釜石自動車道 通行規制のお知らせ

皆さん、こんにちは。

今年の冬は例年に比べ、積雪量が少ないと感じております。
皆様のお住まいの地域ではいかがでしょうか。

個人的には、雪が多いとウィンタースポーツに適しているのでたまらないのですが、仕事上では雪かきに追われるのでびくびくしてしまう身の上です（泣）

今だけの穏やかな冬かもしれませんね（汗）

年末年始、穏やかな冬であると良いなと思う今日この頃です。

さて、ここで皆様に道路交通情報をお伝え致します。


東和温泉のすぐそばを通っております釜石自動車道において、交通規制があります。

交通規制が行われる日は来年１月１５日と１６日です。

交通規制が行われる区間は、江刺田瀬ＩＣと宮守ＩＣの間です。

この区間では、１月１５日、１６日ともに釜石自動車道の橋を点検するため、夜間全線通行止めとなるそうです。

１５日・１６日の夜間に釜石自動車道の通行をお考えの方は、情報確認の上、迂回路である国道１０７号線をご利用下さい。

お問い合わせ先は、国土交通省東北地方整備局　岩手河川国道事務所・道路管理一課、または　花巻国道出張所、あるいは日本道路交通情報センター（岩手センター）にお問い合わせくださいませ。

岩手河川国道事務所　道路管理一課　019-624-3289
花巻国道出張所　　　　　　　　　　　　　　0198-26-3211
日本道路交通情報センター（岩手センター）　050-3369-6603

なお、天候の状況により、作業の中止、もしくは早期完了が想定され、日にち・時間ともに変更となる場合もございますので、事前の情報確認と時間に余裕を持った通行をご検討いただけたらと思います。

スキャンがうまくいかず、写真データでのご提供です（泣）

見づらい画像ですが、ご参考までにどうぞ（汗）

 

 

東和温泉では、年末年始も休まず営業致します。

 

ぜひ、ご来館いただき、体を温めていただければと思います。

 

皆様のお越しをお待ちしております。

 

スタッフ　菊池



年末年始は休まず営業します。

こんばんは。

今年も残すところ４日となりました。明日からお正月休みの方も多いと思います。
ご自宅の大掃除はお済みでしょうか？。
我が家は２３日に大掃除とまではいきませんが中掃除を済ませました。

さて、東和温泉の年末年始は、休まず営業致します。
営業時間も通常のとおりとなりますので、一年間の疲れをいやしにぜひご来館
下さいませ。
また、元日には入浴先着５００名の方に紅白もちをプレゼントしますので、お早目
のご来館をお勧めします。

１月の定休日は８日（水）となりますので、お間違えのないようご利用下さいませ。

それでは、今年も一年ご愛顧ありがとうございました。来年も宜しくお願い致します。

多田

「ゆず湯」お楽しみに！

こんばんは。

だいぶ日も短くなり、年の瀬を感じます。

朝風呂の常連様には、「朝風呂に入らねどシャキッとしね」と喜ばれております。
寒い朝は朝風呂で身体を温めてからお仕事に向かわれるのもよろしいですね。

さて、１２月２２日(日）は冬至です。
東和温泉では大浴槽に高知県から取り寄せました「ゆず」をたくさん浮かべて
「ゆず湯」を開催します。
肌がつるつるになり、風邪などの予防にも効果があると言われております。
ぜひお楽しみくださいませ。

また２４日（火）は、毎年恒例となりました、ＩＢＣラジソンのカラオケ大会を開催
します。ゲストは、岩手の応援歌「どんとこい岩手」でおなじみの秋本絢子さんが
参ります。天候やとおりゃんせ号の運行で時間が前後する場合がありますが、
夕方４時頃から１時間ちょっとを予定しております。
参加及び観覧は自由となっておりますので、皆様のお越しをお待ちしております。

インフルエンザ等流行が始まっております、体調管理には十分に注意いただき
ご自愛下さいませ。

多田

定休日のお知らせ

皆様おばんでございます。

近頃寒くなって参りましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
こんな季節は、温泉が恋しくなりますね～（●＾o＾●）

そんな時は、是非とも東和温泉に温まりに来て下さい！



さて、もうすぐ１２月になります。
次の定休日は、１２月４日（水）になりますのでお間違えのないようご確認の上、ご利用いただきますよう宜しくお願い致します。

皆様のお越しを心よりお待ちしております(^^ゞ



ハタケ

定休日のお知らせ

みなさんこんばんは。

３連休の２日目、みなさんはいかがお過ごしでしょうか？。
明日は連休最終日、曇り空の予報です。
こんな日は、あったかい温泉で一日のんびりもいいですよ。
東和温泉は復興支援割引中で入浴料が大人の方５００円小学生の方２５０円となっております。
時間制限は無く、丸一日無料休憩所などゆっくりご利用頂いて５００円です。
ここ数日はプロ野球日本シリーズでパブリックビューイングのようになっております。
私も個人的に楽天を応援しております。（巨人ファンの方すみませんm(__)m）

さて、東和温泉の定休日のお知らせです。
１１月は６日（水）が定休日となります。お間違えのないようにご利用下さいませ。

また、今月より冬季営業時間となっております。
午後８時３０分最終受付、午後９時閉館となります。こちらもお間違えのないようご利用願います。
冬季営業開始に伴い、露天風呂も４月末日までお休みとなりますのでご了承願います。

多田

ワンダーフォーゲル２ 今年の山登り（３山）

みなさんこんばんは。
今年も残すところあと二か月余りとなり、だいぶ寒さが増してまいりました。
岩手山も初冠雪したとのことで余計に寒さを感じます。
さて、今年もたまに思い出したように山に登りましたので写真をアップしてみます。

６月の早池峰山（まだ雪があります）

続いて９月の姫神山（岩手山が雲の隙間に見えます）

最後は五葉山（パノラマで撮って見ました、小さいですが大船渡市が見えます）

なかなか体力的に岩手山にトライできずにおりますが、来年こそはがんばって見たいと思っております。

話は変わりますが、東和温泉では１１月から４月までは冬季営業となり、営業時間は夜９時までとなりますので、お間違えの無いようご利用をお願い致します。(最終受付午後８時３０分）

多田

東和温泉杯グラウンドゴルフ大会開催

こんにちは。
昨日は小雨の中、東和温泉杯第５回グラウンドゴルフ大会が開催されました。
地元のグラウンドゴルフ愛好家の方、５６名に参加をいただき盛大な大会となりました。

大会の結果

優　勝　　中内地区　千葉隼夫さん
準優勝　　晴山地区　及川健一さん
第３位　　浮田地区　千葉テル子さん

雨のため芝も重くベストコンディションとは言えませんでしたが
ホールインワンも９名の方が出され、日頃の練習の成果が
出ておりました。

普段もコースは解放しておりますので、試してみたい方はご自由に
ご利用下さい。（レンタルクラブもあります。＠２００円）
なお、ガーデン内を散策している方もおりますので譲り合ってご利用
願います。

また、本日まで道の駅とうわにてとうわ産業まつり、土沢の商店街では
アート＆クラフトマーケットが開催されております。
昨日とは打って変わってお天気もよろしいです、たくさん美味しいもの
掘り出し物がありますので是非お立ち寄り下さいませ。

多田