新年祝いの紅白餅プレゼント！

令和元年も残すところあと1週間となりました。
皆様、大掃除はお済でしょうか？
さて、本日は新年にあわせた毎年恒例イベントの紹介です。

東和温泉では1月1日、新年にあわせて紅白餅先着500個をプレゼントいたします。
朝風呂営業からの配布になりますのでよろしくお願いいたします。

また、1日から3日までの期間は朝風呂でもサウナをご利用いただけます。
1月1日の朝風呂営業では朝風呂無料入浴券もプレゼントいたします。
※朝風呂無料入浴券は1月中のみご利用出来るものになります。

もうすぐクリスマスですね。

みなさんこんばんわ。

毎日寒い日が続きます。

もうすぐ楽しいクリスマスですね！東和温泉館内でも飾り付けをしています。

キレイな飾り付けをどうぞ見に来てください。

第14回東和温泉杯冬休み将棋大会参加者募集のお知らせ

皆様こんにちは、師走も押し迫り令和元年も残すところあとわずかとなりました。

さて、本日は将棋大会参加者募集のお知らせです。

来たる令和２年１月９日木曜日、東和温泉大広間にて第１４回東和温泉杯冬休み将棋大会が開催されます。
部門はA級（初段以上）、B級（６級から初段格）、C級（初心者）の３部門、参加費は部門にかかわらず中学生以上1,500円、小学生1,000円になります。（※参加費には昼食代を含みます。）
申込みは令和２年１月５日締め切りとなります。
申込み、お問い合わせは東和温泉までお願いいたします。
東和温泉：℡０１９８－４２－４３１１

◆◆◆年末年始の営業時間についてのご連絡◆◆◆

　　日頃より東和温泉をご利用いただき誠にありがとうございます。
　年末年始の営業時間変更を下記のとおりご案内申し上げます。
　本年中のご愛顧に心よりお礼申し上げます。
　来年も変わらぬお引き立てのほどよろしくお願いいたします。

　●東和温泉・レストラン日高見
　　・東和温泉
　　　令和元年12月31日は18：00までの営業となります。
　　　令和2年年始は1月1日より通常どおり朝風呂から営業いたします。
　　・レストラン日高見
　　　令和元年12月31日は17：30までの営業となります
　　　令和2年年始は1月1日より通常どおり営業いたします。

　●道の駅とうわ
　　令和元年12月31日は15：00までの営業となります。
　　令和2年年始は1月1日、15：00までの営業
　　2日、3日は16：00までの営業となります。

　●味処とうわ
　　令和元年12月30日、31日が休みとなります。
　　年始は1月1日から通常どおり営業いたします。

今週のお得な入浴セットご案内

みなさまこんにちは。今日は秋晴れ良い天気ですね。

朝晩は気温が下がり、日中との寒暖差から風邪をひかれている方も多いようですのでご注意ください。

さて今週のお得な入浴セット、週替わり定食は「じゃこ天丼」になります。

ちょっと甘めの味付けで美味しくいただけます！

こちらは平日限定となっておりまして、入浴とセットで１，１００円（税込）と大変お得になっております。

みなさまのご利用お待ちしております。

東和温泉杯グラウンドゴルフ大会開催！

みなさまこんにちは。

朝晩冷えますね、風邪などひかれないようにご自愛くださいませ。

さて、本日は「第１１回東和温泉杯グラウンドゴルフ大会」が開催されました。

約40名の参加をいただき、温泉前東和ビオガーデン特設コースでの開催です。

大激戦の結果

優　勝　50打　及川源三　さん
準優勝　53打　平野米夫　さん
第３位　56打　小菅　勵　さん
第４位　59打　蟹沢久佐　さん
第５位　60打　菅原テツ　さん

以上となりました。おめでとうございます。

ビオガーデンの特設コースは、ご自由にプレー可能です（他の方が利用している場合もあります）ぜひご利用くださいませ。

なお、道具のレンタルも行っております（200円）

みなさまのご利用お待ちしております。

みなさんこんにちは。

先月リニューアルオープンしてから、たくさんのご利用いただきまして、ありがとうございます。

新設の水風呂も好評いただいております。

さて、１０月はピンクリボン月間ということで、館内には大きいピンクリボンのバルーンアートが飾られております。

このピンクリボンは乳がんの正しい知識を広め、早期受診を推進するという意味が込められております。大切なパートナーのために男性の方にも予備知識を！