冬将軍到来！

こんばんわ！

寒いですね！12月にしては、いつにもまして寒いです(>_<)

こんなときは、やっぱり恋しくのなるのが温泉ですね（●＾o＾●）

じっくりとゆったりと、足を延ばして入る。まさに日本人の特権です！！

特にもお薦めは、当館自慢の炭酸泉です！

ちょっとぬるめのお風呂にじっくりとつかり、
炭酸泉の独自効果として期待されている、「血行促進」。

血液が温まり、地の流れが良くなることから、

身体の隅々まで身体が温まります（●＾o＾●）

と同時に、冬場の入浴でご注意いただきたい点が一つございます！

外の寒い環境から、いきなりあたたかいお風呂に入ると、血圧の急な変化で

体調をくずしてしまう場合がございます(＠_＠;)

いわゆる、「ヒートショック」と言われるものです。

最悪の場合は、脳卒中などの生命にかかわる事故にもつながりますので、

ご注意ください<m(__)m>

冬季間は、どうしてもあたたかい温泉が気持ちいモノです（●＾o＾●）

ですが、体調を崩してはとても残念ですので、ご来館の際は、少し身体を落ち着かせ、

水分を補給してから、ごゆっくりご入浴をお願いします！！

12月5日は定休日です。

こんばんわ！

今日は、雨模様ということもあり、日中はたくさんのお客様にお越しいただきました！（●＾o＾●）

朝から天候が悪いと、東和温泉はいつもよりお客様が多くなります（笑

予想ではありますが、朝から天候が悪いと、地元の方は外仕事（農作業）にならないので、

「たまには「湯っこ」に行ってゆっくりしよう！」

となるのではと予想しております！！

なので、朝から雨模様だと混んでいるかも？

と予想してみてはいかがでしょうか？（笑

と、話は脱線しましたが、明日12月5日は月に一度の「定休日」となっております。

どうぞお間違えのございませんようよろしくお願い申し上げます。

12月6日からは通常通り営業いたしますので、どうぞお誘いあわせの上お越しくださいませ（●＾o＾●）

釜石自動車道 宮守～東和 開通しました！

こんにちわ！

昨日、11月25日、ついに釜石自動車道、宮守～東和間が午後3時に開通しました！！

午前11時から行われた開通式では、

岩手県知事をはじめ、復興大臣、復興副大臣の皆様をはじめ近隣市町村の

首長、議員の御来賓の皆様ご出席の元行われました。

復興道路、復興支援道路としての位置づけの最初の開通です！

こちらの道路を使って、さらなる復興支援につながっていくことを切に願います（●＾o＾●）


道路からの景色は後日ご紹介しますのでお楽しみに☆

いよいよ開通☆

こんにちわ！

あすは、いよいよ釜石自動車道、宮守ＩＣ～東和ＩＣ間が開通になります！！

式典の準備も着々と進められ、「復興道路・復興支援道路」として初めての開通

になります！！

式典は、11月25日　午前11:00～　道の駅とうわにて行われます（●＾o＾●）

多数の来賓の皆さんがいらっしゃって、盛大に開催されることと思います！

一般開放は午後3:00からとなりますので、お越しの際はご注意くださいませ。

式典に際してのパンフレットおよび路線図を紹介いたしますので、どうぞご覧ください！！

当日は、三陸のホタテ焼きや、酒かすのあら汁、東和名物「しょうゆたこ焼き」の

販売出店もありますので、どうぞご利用下さいませ☆

釜石自動車道開通記念イベント情報！！

こんにちわ！

今朝は、今シーズン一番の冷え込みでした(+o+)
玉山区の薮川ではマイナス7℃・・・

寒いです。風邪をひいてしまいました（涙


さて、気を取り直して。
先にお知らせした釜石自動車道が今週末の11月25日に開通いたします。
これを記念して、道の駅とうわでは、記念イベントを開催いたします（●＾o＾●）

①東和町産新米ひとめぼれプレゼント！（11月25日限定）
　道の駅とうわでは、1000円以上のお買い物ををされた先着150名様に
　「東和町産新米ひとめぼれ（５００ｇ）」をプレゼントいたします！
(お一人様1回限り）

　




















②復興支援屋台出店！！（11月25日限定）
　三陸のタコを使用した東和名物の「しょうゆたこ焼き」、三陸のホタテ焼き、
　酒かすのあら汁など、三陸にちなんだメニューが出店となります！！

　しょうゆたこ焼きの「松葉商店」ホームページ


③東和温泉入浴料割引（11月26日～30日）
　釜石道の新規区間の開通を記念して

　　大　人　600円→　400円
　 小学生　300円→　200円に
　それぞれ割引いたします。きかんが11月いっぱいとなりますので、どうぞ
　お誘いあわせの上、お越しくださいませ。

④「釜石道定食」販売！（11月25日～30日）
　道の駅とうわ隣接の食堂「味処とうわ」では数量限定で釜石道定食を販売
　致します！

　












　　・あっさりな味わいの「釜石ラーメン」
　　・遠野ジンギスカン使用の「ジンギス丼」
　　・三陸たこ使用の「しょうゆたこ焼き」
　　・東和町産のりんご

これらがセットで800円です！！
一度のこれらの味が楽しめるのは今回だけ！！
ぜひともお召し上がりくださいませ！！


なお、開通式典は午前１１：００から予定されておりますので、
ご覧になりたい方はお早めにお越しくださいませ！！

釜石自動車道が「宮守～東和間」開通します！

こんばんわ！

今朝は、寒かったですね！週末には、雪のマークがあるとかないとか・･･･？

車のタイヤ交換はお早めに！！

さて、ニュースでもおなじみですが、11月25日（日）に

釜石自動車道、「宮守～東和間」が開通します！

復興支援道路としての位置づけもあり、今も工事関係の業者さんが

一生懸命作業しております！

また、開通前に復興交流ウォーキングのイベントもございます。

開通後は二度とあるく機会がありませんので、このチャンスにぜひ！！（●＾o＾●）





以下、申し込みチラシより


日付　11月25日（日）
集合場所　遠野市宮守総合支所駐車場　　※バスでスタート地点まで移動
受付　午前8時～
バス出発　午前8時30分
コース　①11.6kmの部　東和ＩＣ→江刺田瀬ＩＣまで
　　　　　※このコースは12時までにゴールして下さい。
コース　②23.7kmの部　東和ＩＣ→宮守ＩＣまで
　　　　　※このコースは14:30までにゴールしてい下さい。
　　　　　両コースとも、ゴール後はバスにて集合場所にて送迎となります。
申し込み期限　11月19日（月）正午必着
申し込み先　　遠野市　復興道路整備支援室　ＴＥＬ　0198-60-1520　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FAX　0198-60523

参加条件　ゴール時間内に完歩して下さい。

注意事項　・昼食、軽食、飲み物、雨具、防寒着等は、ご自分で準備して下さい。
　　　　　　
　　　　　　　・主催者で加入する傷害保険での対応になります。
　　　　　　　　それ以外の責任は負えませんので体調、けがには充分にご注意ください。
　　　　　　　
　　　　　　　・東和ＩＣには駐車場がありませんので、必ず宮守総合支所へお越しください。


詳しくは、上記の、遠野市　復興道路整備支援室へ追お問合わせくださいませ。

忘年会プラン♪

こんにちわ！

今日もいい天気です！！（●＾o＾●）

天気がいいだけで、なんだかオトクな気分です！

さて、今年も残すところ2か月を切りました。

となると、欠かせないのが、「忘年会」ですね！

東和温泉でも、たくさんのお客様にご利用いただきたいと思いまして、

オトクなプランを用意しております（●＾o＾●）

Ａコース　豪華お膳料理プラン（11～12品）

　　　　　　お一人様　４，０００円！！

Ｂコース　盛り合わせ料理（5～6種）＋よせ鍋

　　　　　　お一人様　２，５００円！！

Ｃコース　盛り合わせ料理（4～5種）

　　　　　　お一人様　２，０００円！！

オプションとして2時間飲み放題プランがございます。（お一人様１，８００円）

（瓶ビール、日本酒、焼酎、ウーロン茶、ソフトドリンク、ノンアルコールビール）

※ご利用グループ単位全員の申し込みになります。

なお、入浴料と貸し切り宴会場料金はサービスです！！（●＾o＾●）

バス送迎も承りますので、どうぞお気軽にご相談下さいませ。

また、こちらの各プランは、３日以上前、５名歳以上でお申し込み下さいヽ(^o^)丿

今年の暮れの忘年会は、ぜひ、東和温泉で！！

皆さんのご利用を心よお待ち致しております（●＾o＾●）