2016年12月27日火曜日

年末年始の営業について

みなさまおはようございます。

今年も残りわずかとなりました。オリンピックの日本人選手の活躍などすばらしい一年だった反面、色々な災害もあり、来年は穏やかな一年であることを祈るばかりです


さて、東和温泉は年末年始休まず営業します。(朝風呂、日中共に通常営業)
(1月の定休日は11日(水)となります)

元朝参りの後の朝風呂もお勧めです。

また1月1日(日)には先着500名様に紅白餅の配布をいたします。ぜひお早目にご来館ください。

皆様のご利用お待ちしております。


多田

2016年12月23日金曜日

IBCラジソンカーの立ち寄り!

みなさまこんばんは。

冬至も過ぎ、まもなくクリスマスですね。

この時期、岩手と言えばIBCラジソンですねー。

東和温泉には明日24日(土)夕方6時頃に④号車が立ち寄り予定となっております。

④号車には、浅見アナと水越アナが乗車予定です。

ぜひ皆様の暖かい募金のご協力をお願いいたします。

天候や、路面状況により立ち寄り時間が前後する場合がありますので、ご了承ください。

皆様のお越しをお待ちしております。


多田

2016年12月7日水曜日

定休日のお知らせ

みなさまこんにちは。

本日は第一水曜日で東和温泉定休日となっております。お間違えの無いようお願いいたします。

今日も朝から大分寒さが厳しいですね。定休日のお風呂掃除も寒いと大変です(>_<)。

さて今年もあと1か月を切りました、東和温泉では、忘新年会プランをご用意しておりますので是非ご利用をお待ちしております。

東和温泉の従業員は本日が忘年会です。楽しくたくさん飲んでまたお仕事がんばります。


多田

2016年12月2日金曜日

みなさまこんばんは。

テレビCMでも放送されております「めんこい湯めぐり手形」。こちら東和温泉でもご利用いただけます。

岩手県内の他、秋田、青森の合計41施設が「だいたい半額」で入浴出来ます。

ちなみに東和温泉は300円で入浴出来ます。

1施設3回まで利用できますので、とってもお得です。

こちらの手形は東和温泉でも販売しております。(1冊1000円)

有効期限は2017年4月23日までとなっておりますので、早めにゲットしてどんどん使って下さい。
(年末年始は利用できないきかんがありますので注意です)

みなさまのご利用お待ちしております。

2016年11月16日水曜日

東和温泉忘新年会プラン!

みなさまこんばんは。

今日は強風でしたね。飛ばされないようご注意ください。

さて、本日の朝刊に折込になりました。東和温泉の忘新年会プラン始まっております。



〇盛り合わせ料理コース お一人様 2,700円
〇盛り合わせ料理+寄せ鍋コース お一人様 3,200円
〇テーブル膳コース お一人様 3,700円
〇おすすめお膳コース お一人様 4,700円

いずれも税込となっております。

・2時間飲み放題はお一人様2,000円となります。
・送迎は10名様以上で30分圏内は無料です。少人数、遠方の方はご相談くださいませ。

その他不明な点はお気軽にお問合せ下さいませ。


また、毎年恒例のはなまき小判取扱い始まっております。



1000円あたり80円のお得。使わない手はございません。(販売については商工会議所へお問い合わせ下さい)

東和温泉、レストラン日高見、道の駅とうわ、味処とうわでご利用いただけます。

ぜひご利用お待ちしております。

多田

2016年10月31日月曜日

営業時間変更のお知らせ

みなさまこんばんは。

朝夕だいぶ冷え込みがきつくなってまいりました。風邪などひかれないようご自愛ください。


さて、東和温泉では明日11月1日より冬期営業時間に変更となります。

朝風呂は変更ありませんが、通常のお風呂は10:00より21:00(20:30最終受付)となります。

お間違えの無いようご利用下さいませ。

また、冬期間は露天風呂もお休みとなります、何卒ご了承くださいませ。

なお、11月2日水曜日は毎月1回の定休日となります。こちらもお間違えの無いようご利用をお願いいたします。

多田

2016年10月28日金曜日

東和温泉20周年記念!

みなさまこんばんは。

昨日は東和温泉20周年記念式典が盛大に開催されました。
あっというまの20年でしたが、皆様にご愛顧いただき、今年の3月には入湯者数300万人も達成できました。ありがとうございます。

そして明日29日には、日頃のご愛顧に感謝を込めまして、入浴先着500名様に紅白餅と粗品を配布いたします。ぜひお早目にご利用下さいませ。


多田

2016年10月15日土曜日

東和温泉杯グラウンドゴルフ大会結果

みなさまこんにちは。

今日も気持ちの良いお天気ですね。こちら温泉はあまりお客様がいらしておりません(笑)

みなさま何処へお出かけでしょうか?ぜひお帰りの際には東和温泉へお立ち寄りくださいませ。

さて、先日の10日、体育の日には第8回東和温泉杯グラウンドゴルフ大会が、東和温泉前東和ビオガーデン特設12ホール×2ラウンドで行われました。

町内の愛好者58名の方々で、日頃の練習の成果を出し合い熱戦が繰り広げられました。




【結果】

優 勝 土沢地区 鈴木 界さん   53打
準優勝 中内地区 藤井公博さん  57打
第3位 浮田地区 小田島英雄さん 60打

なお優勝の鈴木さんは大会新記録での優勝です。

おめでとうございました。

多田

2016年9月29日木曜日

交通規制のご案内

みなさまこんにちは。

今日の雨で稲刈りも一休みのようですね。

さて、先日より天皇皇后両陛下が東日本大震災の復興状況視察や希望郷いわて国体の開会式出席のため来県しております。

明日30日は沿岸から内陸に戻られる際に、東和温泉前の県道を通られる予定となっており、その時間帯は短時間ではありますが東和温泉及び道の駅とうわ入り口など交通規制がかかる予定となっております。

予定時刻 30日(金) 14:40頃 及び 15:10頃

上記時刻前後5分程度が規制対象となると思われますのでお知らせします。

たくさんの方がお出迎えされると思いますので、混雑を避けてのご利用をお願いいたします。

2016年9月14日水曜日

敬老週間イベントのご案内


みなさまこんにちは。


寒い日が続きますね。(汗)
去年は5連休だったシルバーウィークが今年は、残念ながら3連休みたいです。
調べてみますと次回5連休のシルバーウィークは、なんと10年後の2026年だそうです...。

みなさまお仕事など、いろいろでお疲れだと思いますが頑張っていきましょう。(涙)


さて、9月19日(月)から23日(金)までの5日間、東和温泉では「敬老週間イベント」を開催致します。

70歳以上の方が入浴された場合、次回使用できる入浴券をプレゼント致します。
次回使用できる入浴券は、10月1日より12月31日までご利用できる期限付き入浴券です。
また、イベント期間中70歳以上の方が入浴でいらした際、プチプレゼントとしてお菓子もお配り致しますので、この機会にぜひ東和温泉にお越しいただき、日頃の疲れを癒して下さい。


みなさまのお越しをお待ち致しております。




スタッフ 畠山

2016年9月13日火曜日

まもなく「芋煮会プラン」はじまります!

みなさまこんにちは。

暑さが去り、日に日に肌寒くなってまいりました。

季節の変わり目、体調管理に十分ご注意ください。


さて9月に入り秋祭りが終われば稲刈りも本番ですね。

この時期はやはり芋の子汁、芋煮会ですね。


東和温泉では9月26日から11月30日まで、芋煮会プランをご用意しております。

◆お弁当コース  2,700円(お一人様、税込)
◆盛合わせコース  3,200円(お一人様、税込)
◆テーブル膳コース  3,500円(お一人様、税込)
 ※すべてのコースに二子里芋を使用した芋の子汁が付きます。
  (仕入れ状況により、別地域の場合がございます、ご了承願います)

・5名様以上で3日前までにお申し込み下さい。
・送迎バスは10名様以上(30分圏内)でご用意します。
 (少人数、遠方の方もご相談くださいませ)
・飲み放題プランもご用意しております。

皆様のご利用をお待ちしております。

2016年8月16日火曜日

新商品のご案内!

みなさまこんにちは。

夏の甲子園、岩手代表の盛大附属、残念でしたが最後まで本当にいい試合でした。

胸を張って岩手に帰って来てください。


さて、温泉内の売店では、あの東和町名物「松葉のしょうゆたこ焼き」冷凍バージョンを販売しております。


食べたい時に食べたい数だけチンして召し上がってください。

15個入り540円で販売しております。


多田

2016年8月5日金曜日

いよいよ明日!!東和ビオガーデン20周年記念コンサート

みなさまこんばんは。

今日は花巻も大変暑かったですね。こんな日は温泉でスッキリ!お勧めです!


さて、いよいよ明日に迫りました。東和ビオガーデン20周年記念コンサート「草木が語りだす一夜」

おかげさまでチケットも順調に販売し完売に近い状況です。明日の天気も問題ないようで、ガーデンでの

開催になりそうですので、お席はもう少し準備できそうです。興味のある方はお早目にどうぞ。


明日のプログラムも出来上がって参りました。

ポスターと共通のデザインでとてもきれいに出来上がっております。

では東和ビオガーデンの草木のゆったりとしたひと時と、大久保正人さんの音とのコラボレーションを

お楽しみ下さいませ。

多田

2016年8月3日水曜日

本日定休日です!

みなさまこんにちは。

今日は東和温泉の定休日となっております。お間違えのないようお願いします。


さて、いよいよ8月6日(土)ガーデンコンサートが近づいてまいりました。

おかげさまで、順調にチケットも販売しており、残りわずかとなっております。

興味のある方はお早目にご購入下さいませ。

前売り券2,500円、当日券2,800円となっております。

天気予報では今週末は良さそうですので、ビオガーデンでの開催になりそうです。

楽しみですね。


多田

2016年7月22日金曜日

8月6日「ガーデンコンサート」開催!

みなさまこんにちは。

今日も暑くなっておりますね。外で作業される方は、水分補給忘れずに熱中症には気を付けてください。(熊出没にも(笑))

さて、東和温泉では温泉前ビオガーデンオープン20周年を記念しまして、記念コンサートを開催します。



出演されるのは、2012年に結成されました3人ユニット「コスミス」さんとハープのデュオ「レ・コロック」さんです。」
そしてプロデュースは、あの「姫神せんせいしょん」に在籍しておりました「大久保正人」さんです。

コスミスさんとレ・コロックさんの音楽がどのように融合するのか非常に楽しみです。

東和温泉館内でも大久保さんのBGMを流しておりますのでぜひお聞きください。

チケットは前売り2500円、当日2800円(中学生以下無料です)東和温泉フロントでも販売しておりますが、残り50枚程度となっておりますので、お早目のご購入をお勧めします。

会場は東和ビオガーデン内となります、イス席と芝生席(シート席)をご用意しておりますので、必要な方はシート、虫よけをご持参ください。(雨天時東和温泉大広間開催となります)

みなさまのお越しをお待ちしております。

多田

2016年7月10日日曜日

ビアガーデンプラン始まります。

みなさまこんにちは。

天気は今一つですが、高校野球の県予選も始まりすっかり夏気分です。

さて、東和温泉では毎年恒例のビアガーデンプランが始まります。

レストラン日高見のウッドデッキで風呂上がりの生ビールを楽しんでください。

◆120分飲み放題+お通し付き 2,160円(お一人様)
◆120分飲み放題+おつまみ付き 3,240円(お一人様)

(写真は120分飲み放題+おつまみ付きコース)


※飲み放題は生ビール、日本酒、焼酎、ソフトドリンクよりお選び下さい。
 (終了15分前ラストオーダーとなります)
※おつまみの内容は仕入れ等により変更になる場合がございます。


プランご利用先着300名様に入浴券をプレゼントしますので、お早めにどうぞ。

期間は8月31日までとなります。

なお、予約等によりウッドデッキが貸切になる場合がありますのでご了承ください。

雨天の場合は、レストラン内または個室でのご利用も可能です。

ぜひ、みなさまのご利用をお待ちしております。

多田

2016年7月6日水曜日

東和温泉定休日のご案内

おはようございます。

本日6日(水)は、毎月1回の定休日となります。

お間違えの無いよう、お願いいたします。


今日も雨ですね。本当はビアガーデンの提灯取り付けなど行う予定でしたが、後日になりそうです。

さて、そのビアガーデンですが、天候にもよりますが来週あたりから開催できそうです。

メニューやセット価格は改めてご案内いたします。

昨年好評だったセット券ご購入の方への入浴券プレゼントは、今年もやりたいと思います。(先着300名様になると思います)

ぜひご利用お待ちしております。


多田

2016年6月12日日曜日

ガーデン&マーケット始まりました!

おはようございます。

みなさまお待ちかねの「ガーデン&マーケットin東和」昨日から始まっております。






今日も天気も良くガーデン日和です。紫外線対策万全でお越しくださいませ。

花や植物の苗の他、飲食ブースもたくさん出店しておりますのでお楽しみくださいませ。


多田

2016年6月10日金曜日

いよいよ開催!「ガーデン&マーケットin東和」

みなさまこんばんは。

いよいよ明日に迫りました。

東和温泉オープン20周年記念、東和ビオガーデン「ガーデン&マーケットin東和」。

今日もたくさんの出店者の方や関係者の方で会場準備が行われました。




開催時間は10時から17時まで、12日(日)は16時までとなります。

ワークショップ、トークショーともに受付時間は10時からとなります。早めの受付をお勧めします。

また、駐車場は東和温泉、道の駅とうわ、東和小学校、産直あおぞら脇、旧コミュニティーセンター、東和総合支所となっております。混雑が予想されますので、出来るだけ乗合など
ご協力をお願いします。

2日間の内容

・ガーデントークショー
6月11日(土)
 10:30~11:30
 「グロッセ・リュックの庭つくり」定員50名 無料
 13:00~14:00
 「ガーデンアルバの庭づくり」定員50名 無料
6月12日(日)
 10:30~11:30
 「私サイズの園芸療法」定員50名 無料
 13:00~14:00
 バラとクレマチスの花合わせにチャレンジ」50名 無料

・ワークショップ
6月11日(土)
 10:30~11:30
 「カラーリーフを使ったリングの寄せ植え」定員8名 ¥6,500
 12:00~13:00
 「スケアクロウ(案山子)をつくろう」定員8名 ¥3,780
 13:00~14:00
 「グロッセ・リュックと歩く東和ビオガーデン」定員20名 無料
 14:30~15:30
 「暮らしに活かすメディカルハーブ~緑の薬草のはなし~」定員20名 ¥500
6月12日(日)
 10:30~11:30
 「森のリース」定員15名 ¥500
 12:00~13:00
 「スケアクロウ(案山子)をつくろう」定員8名 ¥3,780
 13:30~14:00
 「グロッセ・リュックと歩く東和ビオガーデン」定員20名 無料
 14:30~15:00 15:00~15:30
 「草花のCandle作り」定員各10名 ¥1,500

その他、草花の苗、ガーデンクラフト、ガーデン雑貨の販売、美味しい飲食店も多数出店します。

ぜひお立ち寄りください。

多田
 

2016年6月8日水曜日

まもなくガーデン&マーケット開催

みなさまこんにちは。

そろそろ雨が欲しいところですが、今日もまだ堪えております。

明日は間違いなく降りそうですね。


さていよいよ3日後にせまりました。

6月11日(土)12日(日)には東和温泉前の「東和ビオガーデン」におきましてガーデン&マーケットin東和が開催されます。

県内各地からガーデニングに関する商品を販売していただくほか、地元松葉のたこ焼き他、飲食店も多数出店します。

べアレンビールの販売もありますので、どうぞご利用くださいませ。

今日のお庭です。


※噴水はリュックさん自作です。




予報では土日は雨は大丈夫そうですよ。

みなさまのお越しをお待ちしております。

多田

2016年5月31日火曜日

6月定休日のお知らせ

みなさまこんにちは。

はやいものでもう6月です。定休日のご案内です。

6月は1日(水)が定休日となります。お間違えの無いようご利用下さいませ。


さて、田植えも一段落し、さなぶりの時期となりました。

東和温泉では2,500円から4,800円までの4コースをご用意しております。

送迎も承っておりますが、お陰様で予約がどんどん入ってきておりますので

お早めにご予約くださいませ。


また、6月11日(土)12日(日)の2日間、温泉前の東和ビオガーデンにおきまして

ガーデン&マーケットin東和を開催します。

今まさに準備の真っ最中です。ぜひお楽しみに。



 
 
 

2016年5月11日水曜日

定休日のお知らせ

みなさまお早うございます。

昨日、今日とぐずぐずした天気、温泉周辺の草刈、芝刈りしたいのですが進まず。

明日は晴れますかね・・・。


さて、本日11日は東和温泉の定休日となります。

第1週がゴールデンウィークに当たるため、5月は第2週の水曜日が定休日となります。

お間違えの無いようお願いします。

なお1月もお正月に当たるため、第2週の水曜日となります。


田植えも徐々に始まっております。

田植えが落ち着いてきましたら、みなさまお楽しみの「さなぶり」です。

東和温泉ではお弁当コースからお膳コースの4コースをご用意しております。

皆様のご利用お待ちしております。


また、6月11日、12日には温泉前ガーデンにおいて、ガーデンマーケットが開催されます。

そちらもぜひご期待くださいませ。


多田

2016年5月1日日曜日

ガーデン&マーケット in 東和開催のお知らせ

みなさまこんばんは。

連休も始まり、皆さんもいろいろなご予定があると思います。

今日は残念ながらぐずついたお天気でしたね。肌寒い中風邪などご注意ください。

さて、東和温泉から6月のイベントのご紹介です。

6月11日12日と温泉前のガーデン(東和ビオガーデン)におきまして

「ガーデン&マーケット in 東和」を開催します。

植物をキーワードとしたトークショーやワークショップ、個性豊かなナーセリの苗、ガーデンクラフトの販売など

楽しいガーデン&マーケットです。





庭を散策もよし、温泉もよし、スイーツを楽しむもよし、楽しい2日間をお楽しみください。

開催時間:10:00~17:00(12日は16:00まで)

詳しくは東和温泉までお問い合わせ下さいませ(℡0198-42-4311)


多田

2016年4月27日水曜日

熊本地震募金受付について

みなさまこんばんは。

天気がいいのは今日までのようです。

明日と明後日が雨マーク。地元の中学校の運動会が明後日の予定、どうなることやら。



さて、熊本地震が発生してから間もなく2週間になります。

先日よりフロントにて募金を始めております。


数日でこんなに募金をいただきましたありがとうございます。

赤十字社を通じて被災された方々に遅らさせていただきます。

ご協力ありがとうございます。


多田

2016年4月24日日曜日

東和温泉・道の駅 ゴールデンウィークイベントのお知らせ

皆様、こんにちは。


最近の岩手県花巻市東和町の春は、温かい日が続いておりますが、皆様はいかがお過ごしでしょうか。

さて、皆様はゴールデンウィークのご予定は既にお決まりでしたでしょうか。


ということで


本日は、『東和温泉・道の駅とうわ ゴールデンウィークイベント』のお知らせを致します。


今年は4つのイベントをご用意して皆様のお越しをお待ちしております。



まず1つ目は、露天風呂の照明をキャンドル照明にして営業する「キャンドル露天風呂」です。
今年は、5月3日から5日までの3日間実施する予定です。
キャンドルの優しい明かりに包まれ、星空を眺めながら露天風呂を楽しまれてはいかがでしょうか。
※但し、雨天の場合は中止致しますので、あらかじめご了承下さいませ。



2つ目は、毎年恒例の「道の駅フリーマーケット」です。
フリーマーケットは5月3日~6日までの4日間開催する予定です。
場所は道の駅とうわ前にて。
1区画500円の参加料にて、皆様のご参加をお待ちしております。

※区画の空き状況により、2区画使用しての参加も可能です。
※フリーマーケットにおいて、飲食物の販売・ペットの販売等は禁止しております。詳しくは東和温泉までお問い合わせください。
※参加は事前予約制でしたので、電話等にてご予約をお願い致します。

参加をご希望の方は、是非東和温泉までご連絡下さいませ。



3つ目は、「花巻バーガーフェア」です。
5月3日と5日の2日間、道の駅とうわ売店と東和温泉売店の2か所において、地元のご当地グルメ「花巻バーガー」を販売致します。
今年は、花巻市内2店舗のバーガーを販売する予定です。
道の駅とうわにお立ち寄りの際は、是非花巻バーガーをご賞味下さいませ。



最後に4つ目が「屋台出店」になります。
同じく、今年も道の駅前にて屋台の出店が予定されております。
道の駅とうわにお立ち寄りの際は、花巻バーガーとご一緒に屋台で販売される食べ物も合わせてご賞味下さいませ。


以上のイベントをご用意して、皆様のお越しをお待ち致しております。
ゴールデンウィークはご家族の皆様ご一緒に、是非!!!東和温泉・道の駅とうわへお立ち寄り下さいませm(__)m





スタッフ 畠山

2016年4月23日土曜日

SL銀河運行開始です。

みなさまこんにちは。

今日は天気も良く、ガーデンの花もいろいろと咲き始めております。

さて今年度もSL銀河の運行が本日よりはじまりました。

東和温泉では昨年よりSL銀河運行記念入浴セット券(10枚綴り)を販売しております。



季節の移り変わりも楽しめるようになっておりますので、ご贈答などにご利用くださいませ。


多田

2016年4月3日日曜日

4月の定休日ご案内

みなさまこんばんは。

いよいよ新年度、新入学生、新入社員の方々頑張ってください。

東和温泉も今年度20周年を迎えます、新たな気持ちでがんばります。


さて、今月の定休日は6日(水)となっておりますので、お間違えの無いようご利用くださいませ。

東和温泉では、昨年から4月の定休日に、従業員総出で朝1時間程度温泉前の県道付近、東和IC付近のゴミ拾いを行っております。

5月の連休には町内で泣き相撲やアート&マーケットなどが開催され、たくさんのお客様に来ていただきます。

そのため、きれいな東和町でお客様を迎えるために従業員でゴミ拾いを行っております。

残念ながら自分が雨男のため雨だけ降らないことを祈っております。


多田

2016年3月27日日曜日

入湯者300万人達成しました!!

みなさまこんにちは。今日も朝から元気に花粉が飛んでおりますね(笑)。


さて、今日の午後1時30分過ぎに、オープンから19年5か月で入湯者300万人達成しました。

日頃からのご愛顧ありがとうございます。

従業員一同感謝申し上げます。


300万人達成記念として明日28日は、先着300名様に紅白もちを配布します。また明日から3日間は入浴されたお客様に、4月以降に使用できる入浴券をプレゼントします。

皆様ぜひご利用くださいませ。


300万人目の方 北上市 福地様(写真右側の方)
前賞の方     北上市 中村様
後賞の方     花巻市 佐藤様

大変おめでとうございました。

これからも400万人、500万人目指してがんばります。


多田

2016年3月23日水曜日

まもなく入湯者300万人達成します!

みなさまこんにちは。

花粉がひどく、つらい方が多いようですね。そう言う私も鼻ぐずぐずです。

さて、東和温泉では今年でオープン20周年を迎えますが、なんと間もなく近日中に入湯者300万人を達成する見込みとなりました。

日頃からの皆様のご愛顧に感謝致します。


300万人を達成した後は、記念イベントを開催いたしますのでご期待ください。

もちろん300万人目となった方には、豪華記念品も用意しておりますので、ねらって見てはいかがでしょうか。

多田

2016年3月13日日曜日

東和温泉杯ゲートボール大会!

みなさまこんにちは。

なんだか目がしょぼしょぼして、体調もいまいち。流行の花粉症でしょうか?

地元の小中学校ではインフルエンザも流行っているようです、ご注意下さい。


さて今日は成島「毘沙門ドーム」にて、第16回東和温泉杯ゲートボール大会が開催されました。



大会の結果は次のとおりです。

優勝:よいしょAチーム

準優勝:鷹谷チーム

第3位:小山田チーム

敢闘賞:田瀬チーム

みなさん元気に熱く戦っておりました。

自分はルールを良く知らずすみません。

多田

2016年3月7日月曜日

全国泣き相撲大会!

みなさまこんにちは。

今日も暖かくて過ごしやすい日ですね。スタッドレスタイヤがもったいないようです。


さて5月のゴールデンウィークには、今年も全国泣き相撲大会が開催されます。

東和温泉では、泣き相撲参加の方へ、特別メニューをご用意しております。



すでに、予約も入り始めておりますので、参加される方はお早めのご予約をお勧めします。

予約電話 0198-42-4311 東和温泉まで


(ご参考までに泣き相撲会場駐車場から東和温泉まではお車で5分ほどになります)


多田

2016年3月4日金曜日

ボーリング大会

先日の定休日は、社内ボーリング大会開催。

初めて北上のヤングボールさんでの大会でした。


余裕をもった進行のつもりが、思った以上に時間がかかりました。

でも仕事以上に活気があり(笑)楽しく汗を流しました。


会社に戻ってからは、お楽しみの懇親会&表彰式。

おつまみは北上で調達した、お寿司、ピザ、から揚げ、その他です。

全部従業員からのリクエストにお応えしたもので、喜んでいただきました。

豪華景品もあったせいか是非またやるべとみんなの熱望に社長もタジタジでした。


多田

2016年2月29日月曜日

3月定休日のお知らせ

みなさまおはようございます。

今日は朝から雨、送迎はないのですが花巻市の「湯のまちホットサービス」ご利用者が多く
、個室は満室になっております。

無料休憩所もございますので、ぜひご利用ください。

さて、明後日水曜日は毎月一回の定休日となります。お間違えの無いようにお願いします。

結構朝風呂のお客様が間違っていらっしゃるようで、前日の火曜日の朝には定休日について声を掛けているのですが・・・。

定休日はお風呂や休憩室など大掃除を行っております。今回は大掃除の後に従業員でボーリング大会です。

ボーリング世代が多いので、高得点の争いに期待できます(笑)

次の日、筋肉痛は目に見えております。(笑)


多田

2016年2月19日金曜日

エーデルワインを楽しむ会

みなさまこんにちは。

2月というのに雨降りです。暖かくて春が近い?のですね。


さて、先日新聞の折込みにも入りましたが、隣接のホテルフォルクローロ花巻東和さんでは

2月26日(金)に地元大迫町産「エーデルワインを楽しむ会」が開催されます。



10種のワインのテイスティングを始め、ホテルメトロポリタンのローストビーフをお楽しみいただけるほか

ソムリエの方や生産者の方のトークもお楽しみいただけます。

先着40名様限定となっておりますので、お早めにご予約くださいませ。

日帰りの方 6,000円 宿泊の方 13,000円となります。

お申込み、お問い合わせは、電話0198-42-1011 ホテルフォルクローロ花巻東和までどうぞ。


多田

2016年2月10日水曜日

「味処とうわ」中小宴会承り中!

みなさまこんにちは。

今日は風がありますが良い天気ですね。このまま春が来れば良いのですが、水不足も心配です。


さて、年度末も近くなり、人事異動などによる歓送迎会の時期となりましたね。

温泉でも歓送迎会プラン、お花見プランをご用意しますが、温泉向かいの十割そばの店「味処とうわ」

でも中小宴会を承っております。

20名様くらいまでですと、小上がりのお部屋をご用意いたします。


ご予算はお一人様お料理で2,000円程度~となります。

通常は午後3時までの営業ですが、ご予約いただきますと夕方以降も営業いたしております。

近場の団体様ですと、送迎も承りますのでご相談ください。

お問い合わせご予約は、電話0198-42-4723までお願いします。

多田

2016年2月3日水曜日

味処とうわ新メニュー「豚キムチ丼」

みなさまこんにちは。

今日は第一水曜日ということで、東和温泉は定休日となっております。

お間違えの無いよう宜しくお願いします。

さて、今日は大掃除のほか、館内のカーペットを新しくしています。


オープンから間もなく20年、色々な所をきれいにしていきたいと思います。

さて、温泉向かいの十割そばのお店「味処とうわ」では新しいメニューの「豚キムチ丼」が登場しております。


以前に登場し好評いただいております、豚キムチラーメンの丼バージョンです。

辛いのが好きな方にはとてもお勧めです。

ぜひお試しください。

多田

2016年1月24日日曜日

イーハトーブ花巻ハーフマラソン大会

みなさまこんにちは。

今朝も降りましたね。

今回は九州など広範囲で降っているようです。慣れない地域の方は大変ですね。


さて、今年も「イーハトーブ花巻ハーフマラソン大会」のちらしがやってまいりました。



昨年の第3回大会でも2,000人超えの参加者でした。今年も楽しみです。

ちなみに私は既に申し込みを済ませております。

ちょっと足の故障があったので、少しずつ調整していきたいと思っています。

ぜひみなさんも参加してみてください。

多田

2016年1月18日月曜日

年賀はがき

みなさまこんにちは。

予報どおりの雪降りです。明日の朝までにどのくらい降るのでしょうか。

送迎もあるので、ほどほどにしてほしいです(笑)。



さて昨日は年賀はがきの当選発表がありましたね。

昔は5等、6等くらいまであったような気がしましたが、今は3等までなのですね。


娘に番号を確認させたところ、3等が1枚のみ当選でした。

しかし、残っていた余分の年賀はがきの番号が667084番、1等が667085番

50枚単位で購入していたので、どうやら家から送ったどなたかに1等当選の模様。



新年早々縁起の良いことでした。

今年一年が皆様にとっても良い一年になりますように。


多田

2016年1月15日金曜日

東和温泉杯冬休み将棋大会開催しました

みなさまこんにちは。

今朝も冷え込みましたね。車の運転十分に気を付けてください。


昨日は第6回東和温泉杯冬休み将棋大会が開催されました。




小学校低学年、小学校高学年、大人の部の3部門に分かれて盤上熱戦が繰り広げられました。

今朝のNHKおはよういわてでも紹介していただきました。

大会結果

小学生低学年の部
優 勝 小沢龍之介さん
準優勝 藤舘愛純さん
第三位 菊池悠斗さん

小学生高学年の部
優 勝 及川理人さん
準優勝 及川瑞希さん
第三位 吉田圭太さん

大人の部
優 勝 藤原康史さん
準優勝 浅沼克明さん
第三位 吉田 眞さん

2016年1月3日日曜日

明けましておめでとうございます。

みなさま遅くなりましたが、明けましておめでとうございます。

今年の正月は、雪もなく穏やかな良い正月ですね。

今日は冷え込みもなく、走り初めしたかったのですが足が痛く断念。

エステのmomoさんがうらやましいです。

早く治して練習を再開せねば!


さて、東和温泉1月の定休日は、第二週の水曜日となりますので13日(水)となります。

みなさまお間違えの無いようにご利用下さいませ。

また、新年会、年祝い会プランも好評受付中です。送迎バスも承りますので、お気軽に

お問い合わせ下さいませ。


箱根駅伝は青山学院大が優勝したようですね。スタートからゴールまで他校に一位を譲らず

完全優勝、すばらしいです。東洋大の北上市出身の高橋君も見事な走りでした。


多田