１月定休日のお知らせ

皆さん、こんにちは。


年末年始、岩手県でも降雪が予想されております。


ウィンタースポーツにはたまらない状況でございますが、街中での生活においては、雪かきに追われたり、水道凍結の可能性が高まるなど苦労する状況ともなります。


年末年始、足元が積雪・凍結により悪くなることが予想されますので、ご移動の際はくれぐれもお気をつけていただければと思います。




さて、今回のブログでは、来月１月の定休日をお知らせ致します。


来月１月は１４日第２水曜日がお休みです。


通常の月ですと、第１水曜日が定休日ですが、お客様がたくさんいらっしゃる可能性がある１月と５月のみ、第２水曜日に定休日が設定されております。


どうか事前のご確認の上、ご利用いただければと思います。




東和温泉では、年末年始、休まず営業致します。


寒い日々が続きますので、体を温めたいという方はぜひ東和温泉で温泉に入って、体と心を温めていただければ幸いです。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ　菊池

年末年始休まず営業致します

皆さん、こんにちは。


今年ももう年末に突入致しましたね。


ご実家への帰省やご家族での旅行、親族集まっての宴会等、皆様お忙しい時間をお過ごしのことと思われますが、どうか健康にはお気をつけてお過ごし下さいませ。


さて、年末年始、東和温泉では休まず営業致します。


朝風呂は午前７時から午前８時３０分まで（入浴最終受付午前８時）


通常営業は午前１０時から午後９時まで（入浴最終受付午後８時３０分）


上記営業時間にて営業致します。




ご家族で日帰り入浴したい方や、岩手県内を高速道路で移動中の方で、温泉で一休みされたい方はぜひ当館へお越しくださいませ。


当館は東北自動車道・花巻ジャンクションを経由し、釜石自動車道・東和インターチェンジを降りてすぐ、道の駅とうわの敷地内にございます。


皆様のたくさんのお越しをお待ち致しております。


スタッフ　菊池

忘新年会プランご予約承り中！

みなさんこんにちは。

今日はあいにくの雪？みぞれ？もようで、ガソリンスタンドなどではたくさんの車がタイヤ交換を待っておりました。みなさんはお済でしょうか？
温泉の車両も無事にタイヤ交換終了しました。みなさん通勤や送り迎え、東和温泉にいらっしゃる際など雪道の運転には十分に気を付けてください。とにかくスピードを抑えて、車間距離を取りましょう。

さて11月も中盤に入り、そろそろ年末のイベント「忘年会」を計画されている幹事さんもいらっしゃるのではないでしょうか。東和温泉では盛合わせ料理からお膳料理まで、各種プランをご用意いたしました。まだ決めかねている幹事さん、ぜひ東和温泉のご検討をお願いいたします。

【おすすめお膳コースイメージ】

 

【盛合わせ料理＋選べる鍋コース5名様イメージ】

　　　　　　　　　　　　　　　・盛合わせ料理コース　　2.650円（お一人様）
　　　　　　　　　　　　　　　・盛合わせ料理＋選べる鍋コース　　3.150円（お一人様）
　　　　　　　　　　　　　　　　（寄せ鍋、キムチ鍋、豆乳鍋より選択できます、写真はキムチ鍋）
　　　　　　　　　　　　　　　・おすすめお膳コース　　4,650円（お一人様）


・120分飲み放題はお一人様2,000円で承ります
　（ﾋﾞﾝﾋﾞｰﾙ、日本酒、焼酎、ｿﾌﾄﾄﾞﾘﾝｸ、ﾉﾝｱﾙｺｰﾙﾋﾞｰﾙ、ｸﾞﾙｰﾌﾟ単位でのご利用となります）
・10名様以上送迎いたします（少人数、遠方の方はご相談くださいませ）
・休憩室料、入浴料はサービスとなります）
・20名様以上の団体様はカラオケサービスいたします（要予約）
・コンパニオン手配承ります（お早めにご予約くださいませ）
・宿泊は隣接のフォルクローロいわて東和をご利用くださいませ（℡0198-42-1011）

みなさまのご利用お待ちしております。

多田

おかげさまで18周年キャンペーン当選者発表

みなさんこんにちは。

さて、先月末に開催しておりました、おかげさまで18周年記念キャンペーンにはたくさんのご応募を
いただき、誠にありがとうございました。

定休日に厳正なる抽選会を開催し、結果は温泉館内に掲示しておりますのでご確認くださいませ。
ご当選の方、おめでとうございました。

地元の方々をはじめ、遠方からもたくさんのご応募をいただきました。これからもみなさまにご愛顧
いただくようがんばってまいります。

また今月より、忘新年会プランがはじまっております。送迎も承りますので、ご利用お待ちしております。

多田

１１月定休日のお知らせ

皆さんこんばんは。
朝晩は非常に寒くなってまいりましたね。
皆様は風邪をひかれてませんでしょうか。


今日で１０月も最後。
明日から１１月突入です。
今年もあと２か月。
あっという間の一年に感じております。
今年もやり残したことがなるべくないよう（汗）、充実した日々を送りたいと思う今日この頃です。


さて本日は、来月１１月の定休日についてお知らせ致します。


１１月の定休日は、５日の第１水曜日です。


皆様、お間違いのないようご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。


また、合わせて来月からの営業時間について、改めてお知らせ致します。


東和温泉では、来月１１月より営業時間が１時間短縮し、


午前１０時から午後９時まで（入浴最終受付　午後８時３０分）　


の営業時間でございますので、ご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。




なお、来月１１月より翌年４月までの予定で、露天風呂を休止致しますので、合わせてご確認の上、ご利用下さいませ。


節電、Co2削減のためでございますので、どうかご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。


来月１１月も皆様のお越しをお待ち致しております。


どうぞ冷えた体を温めに東和温泉へお越し下さいませ。


スタッフ　菊池

営業時間変更のお知らせ

皆さん、こんばんは。


１０月に入り、朝晩と寒さが増しておりますが、風邪等ひかれておりませんでしょうか。


紅葉真っ盛り。そして季節の変わり目です。


体調を崩されることなく、秋の味覚・紅葉の景色を楽しんでいただければ幸いです。


さて本日は、来月１１月からの営業時間についてお知らせ致します。


ご存じの方もいらっしゃると思いますが、東和温泉では毎年１１月より営業時間を短縮しております。


１１月からは通常営業時間が１時間短縮となり


午前１０時から午後９時まで（入浴最終受付　午後８時３０分）


に変わります。


皆様、お間違いのないようご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。




なお、朝風呂は営業時間の変更はなく


午前７時から午前８時３０分まで（入浴受付　午前８時まで）


でございますので、ご安心下さいませ。




また、１１月より節電・Co2削減のため、露天風呂を休止させていただきます。


合わせてご確認いただきますようお願い申し上げます。




現在、東和温泉では１８周年記念イベントであります抽選会の応募を行っております。


おかげさまでたくさんの方にご応募いただいております。


誠にありがとうございます。


抽選会並びに当選発表につきましては１１月上旬に行う予定でございますので、それまで今しばらくお待ちくださいませ。


抽選会への応募は今月いっぱいまで行っておりますので、まだ応募されていない方はぜひ東和温泉にご入浴の上、応募していただければと思います。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ　菊池

東和温泉創業祭開催のお知らせ

みなさんこんにちは。

朝晩はかなり冷え込み、小学校では早くも風邪がはやっているそうです。

そういう私も風邪をひいてしまい、鼻ぐずぐずです。

さてそんな風邪も吹っ飛ばす楽しいイベント情報です。

明日25日から26日の2日間は、道の駅とうわにて「とうわ産業まつり」が開催されます。

いろいろな飲食店が集まったご当地うまいもん市や餅まき、保育園児、幼稚園児による踊

りやおゆうぎ、フリーマーケットなど盛りだくさんの2日間となっております、天気も良さそうです

ので、是非遊びに来てください。

また、東和温泉では18周年の創業祭ということで、25日から31日までの1週間、豪華景品が

当たる応募抽選会が開催されます。当選者の発表は11月上旬となりますので、この機会に

ご応募してみてはいかがでしょうか。

また、エステやマッサージをセットにした、お得なデイユースプランもご用意しております。

その他、秋の定食に入浴がセットになって1,000円のとってもお得なプランもご用意してお

ります。

ご家族みなさまで道の駅エリア、東和温泉においでください。お待ちしております。

多田