東和温泉杯グラウンドゴルフ大会開催！

みなさまこんにちは。

朝晩冷えますね、風邪などひかれないようにご自愛くださいませ。

さて、本日は「第１１回東和温泉杯グラウンドゴルフ大会」が開催されました。

約40名の参加をいただき、温泉前東和ビオガーデン特設コースでの開催です。

大激戦の結果

優　勝　50打　及川源三　さん
準優勝　53打　平野米夫　さん
第３位　56打　小菅　勵　さん
第４位　59打　蟹沢久佐　さん
第５位　60打　菅原テツ　さん

以上となりました。おめでとうございます。

ビオガーデンの特設コースは、ご自由にプレー可能です（他の方が利用している場合もあります）ぜひご利用くださいませ。

なお、道具のレンタルも行っております（200円）

みなさまのご利用お待ちしております。

みなさんこんにちは。

先月リニューアルオープンしてから、たくさんのご利用いただきまして、ありがとうございます。

新設の水風呂も好評いただいております。

さて、１０月はピンクリボン月間ということで、館内には大きいピンクリボンのバルーンアートが飾られております。

このピンクリボンは乳がんの正しい知識を広め、早期受診を推進するという意味が込められております。大切なパートナーのために男性の方にも予備知識を！

定休日のお知らせ

みなさまこんにちは。

本日は毎月１回の定休日となります。お間違えの無いようお願いいたします。

さて、先日９月３０日には、東和温泉入湯者３５０万人を達成いたしました。

オープン以来約２３年、７７５５日目での達成でした。

みなさまのご愛顧に感謝いたします。

３５０万人目の方は、町内毒沢地区の日下さまでした。おめでとうございました。

みなさまのますますのご利用お待ちしております。

今週のお得な入浴セット週替わり定食のご案内

みなさまおはようございます。

毎日暑い日が続きます。水分を十分にとって熱中症にはご注意ください。

さて、今週のお得な入浴セット週替わり定食は「カレー風味、野菜炒め定食」です。

暑い時こそ、カレー風味が食欲をそそります。

こちらのセットご利用の方に食後のコーヒーをサービスしておりますので、とってもお得です。

入浴とセットで1,090円（税込）となっております。（平日限定）

また、明日７日（水）は毎月１回の定休日となりますので、お間違えの無いようご利用くださいませ。

みなさまのご利用お待ちしております。

「日曜ショップ」オープン！

みなさまこんにちは。

今日も暑くなっておりますね。

さて本日も東和温泉前ビオガーデンハウス内にて「日曜ショップ」オープンしております。

16：00までとなっております、ぜひお越しください。

田瀬ダムカレー「夏バージョン」登場！

みなさまおはようございます。

夏の高校野球岩手県大会ベスト４出そろいましたね。

今日はお休みということで、選手のみなさん十分に休んで、明日からの戦い頑張ってください。

どこの高校が代表になってもおかしくない、みんな素晴らしいチームですね。


さて、レストラン日高見と味処とうわで提供しております。田瀬ダムカレーは「夏バージョン」が登場しました。

今回は毎年恒例、田瀬の花火大会をイメージした仕上がりになっております。

夏の野菜もふんだんに使っておりますので、エメラルドグリーンのカレーとお楽しみください。

こちらはれストラン日高見、味処とうわ両店共に１日限定１０食、９８０円となっております。

みなさまのご利用お待ちしております。

東和ビオガーデン「日曜ショップ」開催！

みなさまこんにちは。

夏の高校野球岩手県大会盛り上がってますね。大船渡高校、佐々木投手どこまで球速のびるか楽しみですね。

さて、東和ビオガーデン「日曜ショップ」開催中です。（10：00～16：00）

花苗、果物、パンなど販売しております。ぜひお立ち寄りください。