東和温泉20周年記念！

みなさまこんばんは。

昨日は東和温泉20周年記念式典が盛大に開催されました。
あっというまの20年でしたが、皆様にご愛顧いただき、今年の3月には入湯者数300万人も達成できました。ありがとうございます。

そして明日29日には、日頃のご愛顧に感謝を込めまして、入浴先着500名様に紅白餅と粗品を配布いたします。ぜひお早目にご利用下さいませ。

多田

東和温泉杯グラウンドゴルフ大会結果

みなさまこんにちは。

今日も気持ちの良いお天気ですね。こちら温泉はあまりお客様がいらしておりません（笑）

みなさま何処へお出かけでしょうか？ぜひお帰りの際には東和温泉へお立ち寄りくださいませ。

さて、先日の10日、体育の日には第８回東和温泉杯グラウンドゴルフ大会が、東和温泉前東和ビオガーデン特設12ホール×2ラウンドで行われました。

町内の愛好者58名の方々で、日頃の練習の成果を出し合い熱戦が繰り広げられました。

【結果】

優　勝　土沢地区　鈴木　界さん　　　53打
準優勝　中内地区　藤井公博さん　　57打
第３位　浮田地区　小田島英雄さん　60打

なお優勝の鈴木さんは大会新記録での優勝です。

おめでとうございました。

多田

交通規制のご案内

みなさまこんにちは。

今日の雨で稲刈りも一休みのようですね。

さて、先日より天皇皇后両陛下が東日本大震災の復興状況視察や希望郷いわて国体の開会式出席のため来県しております。

明日30日は沿岸から内陸に戻られる際に、東和温泉前の県道を通られる予定となっており、その時間帯は短時間ではありますが東和温泉及び道の駅とうわ入り口など交通規制がかかる予定となっております。

予定時刻　30日（金）　14：40頃　及び　15：10頃

上記時刻前後5分程度が規制対象となると思われますのでお知らせします。

たくさんの方がお出迎えされると思いますので、混雑を避けてのご利用をお願いいたします。

敬老週間イベントのご案内

みなさまこんにちは。


寒い日が続きますね。（汗）
去年は５連休だったシルバーウィークが今年は、残念ながら３連休みたいです。
調べてみますと次回５連休のシルバーウィークは、なんと１０年後の2026年だそうです．．．。

みなさまお仕事など、いろいろでお疲れだと思いますが頑張っていきましょう。（涙）


さて、９月１９日（月）から２３日（金）までの５日間、東和温泉では「敬老週間イベント」を開催致します。

７０歳以上の方が入浴された場合、次回使用できる入浴券をプレゼント致します。
次回使用できる入浴券は、１０月１日より１２月３１日までご利用できる期限付き入浴券です。
また、イベント期間中７０歳以上の方が入浴でいらした際、プチプレゼントとしてお菓子もお配り致しますので、この機会にぜひ東和温泉にお越しいただき、日頃の疲れを癒して下さい。


みなさまのお越しをお待ち致しております。




スタッフ　畠山

まもなく「芋煮会プラン」はじまります！

みなさまこんにちは。

暑さが去り、日に日に肌寒くなってまいりました。

季節の変わり目、体調管理に十分ご注意ください。


さて9月に入り秋祭りが終われば稲刈りも本番ですね。

この時期はやはり芋の子汁、芋煮会ですね。


東和温泉では9月26日から11月30日まで、芋煮会プランをご用意しております。

◆お弁当コース　　2,700円（お一人様、税込）
◆盛合わせコース　　3,200円（お一人様、税込）
◆テーブル膳コース　　3,500円（お一人様、税込）
　※すべてのコースに二子里芋を使用した芋の子汁が付きます。
　　（仕入れ状況により、別地域の場合がございます、ご了承願います）

・5名様以上で3日前までにお申し込み下さい。
・送迎バスは10名様以上（30分圏内）でご用意します。
　（少人数、遠方の方もご相談くださいませ）
・飲み放題プランもご用意しております。

皆様のご利用をお待ちしております。

新商品のご案内！

みなさまこんにちは。

夏の甲子園、岩手代表の盛大附属、残念でしたが最後まで本当にいい試合でした。

胸を張って岩手に帰って来てください。


さて、温泉内の売店では、あの東和町名物「松葉のしょうゆたこ焼き」冷凍バージョンを販売しております。

食べたい時に食べたい数だけチンして召し上がってください。

15個入り540円で販売しております。


多田

いよいよ明日！！東和ビオガーデン20周年記念コンサート

みなさまこんばんは。

今日は花巻も大変暑かったですね。こんな日は温泉でスッキリ！お勧めです！


さて、いよいよ明日に迫りました。東和ビオガーデン20周年記念コンサート「草木が語りだす一夜」

おかげさまでチケットも順調に販売し完売に近い状況です。明日の天気も問題ないようで、ガーデンでの

開催になりそうですので、お席はもう少し準備できそうです。興味のある方はお早目にどうぞ。

明日のプログラムも出来上がって参りました。

ポスターと共通のデザインでとてもきれいに出来上がっております。

では東和ビオガーデンの草木のゆったりとしたひと時と、大久保正人さんの音とのコラボレーションを

お楽しみ下さいませ。

多田