SL銀河運行記念入浴券発売！！

みなさまこんにちは。

花粉症の方は大変な季節ですね。外に出ることさえ大変そうで・・・・・。

うちの娘も流行の花粉症で、目の周りがパンダのようです。



さて、先日新聞でも取り上げていただきました「ＳＬ銀河運行記念入浴券」が

４月２日より発売されます。

東和町の四季折々の写真を使用し10作品作成しました。

前売りの10枚（10作品）つづりは5,500円で発売となります。1,000部限定ですので、

お早めにお買い求めくださいませ。

また一般の入浴券（フロントで入浴料をいただいたときにお渡しする券）は桜のＳＬ

銀河から始まり、季節で変わって行くようになっております。

ぜひ10作品全部をゲットしてください。


みなさまのご利用お待ちしております。

多田

 

 

４月定休日のお知らせ

皆さん、こんにちは。


ここ数日、岩手県花巻市でも暖かい日が続いております。


日本各地では桜が開花し、春の訪れを迎えておりますが、岩手県では本格的な桜の開花はまだこれからです。


例年、４月中旬頃から下旬にかけて満開を迎えるのですが、今年は例年に比べて暖かい日が多いので、開花から満開までの期間があっという間かもしれません。


桜をもう少しで見ることができる。


ひそかに個人的に楽しみにしております。


皆様のお住いの地域では桜の開花具合はいかがでしょうか。




さて、本日は東和温泉の４月定休日をお知らせ致します。


４月の定休日は１日第１水曜日です。


今年はなんとエイプリルフールの日に定休日です。


しかしながら、エイプリルフールの日とはいえ、定休日のお知らせは嘘ではございませんので、くれぐれもお間違いのないようにご確認の上、ご利用いただきますようお願い申し上げます。


翌日２日からは通常営業の予定ですので、皆様お誘いあわせの上、お越しいただきますようお願い申し上げます。


スタッフ　菊池

かわいい「トンボ玉」のご紹介

みなさんこんばんは。

今日は風が寒く、ちょっとだけひょうが降ったりしておりました。

小学校では離任式があったようで、お世話になった先生とのお別れも悲しいですね。


さて、先日に引き続き売店で販売している商品のご紹介です。

町内の雪猫さんが作っています「トンボ玉」です。

カラフルな色や模様で人気です。

以前大迫町で体験して作ったことがあるのですが、花柄などいろいろな模様はいったいどうやって

作っているのでしょうか？

雪猫さんのトンボ玉は花巻の化粧品の店「四季」さんにも展示しているそうです。

ピアスやネックレスなども販売しておりますよ。

ぜひ手に取って見て下さい。

多田

入浴お食事セット券のメニュー変更のお知らせ

みなさんこんにちは。

今日も暖かい日ですね。

新聞では人事異動が毎日のように掲載され、新しい年度が始まる気持ちが高ぶって参ります。

東和温泉では歓送迎会も承っておりますので、ぜひご利用お待ちしております。


さて、現在も好評いただいております、平日限定「入浴お食事セット券」1,090円ですが

４月より選べるメニューが一新されますので、紹介させていただきます。

　　・きつねそば

　　・きつねうどん

　　・もやしラーメン（醤油味）

　　・えび玉丼

　　・から揚げ丼

　　・お楽しみ週替わり定食

　　以上の6品となります。

たいへんお得なセット券ですので、ぜひご利用ください。
（※平日限定ですのでお間違えないようにお願します）


多田

かわいいミニチュアのご紹介

みなさまこんばんは。

最近は運動不足のためジョギングなど始めたのですが、いきなり始めたため

ひざが痛い。（泣）

もう少しウォーキングなり徐々に始めれば良かった。

今度整体に行ってみようかと悩んでます。


さて本日は温泉内で販売しています、かわいいグッズをご紹介。

町内の「カッパ印」さんが手作りしているミニチュアです。

いろいろな種類がありますが、ここでしか買えないレストラン日高見のメニューや

東和町名物「松葉のたこやき」のミニチュアもあります。

とっても良く出来ていて、本当に感心します。

（たばこは大きさイメージのためです）

松葉商店の店主も描かれています。（私の同級生です）

ミニチュアはマグネットかストラップになってます。

興味のある方ぜひ手に取って見て下さい。

多田

なぜか食べたくなる「カレーうどん」

みなさまこんにちは。

今朝は起きてびっくり！！いきなりの銀世界でした。

高校入試が昨日で良かったですね。


さて、本日は東和温泉館内のレストラン日高見、人気メニューのご紹介です。

なぜが無性に食べたくなりませんか？

「カレーうどん」　７８０円！

おいしいお揚げと白金豚も入ってます。

冬季限定予定でしたが、好評なので延期しようか悩んでます。

どうぞお試しあれ。

多田

歓送迎会、お花見プラン

みなさまこんばんは。

今日もいい天気でした。

早くも田んぼで作業される方がちらほら見られます。

春が近いですね。


さて本日は、東和温泉おすすめの、歓送迎会、お花見プランをご案内します。

そろそろ、卒業、転勤、定年退職などいろいろな別れの季節となりました。

東和温泉ではそのようなお別れの会にぴったりのプランをご用意して、みなさまの

お手伝いをさせていただきたいと思っております。


・おすすめお膳料理コース　　　５，０００円（お一人様、税込）
・豪華盛り合わせ料理コース　　　３，２００円（お一人様　税込）
・盛り合わせ料理コース　　　２，７００円（お一人様、税込）

写真はおすすめお膳料理コース（イメージ）です。

すべてのコース、入浴、休憩室はサービスとなります。

花束、記念写真のほか飲み放題、送迎等も承りますのでご相談くださいませ。

多田

道の駅とうわ トイレ改修工事終了のお知らせ

皆さん、こんにちは。


本日、３月４日（水）は東和温泉の定休日でございましたが、皆様いかがお過ごしでしたでしょうか。


ご入浴を楽しみにされていた方には大変ご不便をおかけ致しますが、どうかご了承下さいませ。


明日、３月５日より通常営業致しますので、皆様お誘いあわせの上、ぜひお越し下さいませ。




さて、本日は道の駅とうわ・トイレ改修工事終了のお知らせを致します。


先月２月より、道の駅とうわでは、トイレの和式便器を全て洋式便器に交換する規模の大きな工事を行っており、その間、ご利用の皆様には仮設トイレをご利用いただく形でお願いしておりましたが、工事が完了し、従来通りにトイレをご利用いただけることとなりました。


仮設トイレの期間中は、皆様に大変ご不便をおかけ致しました。


多くの皆様のご理解・ご協力をいただきまして、無事工事は終了致しました。
誠にありがとうございました。


洋式便器に変わりましたので、これまで以上にご利用し易くなったと思われます。


釜石道で移動中の方や、沿岸から内陸へ向かう方、その逆に内陸から沿岸に向かう方はぜひ「道の駅とうわ」へお立ち寄り下さいませ。


道の駅とうわでは、２４時間利用可能なトイレや売店をはじめ、道の駅のレストラン「味処とうわ」や日帰り入浴が出来る東和温泉が併設されております。


昼食や休憩でお立ち寄りをお考えの方はぜひ「道の駅とうわ」へお越しくださいませ。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ　菊池

定休日のお知らせ

皆様、こんにちは。


早いもので、今年も３月に突入致しましたね。


３月は卒業シーズン。


皆様のお勤め先でも、転勤や退職等により出会いと別れが様々あることと思います。


また、お子様にとっては卒園式・卒業式を迎える月でもありますね。


人との別れはさびしく、切ないものかと思いますが、皆様それぞれの夢・希望等に
向かっての旅立ちでしょうから、その旅立ちを温かく見守っていきたいものですね。


さて、本日は東和温泉の３月定休日をお知らせ致します。


今月の定休日は、３月４日（水）です。


皆様、お間違いのないようご確認の上、翌日３月５日以降にお越しくださいますよう
お願い申し上げます。


転勤等により岩手を離れる方々もいらっしゃることかと思いますが、岩手を離れる前に
一度、東和温泉のお湯に入りに来ていただければ幸いです。


東和温泉では、源泉かけ流しの内風呂・大浴槽と、同じくかけ流しの炭酸泉、２種類の
浴槽がございますので、２つのお湯の違いを感じながら、心と身体のリフレッシュをして
いただけたらと思います。


皆様のお越しをお待ち致しております。


スタッフ　菊池