道の駅とうわ トイレ改修工事終了のお知らせ

皆さん、こんにちは。


本日、３月４日（水）は東和温泉の定休日でございましたが、皆様いかがお過ごしでしたでしょうか。


ご入浴を楽しみにされていた方には大変ご不便をおかけ致しますが、どうかご了承下さいませ。


明日、３月５日より通常営業致しますので、皆様お誘いあわせの上、ぜひお越し下さいませ。




さて、本日は道の駅とうわ・トイレ改修工事終了のお知らせを致します。


先月２月より、道の駅とうわでは、トイレの和式便器を全て洋式便器に交換する規模の大きな工事を行っており、その間、ご利用の皆様には仮設トイレをご利用いただく形でお願いしておりましたが、工事が完了し、従来通りにトイレをご利用いただけることとなりました。


仮設トイレの期間中は、皆様に大変ご不便をおかけ致しました。


多くの皆様のご理解・ご協力をいただきまして、無事工事は終了致しました。
誠にありがとうございました。


洋式便器に変わりましたので、これまで以上にご利用し易くなったと思われます。


釜石道で移動中の方や、沿岸から内陸へ向かう方、その逆に内陸から沿岸に向かう方はぜひ「道の駅とうわ」へお立ち寄り下さいませ。


道の駅とうわでは、２４時間利用可能なトイレや売店をはじめ、道の駅のレストラン「味処とうわ」や日帰り入浴が出来る東和温泉が併設されております。


昼食や休憩でお立ち寄りをお考えの方はぜひ「道の駅とうわ」へお越しくださいませ。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ　菊池

定休日のお知らせ

皆様、こんにちは。


早いもので、今年も３月に突入致しましたね。


３月は卒業シーズン。


皆様のお勤め先でも、転勤や退職等により出会いと別れが様々あることと思います。


また、お子様にとっては卒園式・卒業式を迎える月でもありますね。


人との別れはさびしく、切ないものかと思いますが、皆様それぞれの夢・希望等に
向かっての旅立ちでしょうから、その旅立ちを温かく見守っていきたいものですね。


さて、本日は東和温泉の３月定休日をお知らせ致します。


今月の定休日は、３月４日（水）です。


皆様、お間違いのないようご確認の上、翌日３月５日以降にお越しくださいますよう
お願い申し上げます。


転勤等により岩手を離れる方々もいらっしゃることかと思いますが、岩手を離れる前に
一度、東和温泉のお湯に入りに来ていただければ幸いです。


東和温泉では、源泉かけ流しの内風呂・大浴槽と、同じくかけ流しの炭酸泉、２種類の
浴槽がございますので、２つのお湯の違いを感じながら、心と身体のリフレッシュをして
いただけたらと思います。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ　菊池

おすすめジョギングコース

みなさんこんにちは。

日に日に春が近づいてきております。朝昼にはウォーキングやジョギングの方も見られるようになりました。

さて、本日は温泉発着のジョギングコースを写真と併せてご案内します。

まずは温泉から西へ進み、正面に見える団地のＴ字路を左折します。（安俵地区）

先ほど左折したところから700mほどでＴ字路にあたりますので、そこも左折します。

先ほどのところからやはり700mほどで県道のＴ字路にあたりますので、ここは右折します。（北上方面へ）

先ほどのところから900mほどで菊忠印刷所のＴ字路にあたりますのでここも右折します。
ここで折り返して温泉まで戻りますと、ちょうど5kmコースになります。

菊忠印刷所から1500mで毘沙門橋になります。ここを渡り切って左折します。（成島地区）

毘沙門橋から2000mで矢崎橋の交差点になります。ここは直進します。

矢崎橋から1500mで国道456号のＴ字路にあたります。ここを左折します。（落合地区）

先ほどのところから1000mほどでＪＡ東和町支店の交差点です。ここを左折します。（国道283号線）

ＪＡ東和町支店交差点から700mくらいで東和サービス公社の交差点です。ここを左折して温泉に戻ります。

以上のコースですとちょうど10kmのコースになります。

10km大変な場合は、菊忠印刷所さんからの折り返し5kmもいいと思います。（走れもしないのにすみません）

これからの季節、特に4月後半は桜もきれいなコースです。歩道も整備されている区間が多いですので走りやすいと思います。ぜひお試しください。ジョギング後はもちろん東和温泉で汗を流すのがベストですね。

多田

東和温泉杯ゲートボール大会開催！

みなさんこんにちは。

今日も暖かく過ごしやすい日でした。花巻でも最高気温が8℃くらいまであがったようです。

日に日に春が近づいている感じです。

さて本日は町内成島にあります「毘沙門ドーム」を会場に、第15回東和温泉杯ゲートボール大会が開催されました。

日頃の練習の成果を出し切った熱戦が繰り広げられました。

今年のドーム内はそれほど寒くなく、参加された方も楽しくゲームされたと思います。

【大会結果】参加10チーム
優　勝　　田瀬チーム
準優勝　小通チーム
第３位　 浮田チーム
敢闘賞　南成島チーム

以上、おめでとうございました。

多田

丹内山神社写真展

みなさまこんばんは。

雪が少ない良い日が続いております。

先日はちょっと大きな地震が来ました、東和温泉開業から18年経っておりますので、施設に被害がなく一安心です。

さて、東和温泉館内では、町内谷内地区にございます、「丹内山神社」の写真展を開催中です。

丹内山神社の創建年代は約1,200年前にさかのぼり、高橋克彦さんの小説にも登場するので有名ですね。ＮＨＫ大河ドラマ「炎立つ」のロケ地にもなりました。

丹内山神社の七不思議というのもあり、なかなかミステリアスな雰囲気です。

東和温泉からは車で10分程度ですので、入浴の際にお立ち寄りいただくのもよろしいと思います。

今ですと若干積雪があるかもしれませんが、写真だけでしたら東和温泉でご覧ください。

多田

新メニューのお知らせ

みなさまこんばんは。

穏やかな日が続き、とても一年を通じて一番寒い時期とは思えない日が続いております。

このまま春になればいいと思っていますが、そうは行かないのが雪国のつらさですね。

もう一降り、二降り来るのでしょう。

さて、東和温泉目の前にあります「道の駅とうわ」には、地元の食材を使用したメニューで人気の

お食事処「味処とうわ」がございます。

ちょっとメニューをご紹介させていただきますと、良いダシがたまりません、ホロホロ鶏を使用した

「ホロホロそば」、脂があまくて旨い「白金豚の生姜焼き定食」、お肉がとてもやわらかい地元の羊

サフォーク種を使用した「ジンギス丼」などどれもおすすめのです。

今の時期ですと、三陸産の「カキフライ定食」も人気です。

そんな中で今回は、新登場の白金豚を使用した「豚キムチラーメン」を紹介します。

今や全国区となりました、地元のブランドポーク「白金豚」を使用し、キムチと絡めた辛みが旨みの

ラーメンです。あまり辛いのが得意でない方は、辛みを調整しますので、遠慮なく申し付けください。

営業時間は午前11時～午後3時（ラストオーダーは午後2時30分）

予約で中小宴会も承っております、その際は夜の営業も行っております。送迎バスもご用意します

ので、お気軽にお問合せください。歓送迎会などどうぞご利用ください。

宴会はお料理1,500円（お一人様）程度から承っております。


ご利用お待ちしております。

多田

萬鉄五郎記念美術館 臨時休館のお知らせ

皆様、こんばんは。


今年も２月に突入しましたね。


個人的には１月があっという間に過ぎたように感じておりますが、皆様はいかがお感じでしたでしょうか。


本日は節分です。


皆様のご自宅では豆まき、恵方巻きを食すイベントを行っていましたでしょうか。


本日は県内の保育園・幼稚園でも節分の豆まきを行っていたようですね。


子供たちが鬼の怖さにも負けず、一生懸命豆をまいている様子をラジオで拝聴しておりましたが、とても微笑ましく感じました。


職業柄、季節感を失いがちですが、このようなイベントを通して、その季節・時期を感じることは大切だなとも改めて感じました。


さて、本日は、花巻市東和町にあります「萬鉄五郎記念美術館」の臨時休館についてご案内致します。


萬鉄五郎記念美術館では、館内の改装のため、２月２日から３月末まで全館臨時休館するとのことです。
詳細については、花巻市ホームページより萬鉄五郎記念美術館のサイトをご覧ください。


東和温泉にお越しのお客様で、もし萬鉄五郎記念美術館へのお立ち寄りをお考えの方は、あらかじめ情報をご確認の上、見学については４月以降を予定していただければと思います。


ご確認をよろしくお願い致します。


東和温泉は、明日４日（水）は定休日でお休みです。
皆様、お間違いのないようご確認の上、お越しいただきますようお願い致します。


スタッフ　菊池