田瀬大橋通行止めのご案内

皆さん、こんにちは

ここ２・３日、花巻市東和地域は天気の良い日々が続いております。
夕日が綺麗に見え、心が晴れやかになるようです。

皆様のお住まいの地域の天気はいかがでしょうか。

さて、ここで皆様に緊急のお知らせをいたします。

国道１０７号線ですが、東和町田瀬地区にかかる田瀬大橋にゆがみ等が見つかり、工事をする関係で通行止めの措置がとられています。

現在、国道１０７号線は田瀬地区をはじめ通行止めになっており、北上市方面から遠野市宮守町までの通りぬけができない状況です。

ご旅行や仕事の関係等で１０７号線をご利用になるお客様は、通行止めの区間をご確認の上、迂回する道路のご利用等をお願いいたします。

スタッフ　菊池

朝風呂のご紹介

皆さん、こんにちは

降雪は少ないものの、寒さの厳しい日々が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。


今回は、ご利用方法をよくご存じの方もいらっしゃると思いますが、改めて東和温泉の朝風呂についてご紹介させていただきます。

東和温泉では、午前10時からの通常営業が始まる前に、朝風呂の営業時間がございます。
朝風呂の営業時間は

ホテルご宿泊のお客様は　　午前6時30分から午前8時30分まで
外来入浴のお客様は　　　　 午前7時から午前8時30分までご入浴いただけます。

入浴料は大人1名様３００円
　　　　 小学生1名様１５０円です。

入浴場所は大浴場。浴槽は源泉の浴槽のみ。
炭酸泉・フィンランドサウナは準備中のためお入りいただけませんが、その分入浴料が通常料金より割安でございます。

朝のすがすがしい空気・太陽の日差しを感じる中で、早朝から温泉に浸かってリフレッシュしてみてはいかがでしょうか。

皆様のお越しをお待ちいたしております。

スタッフ　菊池

及川古志郎

こんにちわ、今日は東和町の先人の一人でもある、「及川古志郎」さんを紹介いたします。

及川古志郎さんは、東和町出身の元海軍大臣です。
明治時代に生まれ、さまざまな戦争時代をくぐりぬけて参りました。
東和町から「大臣」。現代で言う「閣僚」クラスの方がいらっしゃったとは私も驚きました。
詳しくはウィキペディアをご覧ください。


さて、東和温泉の近くに、及川古志郎さんが生活した家があります。
総二階建のお城を彷彿させる、立派な家です。

↑正面から

↑斜めから

場所は東和温泉から、西へ２００ｍほど歩いたところにございます。
現在はどなたも住んでおらず、外観を見るだけとなります。

東和温泉で体を温めた後、隠れた偉人の足跡をたどって見てはいかがでしょうか?

わかさぎ釣り

先日、友人と岩洞湖にわかさぎ釣りに行って参りました。
分かってはいたのですが、寒い。
表示の気温は－１８℃。氷上ではさらに冷え込んでるように思えました。
こんな寒い中でもわかさぎ釣りのテントがたくさんならんでおります。

朝７時からお昼までの釣果はごらんのとおり

ほとんどが友人の釣り上げたわかさぎです。

氷上で震度３の地震があり、氷がビシッと一直線に割れたのが冷や汗ものでした。

ざんねんながら町内の田瀬湖では今年も氷上釣りは難しいようです。

多田

☆節分イベントのお知らせ☆

こんにちは。
朝からずーっと雪が降りっぱなしですね～
雪かきをしてもしても・・・（苦笑）

今月も今日で終わり。早すぎるこの一日のスピード。（トホホ・・・）


さて来月、3日は節分です！！
そこで節分イベントを企画しました～♪


その１　　　　温泉フロントにて少しですが、先着１００名様に落花生を配ります。
その２　　　　レストラン日高見で３日～５日まで節分限定メニューを販売します。

←こちらが限定メニューの『恵方巻き』です。

　　ハーフサイズ１本　みそ汁付き　　￥４００

　　ハーフサイズ２本　みそ汁付き　　￥７００

　　

※種類は、ヒレカツ、エビカツ、玉子太巻きの

　３種類です。お好きな組み合わせでお召し上　　　　　　

　がりください。
　お持ち帰り用もあります☆

ちなみに、２０１２年今年の恵方は・・北北西です！！


皆さん、ぜひ！！！いらしてくださいね☆




最後に、皆様からの義援金を１月１６日に『いわての学び希望基金』へ寄付いたしました。
引き続きご支援を宜しくお願いします。

定休日のお知らせ

おはようございます。こんにちは。

氷点下の寒い日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
今年は積雪が少ない分、肌寒い日が多いように感じられます。
皆様、風邪を引かれないようお気をつけてお過ごしください。

さて、次回の定休日のお知らせです。

2月の定休日は1日の水曜日となっております。

どうぞお間違えのございませんよう、よろしくお願いいたします。

翌日からは通常通りの営業となります。
寒い日は、みなさんお誘いあわせの上、温かい温泉にゆっくりつかってみてはいかがでしょうか。
皆様のお越しをお待ちしております。

スタッフ　菊池

東和温泉近郊のイベントのお知らせ。

こんばんわ！
さすがに大寒前後、かなり冷え込みが厳しくなってきました、
また、インフルエンザも流行の兆しが見え始めております。
みなさま、体調の管理にはお気をつくださいね！

さて、東和温泉近くの「東和総合福祉センター」にて
1月29日(日)　9時30分より
子供たちの「芸能まつり」が開催されます。

子供太鼓や百姓踊り、神楽、鹿踊りなど
出演団体は全部で14団体！

入場料は、なんと無料！無料です！！

子供たちの躍動する姿をご覧いただいた後は、
福士センター近くの「東和温泉」にお立ち寄りいただいて、
ご入浴はいかがでしょうか!?

なお、地図はこちらです。
東和温泉を北に向かって交差点のそばになります！
http://www.towa-spa.co.jp/access.html


皆様のお越しを心よりお待ち致しております！！




パンフレットはこちらです！！