせ

みなさんこんにちは。

いよいよ梅雨も明け夏本番となりました。
夏休み中の子供さんたちは楽しみな季節ですね。

先日シーカヤック体験に大槌町の吉里吉里海岸へ行ってきましたが、ちょうど吉里吉里海水浴場の４年ぶりの海開きとあって、たくさんの方が楽しんでおりました。
また、ロックバンド「TUBE」のライブもあり、まさにTUBE世代の私も恥じることなく一緒に歌ってまいりました。

さて東和温泉では、恒例の夏休み将棋大会を開催します。
８月８日（金）の午前９時受付　１０時試合開始となっております。
部門は、小学生低学年、小学生高学年、大人（中学生以上）の３部門となっておりまして８月５日が申し込み締め切りとなっております。
参加料は大人（中学生以上）１，５００円　小学生１，０００円で昼食代を含みます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（昨年の大会の様子です）

お申込み、お問い合わせは東和温泉、電話０１９８－４２－４３１１までどうぞ。

たくさんの方のご参加お待ちしております。

多田

子供たちの体験入浴！

みなさんこんにちは。

今日は蒸し暑く、高校野球県大会予選の球児たちも大変ですね。
いよいよ明日は決勝です。どちらが勝つのか楽しみです。

さて今日は市内の大谷幼稚園の年長の子供たちが、体験入浴で東和温泉に来ました。
年長さんだけで約80名もいるそうです。

気持ちよくお風呂に入った後は、みんなでアイスをいただきました。

みんな先生の言うことをよく聞いておりました。

お風呂のマナーを覚える良い機会になったと思います。

とってもかわいい子供たち、ぜひ今度はお家の人と来てくださいね。

７月定休日のお知らせ

皆様、こんばんは。


早いもので、今年も半年が経過しましたね。


時の流れる早さが年々早くなっているように感じる今日この頃です。
皆様はいかがお感じでしょうか？


今年の後半は時間に追われず、もっとゆっくり充実した時間の過ごし方をしてみたいと個人的に思っております（汗）




さて、本日は東和温泉７月の定休日をお知らせいたします。


７月の定休日ですが、明日２日（水）でございます。


今回、直近でのお知らせとなり、大変申し訳ございません。


明日は定休日でお休みでございますので、皆様お間違いのございませんよう、ご確認の上、明後日３日（木）以降にお越し下さいませ。




７月から夏本番といったところでしょうか。


各登山路でも山開きがあいついで行われております。


登山・海水浴・レジャーのお帰りの際には、ぜひ東和温泉にて疲れを癒していただければと思います。


皆様のお越しをお待ちいたしております。


スタッフ　菊池