今年もあとわずか。

早いもので、今日は大みそか。

本年もたくさんのお客様にご利用いただきまして、
誠にありがとうございます。

おかげさまで東和温泉は、満15周年を迎えることができました。
これもひとえに、皆様方のご支援によるものと心より
感謝を申し上げます。

これからも、多くのお客様に愛される温泉を目指し、より一層
努力を重ねてまいる所存でございます。

新年も変わらぬご愛顧を賜りますようよろしくお願い
申し上げます。

年末年始は休まず営業！

おはようございます！

年末年始の営業についてお知らせいたします！

東和温泉は、年末年始は休まず営業いたします。

営業時間は、通常通りの

朝風呂　　　7:00～8:30(8:00受付終了）
日中営業　10:00～21:00(20:30受付終了)

となっております。
なお、露天風呂は、節電対策の為、平成24年
4月まで休止させていただいております。

寒さが一段と冷え込む、年末年始は東和温泉で
お過ごしください！！

どうぞよろしくお願いいたします。

カラオケ大会速報！

こんばんわ！

本日開催された、カラオケ大会の写真速報です！！

たくさんの方がにご覧いただき、

中には、プロ並みに上手な方も！

そして、小学生の子のこぶし廻しが凄くうまい！

ご参加いただき誠にありがとうございます！！

カラオケ大会のお知らせ！

こんにちわ！

今日は、カラオケ大会のお知らせです！

岩手の応援歌としておなじみの

「どんと来い！岩手」のカラオケ大会を

12月24日午後4時30分から開催いたします！

歌い手は、もちろん「清＆絢子」です！

カラオケ大会の

観覧、出場！出場！出場！は自由

となりますのでふるってご参加ください！！

↓どんとこい岩手のパンフ

また、当日は、年末のイベントとしておなじみの

ＩＢＣラジオ　チャリティーミュージックソン

「ラジソンカー」も立ち寄る予定でございますので、

どうぞお越しくださいませ。

皆様からの温かいご支援をお待ち致しております。

ラジソンホームページ

http://www.ibc.co.jp/radio/radithon2011/

また、明日は、冬至のイベント、ゆずも開催しますので、

こちらも併せてよろしくお願いします！！！

ゆず湯を開催いたします！

こんにちわ！

本格的な寒ーい冬が参りましたね！

道路も朝晩凍結、皆様もお気を付け下さい！

さて、東和温泉では、１２月２２日の冬至、

「ゆず湯」を開催いたします。

●ゆず湯とは・・・

ゆず湯は古来より冬至に入浴する習慣があり、
血液の流れを良くする血行促進効果が高く、
「ひび・あかぎれ」を改善し、風邪の予防
になると言い伝えられております。


とのことで、先ほど届いた高知県産のゆずを
先取りして紹介いたします！

箱を開けた瞬間に、ゆずのいい香りがフロア一帯に
広がります！！

ゆず君（ちゃん?）達は、いまかいまかと、お風呂に入る

ことを待っております！

香りも楽しめて、血行促進！ぜひともお越しくださいませ♪

１２月２２日は東和温泉で「ゆず湯」を楽しみませんか???

花巻ＢＢ（ベツバラ）フェア！

こんにちわ！

今日はいつもよりもとても冷え込みますね！
温度計を見ると間もなく氷点下・・・

こんな寒さを吹き飛ばすイベントのお知らせです！

花巻ＢＢ（ベツバラ）フェアが、
１２月１７，１８日と二日間、花巻市交流会館（旧花巻空港ターミナル）
にて開催されます！

↓　以下　花巻観光協会ＨＰから転載

花巻のおやつが大集合！B級グルメの一歩先へ、ベツバラを満たすおやつの祭典を開催します。和菓子、洋菓子を問わず花巻のおやつが花巻市交流会館に集合！ポン菓子の実演はお米のほか、マカロニ、ピーナツも！！
開催時間　10:00~16:00

花巻ＢＢ（ベツバラ）フェアＨＰ
http://www.kanko-hanamaki.ne.jp/event/event_detail.php?id=118


花巻市の「おやつ」を中心とした、「ベツバラメニュー」の数々、
ぜひとも、足を運んでみて下さいね！！

カキフライはじめました！

こんにちわ！スタッフ佐々木です。

今日は、東和温泉向かいのお食事処「味処とうわ」の紹介をさせて頂きます。

味処とうわでは、そば粉１００％の十割そばをはじめ、花巻が誇るブランドポーク

「白金豚」を使用した、メニューなど、地元の食材を活用したメニューを

ご提供させていただいております。

そこで、本日ご紹介するメニューは、「三陸産のカキフライ定食」です！

値段は８５０円（税込）となります。

「カキと言えば、岩手県民の冬の食卓には欠かすことができない食材！！」

大ツブの牡蠣を三陸から仕入れ、生の状態からひとつひとつ手作りで

ご提供させていただいております！

↑大きさです！ライターと比較です！

（遠近法は使っておりません（笑））

撮影が下手すぎて、こうゆう時には意味のないスリムな写真（苦笑）

上げたてなので、熱々、サクサク、カキ特有のぷりぷりした食感が楽しめます！
三陸の食材を消費することも一つの復興支援とつながると思いますので、
どうぞお召し上がりくださいませ！

 

味処とうわのお店の情報は

こちらからどうぞ！

http://www.towa-spa.co.jp/sightseeing.html#towa

明日は定休日。

こんにちわ。

冬らしく、冷え込む日々が続いております。

皆様、風邪などにはご注意くださいませ。

またまた、繰り返しになりますが、明日

12月7日は東和温泉定休日

となります。

何卒お間違えのございませんよう

宜しくお願い申し上げます。

12月の定休日

おはようございます！

今日は早番です。

朝5時過ぎに起きてこちらに来るのですが、真っ暗です。

早番の時は、いつも朝決まった時刻に

ウォーキングをしている方とすれ違います。

定期的な運動、見習わないと！！

さて、話が脱線しましたが、12月の定休日は

7日の第1水曜日となっております。

皆様お間違えのございませんよう

宜しくお願い致します。

咲きました♪

こんにちは。
なんだか、冷え込みますね。。。
明日は、マイナス5度だとか！

しかーしっ！！

東和温泉でサボテンが咲きました！

「シャコバサボテン」という品種だそうです！
サボテンと言えば、南国の温かい地域で咲くイメージですが、

スタッフが、合間を見てコッソリ育てていたようです（笑
東和温泉館内が暖房効いて温かいのが要因ですね！

サボテンをもっているスタッフは、新しく仲間入りした

菅原さん！ちょっと緊張した面持ちですね（笑

どうぞよろしくお願いします！！

鍋プランはじまります♪

こんにちわ！

今年もいつの間にかあと1ヵ月ほど！

12月となれば、忘年会も忙しい季節ですね！

東和温泉では、よりリーズナブルに皆様にご利用いただきたいと考え、

12月限定プラン「鍋まつり」を開催いたします！！

①女性にお薦め「コラーゲン鍋」　3,500円

②料理長お薦めの「すき焼き」　5,000円

③冬の定番キムチ鍋　3,500円

④お酒にぴったり　ホルモン鍋　3,500円

⑤家族みんなで　海の幸たっぷりのよせ鍋　5,000円

以上の5つ中からお好きな鍋がお選びいただけます♪

鍋、1つあたり4から5名様分となります！
ご利用の際は、3日前までにご予約お願い致します！

ご利用特典といたしまして、個室休憩室のご利用を
5時間サービスさせていただきます！

気の合う、仲間や、ご家族皆様でどうぞご利用下さいませ！

なお、お刺身や、お寿司の盛り合わせも承りますので、
どうぞご予約をお待ち致しております！！

忘年会プラン！

こんばんわ！スタッフ佐々木です。

どうやら、今、外では雪・・・・みたいなものが降っているようです！

みなさまはタイヤ交換はすみましたでしょうか?

私はというと、まだです（汗

知人のガソリンスタンドの方が、今日はタイヤ交換ラッシュで、てんてこ舞いとぼやいていました（笑

さて、寒くなるとやってくるのが皆様お楽しみの「忘年会」！！

東和温泉でも日帰りコースを各種用意いたしております！！

Ａコース・・・お一人様4000円の　豪華お膳料理！！

Ｂコース・・・お一人様2500円の　和・中・ミックス盛り合わせ+鍋料理！！

Ｃコース・・・お一人様2000円の　和・中・ミックス盛り合わせ料理！！

ご予算に応じて、お好きなメニューをお選びいただけます♪

さらになんと、こちらのいずれのコースも入浴無料となっております！

バス送迎は10名様以上から承りますので、お気軽にご相談下さいませ♪

なお、事前予約が必要となりますので、ご利用3日前までに5名様以上で

お申し込み下さいませ。

お問い合わせ、ご予約お待ち致しております！！



スタッフ　佐々木

ホームページリニューアルいたしました！

こんにちわ。
スタッフ佐々木です。

このたび、東和温泉のホームページをリニューアルいたしました！！
やっぱりプロの業者さんに作ってもらいますとカッコイイし見やすいですね！！

今後はこちらのブログでさまざまな情報を発信してまいりますので、
どうぞお楽しみに☆

ちなみに、ブログを更新するスタッフが時々かわりますのでこちらもお楽しみに！