８月定休日のお知らせ

皆様こんにちは。


東北も梅雨が明け、夏真っ盛りの季節となりました。


皆様のお住いの地域はいかがでしょうか。




梅雨が明け、連日大変暑い日が続いております。（汗）


外でお仕事・作業されている方は本当に大変かと思います。


どうか、勤務中・作業中は水分補給・塩分補給に加え、涼しい場所でしっかりと休憩をとっていただければと思います。




さて今回は、東和温泉の８月の定休日のお知らせを致します。


８月ですが、８月６日（水）が定休日です。


お越しの際は、事前にご確認の上、お間違いのないようにお願い申し上げます。


７日（木）以降は休みなく営業する予定ですので、お盆の時期にご家族で入浴したいとお考えの方はぜひ東和温泉にお越しくださいませ。




暑い日が続いております。汗をさっぱり流したいとお思いの方は、お仕事帰りや休日にはぜひ東和温泉で温泉に浸かり、さっぱりしていただければと思います。


皆様のお越しをお待ちしております。


スタッフ　菊池

夏休み将棋大会のお知らせ

みなさんこんにちは。

いよいよ梅雨も明け夏本番となりました。
夏休み中の子供さんたちは楽しみな季節ですね。

先日シーカヤック体験に大槌町の吉里吉里海岸へ行ってきましたが、ちょうど吉里吉里海水浴場の４年ぶりの海開きとあって、たくさんの方が楽しんでおりました。
また、ロックバンド「TUBE」のライブもあり、まさにTUBE世代の私も恥じることなく一緒に歌ってまいりました。

さて東和温泉では、恒例の夏休み将棋大会を開催します。
８月８日（金）の午前９時受付　１０時試合開始となっております。
部門は、小学生低学年、小学生高学年、大人（中学生以上）の３部門となっておりまして８月５日が申し込み締め切りとなっております。
参加料は大人（中学生以上）１，５００円　小学生１，０００円で昼食代を含みます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　（昨年の大会の様子です）

お申込み、お問い合わせは東和温泉、電話０１９８－４２－４３１１までどうぞ。

たくさんの方のご参加お待ちしております。

多田

子供たちの体験入浴！

みなさんこんにちは。

今日は蒸し暑く、高校野球県大会予選の球児たちも大変ですね。
いよいよ明日は決勝です。どちらが勝つのか楽しみです。

さて今日は市内の大谷幼稚園の年長の子供たちが、体験入浴で東和温泉に来ました。
年長さんだけで約80名もいるそうです。

気持ちよくお風呂に入った後は、みんなでアイスをいただきました。

みんな先生の言うことをよく聞いておりました。

お風呂のマナーを覚える良い機会になったと思います。

とってもかわいい子供たち、ぜひ今度はお家の人と来てくださいね。

７月定休日のお知らせ

皆様、こんばんは。


早いもので、今年も半年が経過しましたね。


時の流れる早さが年々早くなっているように感じる今日この頃です。
皆様はいかがお感じでしょうか？


今年の後半は時間に追われず、もっとゆっくり充実した時間の過ごし方をしてみたいと個人的に思っております（汗）




さて、本日は東和温泉７月の定休日をお知らせいたします。


７月の定休日ですが、明日２日（水）でございます。


今回、直近でのお知らせとなり、大変申し訳ございません。


明日は定休日でお休みでございますので、皆様お間違いのございませんよう、ご確認の上、明後日３日（木）以降にお越し下さいませ。




７月から夏本番といったところでしょうか。


各登山路でも山開きがあいついで行われております。


登山・海水浴・レジャーのお帰りの際には、ぜひ東和温泉にて疲れを癒していただければと思います。


皆様のお越しをお待ちいたしております。


スタッフ　菊池

６月定休日のお知らせ

皆様、こんにちは。


連日、とても６月とは思えない暑い日が続いておりますが、皆様、いかがお過ごしでしょうか。


こんな日は熱中症が心配されます。


日傘を利用するなど対策をとられた方がよろしいかもしれませんね（汗）


そして、水分補給とミネラル補給をこまめに行って、体調を崩されないようにお気をつけてお過ごしくださいませ。






さて、本日は６月の定休日のお知らせをいたします。


今月６月は、４日（水）がお休みです。


お間違いのないよう、ご確認の上、ご来館いただきますようお願い申し上げます。




翌日５日からは通常通りの営業ですので、皆様お誘いあわせの上、どうぞお越しくださいませ。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ　菊池

登山の後は東和温泉ですっきり！

みなさんこんばんは。

今日も暑い一日でしたね。こんな日はナイターを見ながら風呂上がりのビールが最高ですね。

花巻東高校出身の雄星選手や大谷選手が先発するとなおさらです。


さて、明日から６月になり、岩手県内も山開きが始まります。

大船渡市の五葉山や一関市の室根山、玉山村の姫神山などは既に山開きしており、もう登った方もおられるでしょう。つつじなど見ごろでしょうね。

６月上旬には霊峰早池峰山、７月には岩手最高峰岩手山の山開きとなります。
（ちなみに早池峰山は山頂のトイレが携帯トイレ使用のみとなったようです）

東和温泉にも登山後の入浴に見える方が増えてまいりました。ありがとうございます。

東和温泉には早池峰山からは約１時間、遠野市の六角牛山からも約１時間、大船渡市の五葉山からは１時間３０分程度で来られますので、是非お立ち寄りください。釜石自動車道の東和I.Cがすぐそばですのでとても便利です。

ちなみに、釜石自動車道の宮守～東和間は無料ですので、自由にご利用できますよ。

館内には漢方マッサージやエステティックサロンもございますので、併せてご利用くださいませ。

もちろん生ビールもご用意しております（笑）。（運転する方はお控えください）

現在、花巻サイダーの仕入れも検討しておりますので、お楽しみに！


多田

産直あおぞら様の創業祭についてのご案内

皆様、こんにちは。


今日の花巻市東和町は、運動会日和の快晴です。


皆様のお住いの地域の天気はいかがでしょうか。




本日は、東和温泉のすぐそばにある東和小学校にて、運動会が開催されていました。


本日、運動会だった小学校も岩手県内にたくさんあるようですね。


お子様の頑張る姿を見に、父兄の皆さんも朝からお忙しかったのではないでしょうか。




東和小学校においても、お子様の応援をするために、たくさんの父兄さんがいらっしゃっていたようです。そのため、東和温泉の駐車場も駐車した車でたくさんでした（汗）


運動会に参加された皆様、本当にお疲れ様でした。


今日の夜はゆっくり家族団らんでお過ごしいただければ何よりです。




さて、本日は、東和温泉のすぐそばにあります産直あおぞら様の創業祭についてご案内致します。


産直あおぞら様では、本日２４日（土）と明日２５日（日）の二日間、創業祭を開催するとのことです。
野菜や花の苗を５％OFFの価格で販売するほか、郷土芸能の鹿踊りの演舞があったり、家庭菜園の講座を開いたりするそうです。


この機会に新鮮な野菜や苗を購入しに産直あおざら様へお買い物にいらしてはいかがでしょうか。


そして、そのお買いもののお帰りの際は、ぜひ東和温泉へお越し下さいませ。


皆様の花巻市東和町へのお越しをお待ちいたしております。


スタッフ　菊池