平日限定お得な入浴・お食事セット券のゴールデンウィーク期間における販売休止のお知らせ

皆様、こんばんは。


ゴールデンウィーク前半戦まっただ中。
皆様、いかがお過ごしでしょうか。


ドライブ・観光・旅行等、ご家族で一緒の時間を過ごすことができる絶好の機会に、楽しくお過ごしいただいていたなら何よりかと思います。


おかげさまで、東和温泉・道の駅とうわにもたくさんのお客様にお越しいただいております。
誠にありがとうございます。


本日は、この場を借りて皆様に表題についてのお知らせがございますので、ご確認いただければと思います。


東和温泉には、平日限定で、入浴とお食事がセットになった「お得な入浴・お食事セット券」がございます。
ご存じの方もいらっしゃるかと思いますが、文字通り、通常のご入浴とお食事を別々に利用されるよりもセットでご利用いただいた方がお得な内容のものです。


こちらのセット券に関しまして、繁忙期でありますゴールデンウィーク期間中、誠に申し訳ございませんが、販売をお休みさせていただいております。


期間は４月２６日（土）から５月６日（祝・月）までです。


この期間中は、平日でもセット券の販売をお休みさせていただきますので、ご利用をお考えの方は事前にご確認いただければと思います。


繁忙期ゆえのやむを得ない対応でございましたので、ご理解・ご了承いただければと思います。


どうぞよろしくお願い致します。




東和温泉・道の駅とうわでは、ゴールデンウィーク期間中も休まず営業致します。


ドライブ途中の休憩ポイントとして、お昼のお食事場所として、ご家族でのご入浴場所としてお立ち寄りいただければ幸いです。


皆様のお越しをお待ちいたしております。


スタッフ　菊池

ゴールデンウィークイベントのご案内！！

皆様、こんにちは。


今年の岩手県花巻市東和町の春は、温かい陽気が続き、過ごし易い日となっております。


皆様のお住まいの地域の気候はいかがでしょうか。




この陽気のおかげで、岩手県内は桜が開花し、早いところでは満開を迎えております。


この陽気だと、ゴールデンウィークまでには桜の花びらが散ってしまうかもしれませんね（泣）




桜の綺麗な景色を早く堪能したいと思う今日この頃です。




さて、本日は毎年恒例となっております「道の駅とうわ・東和温泉ゴールデンウィークイベント」についてご案内致します。


道の駅とうわ・東和温泉では、今年は４つ、イベントをご用意して皆様のお越しをお待ちしております。




まず１つ目は、露店風呂の照明をキャンドル照明にして営業する「キャンドル露店風呂」です。
今年は５月３日から５日までの３日間実施する予定です。
キャンドルのろうそくの優しい明かりに包まれ、星空を眺めながら露天風呂にゆっくり浸かるのはいかがでしょうか。


２つ目は、恒例の「道の駅フリーマーケット」です。


１区画５００円の参加料で参加いただけます。
１日１０区画をご用意する予定です。
場所は道の駅の建物前です。


フリーマーケットの参加は事前予約制でしたので、参加を希望の方はぜひ東和温泉までお問い合わせ下さいませ。


フリーマーケットは５月３日から６日までの４日間開催する予定です。
皆様にとって掘り出し物が見つかるかもしれません。
ぜひお越しくださいませ。


３つ目は、花巻バーガーフェアです。


５月３日から６日までの４日間、道の駅とうわ売店と東和温泉売店の２か所において、地元のご当地グルメ「花巻バーガー」を販売致します。
今年も花巻市内４店舗のバーガーを販売する予定です。


食べ比べるのもよし、お土産に購入するもよし、ご当地グルメ「花巻バーガー」をお召し上がりいただける機会ですので、お立ち寄りの際はぜひご賞味下さいませ。


毎日、数量限定で販売致します。売り切れの場合はご了承くださいませ。




そして、４つ目がマジシャンによるマジックショーの開催です。


今年、初めてマジシャン「菊地ひろし」さんをお迎えして、道の駅とうわ建物前にてマジックショーを開催致します。
開催日は５月３日・４日の２日間です。
マジックショーは１日３回の予定で、時間は


①午前１１時から午前１１時３０分
②午後１時から午後１時３０分
③午後２時から午後２時３０分


です。
ご家族の皆さんが楽しめる・優しい気持ちになれるマジックショーとのことです。
この機会にどうぞご覧下さいませ。


以上のイベントをご用意して皆様のお越しをお待ちしております。


雨天時は、キャンドル露店風呂・フリーマーケット・マジックショーは中止となりますので、ご了承くださいませ。


行楽日和・ゴールデンウィークはご家族の皆様ご一緒にぜひ道の駅とうわ・東和温泉へ！！


スタッフ　菊池

定休日のお知らせ

皆さん、こんにちは。


今年の３月は雪が降っては温かい日が訪れる日々が続いておりますね。


皆様のお住まいの地域ではいかがでしょうか。




陽気により、湿った雪は重く、雪かきにも一苦労している今日この頃です。


こうなると、暖かい春が待ち遠しいですね。


春は桜。


例年、花巻市も含めた岩手県の県南地域は、桜の季節が４月中旬からゴールデンウィーク間際までの傾向にあります。


その時期まであともう少し。


今年の桜を見るのが楽しみです。




さて、東和温泉の来月４月の定休日は、４月２日第一水曜日です。


皆様、お間違いのないようご確認いただきますようお願い申し上げます。


翌日３日からは通常営業ですので、皆様お誘いあわせの上、ぜひお越しくださいませ。


皆様のお越しをお待ちしております。


スタッフ　菊池

定休日のお知らせ

皆様こんにちは。


冬の寒さから一転、温かい陽気な日も出てきた今日この頃、皆様はいかがお過ごしでしょうか。


３月に入り、あと一か月で四月。新年度を迎えます。
今年もあっという間に過ぎていると感じているのは私だけでしょうか（汗）




さて、３月は学生の皆さんにとっては卒業シーズン。


社会人の方々にとっては、転勤や配置転換等で活躍の場を新たにされる方も多いかと思います。


出会いと別れ。せつなさを感じることも多いかと思いますが、皆様におかれましてはぜひ悔いのない充実した時間をお過ごしいただけたらと思います。


そして、引っ越し等で忙しくなる季節でもありますよね。


引っ越し作業で疲れたら、ぜひ東和温泉で体を癒していただきたいと思います。


東和温泉の炭酸泉は、血液の循環を良くし、体の代謝を高める効果が期待されているお湯ですので、疲れた体にはうってつけかと思います（笑）


ぜひお越しくださいませ！！




ここで今月の東和温泉の定休日をお知らせいたします。


３月の定休日は、３月５日（水）です。
皆様、ご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。


皆様のお越しをお待ちしております。どうぞよろしくお願い致します。


スタッフ　菊池

全国泣き相撲大会のご案内

皆さんこんばんは。


昨日、一昨日は西日本から東日本の広い範囲にかけて大雪となり、各地で積雪によるさまざまな影響が出ておりましたが、皆様のお住まいの地域では大丈夫でしたでしょうか？


東和温泉があります岩手県花巻市も、昨日、一昨日は雪が降り、積雪量は今年に入って一番だったように思います。


日曜日の朝は雪かきで大変だったようです（汗）


まだ冬は続きます。皆様、車・徒歩で移動される際はくれぐれもお気をつけて！！
そして、雪かき等でお疲れの際は、ぜひ東和温泉で体を温めて疲れを癒しにいらして下さい。




さて、今回は当館にも案内が届きました花巻市東和町の伝統行事「全国泣き相撲大会」のご案内をさせていただきます。


この「泣き相撲大会」は、花巻市東和町にあります三熊野神社にて、お子様の健やかな成長を願い行われているユニークな神事です。


赤ちゃん、小さなお子さんが親方と呼ばれる方たちに抱っこされ、土俵の上で「ヨッ！ヨッ！」という掛け声とともに近づき合い、泣き笑いで勝負します。
先に泣いてしまったら負けという何ともかわいらしい行事です。


毎年、ゴールデンウィーク期間中に行われている全国大会は一般参加が可能で、全国からたくさんのお子さんが参加されています。


そして、今年も参加募集要項が届きましたので、皆様にご案内させていただきたいと思います。


日時は　平成２６年５月３日～５日までの三日間


取組時間は４回あり、
１回目　１０：００～１１：１５
２回目　１１：３５～１２：５０
３回目　１３：４０～１４：５５
４回目　１５：１５～１６：３０


参加資格は平成２４年１１月１日～平成２５年１０月３１日生まれのお子様


参加料　１５，０００円（※祈祷料・着衣一式・記念品等を含む）


募集期間　平成２６年２月１日～２月２１日まで


募集人員　８００名


以上となっております。


お申込み方法につきましては、申込書に必要事項をご記入の上、FAXかメール・郵送にてお申込み下さいませ。
（申込書は花巻市ＨＰからもダウンロードできるとのことです）


FAX　０１９８－２９－４１５５　三熊野神社内　全国泣き相撲大会参加受付係


メール　mikumano＠jupiter.ocn.ne.jp


郵送　〒０２８－０１１６　花巻市東和町北成島５区１番地　三熊野神社内
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全国泣き相撲大会参加受付係


持参　三熊野神社、花巻市東和総合支所地域振興課産業係まで（平日のみ）


詳しい詳細につきましては以下のお問い合わせ先までお問い合わせをお願い致します。


参加申し込みに関すること
三熊野神社内　全国泣き相撲大会参加受付係　０１９８－４２－３９２１（９：００～１６：３０）


大会運営に関すること
花巻市東和総合支所地域振興課産業係　０１９８－４２－２１１０（８：３０～１７：００　平日）




なお、東和温泉では、泣き相撲大会に参加されるご家族様向けに、毎年個室のお部屋をご用意してのお弁当プランやお膳プランをご用意しております。


詳しいことにつきましては、決まり次第ブログ等にてご案内致しますので、どうぞご確認をよろしくお願い致します。


なお、ゴールデンウィーク中ということで大変込み合うことが予想されます。ご予約・ご利用をご希望の方は早めのご予約をよろしくお願い致します。


ゴールデンウィーク、花巻市東和町で行われるユニークな神事についてのご案内でした。


スタッフ　菊池

２月の定休日のお知らせ

皆さん、こんばんは。

最近は、天気が良くて暖かかったり雪がたくさん降って寒かったりして忙しい日が続いていますね。

風邪をひかないように体調には、くれぐれもお気をつけて下さいm(__)m

さて、定休日のお知らせです！

次の定休日は、２月５日（水）になりますのでお間違えのないようご確認の上、ご利用いただきますよう宜しくお願い致します。

次の日からは、通常の営業となっておりますので、皆様のお越しを社員一同心よりお待ちしております。

ハタケ

明けましておめでとうございます

新年明けましておめでとうございます。
本年も皆様の美容と健康に東和温泉をご愛顧いただき
ますよう宜しくお願い致します。

さて今朝は天気も良く御来光を拝むことが出来ましたが
お昼前から雨雪となり今も雪が深々と降っております。
今年の年末年始は曜日の関係から９連休の方もおられ
るようで羨ましい限りですね。

今日は入浴の方先着約600名の方に紅白もちを配布し
喜んで頂きました。（配布は終了しました）
たくさんの方のご利用本当にありがとうございます。
年末年始は休まず営業しておりますのでぜひご家族
お誘いあわせの上ご利用下さいませ。

なお１月の定休日は８日（水）となります。お間違えの
無いようご利用下さいませ。

今年一年が皆様にとって良い年になるよう心よりお祈り
いたします。

多田